# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PW Feed package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PW Feed 1.9.36\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 01:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 00:00+0300\n"
"Last-Translator: PW Feed <destek@pwfeed.com>\n"
"Language-Team: PW Feed pt_BR\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:28
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:29
msgid "License Security Test"
msgstr "Teste de segurança de licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:37
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:144
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:210
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:394
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:572
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:980
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:986
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1009
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1044
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1062
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1064
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1101
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1142
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1192
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1201
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1217
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1226
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1254
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1293
msgid "Unauthorized transaction."
msgstr "Transação não autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:67
msgid "Failed to create installation ID. First, renew the license status from the License screen."
msgstr "Falha ao criar o ID de instalação. Primeiro, renove o status da licença na tela Licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:85
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:90
msgid "Invalid feature authorization."
msgstr "Autorização de recurso inválida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:99
msgid "No valid license entitlements were found for this feature."
msgstr "Nenhum direito de licença válido foi encontrado para este recurso."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:107
msgid "The license security service is currently unavailable. Your current connection and settings are preserved. Please try again soon."
msgstr "O serviço de segurança de licença não está disponível no momento. Sua conexão e configurações atuais são preservadas. Por favor, tente novamente em breve."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:119
msgid "No valid license authorization was found for this operation. Refresh the license status and try again."
msgstr "Nenhuma autorização de licença válida foi encontrada para esta operação. Atualize o status da licença e tente novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:157
msgid "\" alt=\"PW Feed\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard · PW Feed</div><h1>License Security Test</h1><p>PW Feed → PW Trust → Trust2 verifies the security chain without changing existing Merchant functions.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"
msgstr "\" alt=\"PW Feed\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard · PW Feed</div><h1>Teste de segurança de licença</h1><p>PW Feed → PW Trust → Trust2 verifica a cadeia de segurança sem alterar as funções existentes do comerciante.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:159
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 — License Client v2</h2><p class=\"ptms-muted\">This test only calls the new license verification service. Google link, product submission, Worker Engine, WooCommerce and existing license flow are not changed.</p>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Fase 3A.1 — Cliente de licença v2</h2><p class=\"ptms-muted\">Este teste chama apenas o novo serviço de verificação de licença. O link do Google, o envio de produtos, o Worker Engine, o WooCommerce e o fluxo de licença existente não são alterados.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domain name</dt><dd>"
msgstr "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Nome de domínio</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "</dd><dt>Installation ID</dt><dd><code>"
msgstr "</dd><dt>ID da instalação</dt><dd><code>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Not yet created"
msgstr "Ainda não criado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#, fuzzy
msgid "Current licence"
msgstr "Status atual da licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:163
msgid "<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Test Secure License Verification</button></form></div>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Testar verificação de licença segura</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:167
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Test failed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Falha no teste:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
#, fuzzy
msgid "Authorization"
msgstr "Transação não autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
#, fuzzy
msgid "Unauthorized"
msgstr "Transação não autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:171
#, fuzzy
msgid "Licence"
msgstr "Licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:172
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:173
msgid "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Operating mode</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Modo de operação</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Verification result</h2><p><strong>Decision ID:</strong> <code>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Resultado da verificação</h2><p><strong>ID da decisão:</strong> <code>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid "</code></p><p><strong>Feature Token:</strong> Not displayed for security reasons and not saved in the WordPress database.</p>"
msgstr "</code></p><p><strong>Token de recurso:</strong> não exibido por motivos de segurança e não salvo no banco de dados do WordPress.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:179
msgid "<h3>Authorized features</h3><ul>"
msgstr "<h3>Recursos autorizados</h3><ul>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:187
msgid "\" alt=\"PW Feed\"><div><strong>PW Feed, software, development.</strong><a href=\"https://www.pwfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pwfeed.com</a></div></div><span>PW Core Standard + PW Design System</span></div>"
msgstr "\" alt=\"PW Feed\"><div><strong>PW Feed, software, desenvolvimento.</strong><a href=\"https://www.pwfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pwfeed.com</a></div></div><span>PW Core Standard + PW Design System</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:110
msgid "Could not obtain a secure download link for the update package. Please try again soon."
msgstr "Não foi possível obter um link de download seguro para o pacote de atualização. Por favor, tente novamente em breve."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:121
msgid "The secure download address for the update package could not be verified."
msgstr "Não foi possível verificar o endereço de download seguro do pacote de atualização."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:131
msgid "Failed to download update package:"
msgstr "Falha ao baixar o pacote de atualização:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:147
msgid "The update package integrity value is missing."
msgstr "O valor de integridade do pacote de atualização está ausente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:151
msgid "The update package integrity check failed."
msgstr "A verificação de integridade do pacote de atualização falhou."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:154
msgid "The update package cannot be securely inspected because PHP ZipArchive is unavailable."
msgstr "O pacote de atualização não pode ser inspecionado com segurança porque o PHP ZipArchive não está disponível."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:161
msgid "The update package is not a valid ZIP archive."
msgstr "O pacote de atualização não é um arquivo ZIP válido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:168
msgid "The update package contains an unsafe file path."
msgstr "O pacote de atualização contém um caminho de arquivo inseguro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:171
msgid "The update package root directory does not match PW Feed."
msgstr "O diretório raiz do pacote de atualização não corresponde ao PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:178
#, fuzzy
msgid "The PW Feed main plugin file is missing from the update package."
msgstr "A imagem principal está faltando no produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:182
msgid "The version inside the update package does not match the announced version."
msgstr "A versão no pacote de atualização não corresponde à versão anunciada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:185
msgid "The update package does not belong to the expected PW Feed product."
msgstr "O pacote de atualização não pertence ao produto PW Feed esperado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:190
#, fuzzy
msgid "The update package manifest could not be verified."
msgstr "Não foi possível verificar a conta selecionada do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:45
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:59
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:46
msgid "Google Connection"
msgstr "Conexão do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:47
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:403
msgid "Site Analysis"
msgstr "Análise do local"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:48
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:415
msgid "Product Analysis"
msgstr "Análise do Produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Product Submission Center"
msgstr "Centro de envio de produtos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Product Submission"
msgstr "Envio de produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Merchant Issue Center"
msgstr "Central de problemas do comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Issue Center"
msgstr "Centro de Problemas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:51
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:528
msgid "Merchant Health Center"
msgstr "Centro de saúde do comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:51
msgid "Merchant Health"
msgstr "Saúde do Comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:52
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "API Usage"
msgstr "Uso de API"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:53
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:54
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:701
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1210
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:55
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:56
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:73
msgid "Automatic checking has finished; use the manual check if necessary"
msgstr "A verificação automática foi concluída; use a verificação manual se necessário"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:74
msgid "You can check manually"
msgstr "Você pode verificar manualmente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:75
#, php-format
msgid "Google is connected; an automatic check will run in %d seconds"
msgstr "O Google está conectado; uma verificação automática será executada em segundos %d"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:76
msgid "Merchant API status is being checked automatically"
msgstr "O status da Merchant API está sendo verificado automaticamente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:77
msgid "Checking"
msgstr "Verificando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:78
msgid "Automatic checking could not be completed; use the manual check button"
msgstr "A verificação automática não pôde ser concluída; use o botão de verificação manual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:79
msgid "Manual check required"
msgstr "Verificação manual necessária"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:80
msgid "Google preparation is still in progress"
msgstr "A preparação do Google ainda está em andamento"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:81
msgid "No completed Google connection was found"
msgstr "Nenhuma conexão completa do Google foi encontrada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:82
msgid "Google connection required"
msgstr "É necessária conexão com o Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:83
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:784
msgid "Google connection must be re-established"
msgstr "A conexão com o Google deve ser restabelecida"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:84
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:619
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2817
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2818
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2861
msgid "Ready"
msgstr "Preparar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:85
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:778
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:86
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Successful"
msgstr "Bem-sucedido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:87
msgid "Failed"
msgstr "Fracassado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:88
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Pending queue"
msgstr "Fila pendente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:89
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "Working"
msgstr "Trabalhando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:90
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:91
msgid "The status refreshes automatically every few seconds. You do not need to keep this page open."
msgstr "O status é atualizado automaticamente a cada poucos segundos. Você não precisa manter esta página aberta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:92
msgid "The initial synchronization is complete. Updated results are being prepared."
msgstr "A sincronização inicial está concluída. Resultados atualizados estão sendo preparados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:93
msgid "Initial synchronization completed"
msgstr "Sincronização inicial concluída"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:94
msgid "Synchronization status updated"
msgstr "Status de sincronização atualizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:95
msgid "Bulk operation log"
msgstr "Registro de operação em massa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:96
msgid "Updating automatically"
msgstr "Atualizando automaticamente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:97
msgid "Operation log"
msgstr "Registro de operação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:98
msgid "Merchant Center screenshot"
msgstr "Captura de tela do Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:99
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:108
msgid "Pro License"
msgstr "Licença Profissional"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:108
msgid "Get Pro License"
msgstr "Obtenha licença Pro"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:120
msgid "PW Feed, software and development."
msgstr "PW Feed, software e desenvolvimento."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:126
msgid "What is this section for?"
msgstr "Para que serve esta seção?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:127
msgid "Technology used"
msgstr "Tecnologia usada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:128
msgid "How does it work?"
msgstr "Como funciona?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:131
msgid "More information"
msgstr "Mais informações"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:131
msgid "Open official Google help"
msgstr "Abra a ajuda oficial do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:137
msgid "Shopping ads"
msgstr "Anúncios do Shopping"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:138
msgid "Free listings"
msgstr "Listagens gratuitas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:139
msgid "Free local listings"
msgstr "Listagens locais gratuitas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:140
msgid "Local inventory ads"
msgstr "Anúncios de inventário local"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:143
msgid "Impressions across Google"
msgstr "Impressões no Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:151
msgid "User intervention required"
msgstr "Intervenção do usuário necessária"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:152
msgid "Waiting for Google to process"
msgstr "Aguardando o processamento do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:153
msgid "Waiting for Google first crawl"
msgstr "Aguardando o primeiro rastreamento do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:154
msgid "Waiting for Google recrawl"
msgstr "Aguardando novo rastreamento do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:155
msgid "No additional action required"
msgstr "Nenhuma ação adicional necessária"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:157
msgid "Google did not provide details"
msgstr "O Google não forneceu detalhes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:171
msgid "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Same issue"
msgstr "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Mesmo problema"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:171
msgid "Combined into a single record from different broadcast scopes.</p>"
msgstr "Combinados em um único registro de diferentes escopos de transmissão.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:177
msgid "<dt>Broadcast areas</dt><dd>"
msgstr "<dt>Áreas de transmissão</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:179
msgid "<dt>Affected countries</dt><dd>"
msgstr "<dt>Países afetados</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:180
msgid "<dt>Solution status</dt><dd>"
msgstr "<dt>Status da solução</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:183
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help →</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abrir a ajuda do Google →</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:194
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:206
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1941
msgid "Merchant Center account setting"
msgstr "Configuração da conta do Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:196
msgid "<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant Center account setting notification\">"
msgstr "<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant Center account setting notification\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Configuração da conta</span><h3>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "</h3><p>This issue is not product-based. Description and steps to follow <a href=\""
msgstr "</h3><p>Este problema não é baseado no produto. Descrição e etapas a seguir <a href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "Located in \">Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr "Localizado em \">Centro de Problemas</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secundário\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "\">Review in Issue Center</a></div>"
msgstr "\">Revisão na Central de Problemas</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:198
msgid "account setting notification found.</p>"
msgstr "notificação de configuração da conta encontrada.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:203
msgid "<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" aria-label=\"Merchant Center account settings\">"
msgstr "<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" aria-label=\"Merchant Center account settings\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:207
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1942
msgid "There is a product-independent settings alert in your Merchant Center account."
msgstr "Há um alerta de configurações independentes do produto na sua conta do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:208
msgid "Check Merchant Center settings."
msgstr "Verifique as configurações do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Configuração da conta</span><h3>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Do not arrange products one by one</span></div>"
msgstr "</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Não organize os produtos um por um</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:213
msgid "<p class=\"ptms-account-affected\">This account setting"
msgstr "<p class=\"ptms-account-affected\">Esta configuração de conta"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:213
msgid "It may affect the product.</p>"
msgstr "Isso pode afetar o produto.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:214
msgid "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>What should you do?</strong><p>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>O que você deve fazer?</strong><p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:218
msgid "<h4>Your online broadcasts continue for free</h4>"
msgstr "<h4>Suas transmissões on-line continuam gratuitamente</h4>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:219
msgid "<p><strong>Free listings</strong> allow products you sell online to appear on Google for free and should remain open.</p>"
msgstr "<p><strong>Listagens gratuitas</strong> permitem que os produtos que você vende on-line apareçam no Google gratuitamente e devem permanecer abertos.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:220
msgid "<p><strong>Free local listings</strong> and <strong>Local inventory ads</strong> are for physical store stocks. If you don't have a physical store, just remove these two local features.</p>"
msgstr "<p><strong>Listagens locais gratuitas</strong> e <strong>Anúncios de inventário local</strong> são para estoques de lojas físicas. Se você não possui uma loja física, basta remover esses dois recursos locais.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:222
msgid "<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Must stay on</strong><p>Free listings<br>Shopping ads (if you use)</p></div>"
msgstr "<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Deve permanecer ativado</strong><p>Listagens gratuitas<br>Anúncios do Shopping (se você usar)</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:223
msgid "<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Should be closed</strong><p>Free local listings<br>Local inventory ads</p></div>"
msgstr "<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Deve ser fechado</strong><p>Listagens locais gratuitas<br>Anúncios de inventário local</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:225
msgid "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open <strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Free local listings</strong> card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from Google</strong> button in PW Feed after Google processes the change.</li></ol>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:227
msgid "\" alt=\"Free local listings and Local inventory ads options on Your Merchant Center Add-ons screen\">"
msgstr "\" alt=\"Listagens locais gratuitas e opções de anúncios de inventário local na tela de complementos do Merchant Center\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:228
msgid "<span>Enlarge sample Merchant Center screen</span>"
msgstr "<span>Ampliar exemplo de tela do Merchant Center</span>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:230
msgid "<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Important:</strong> Removing these two local features will not stop the normal free listing of your products on Google.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Importante:</strong> a remoção desses dois recursos locais não interromperá a listagem gratuita normal dos seus produtos no Google.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:234
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abrir a ajuda do Google</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "Monitor your Google Merchant Center provisioning, WooCommerce store, and connection status in one screen."
msgstr "Monitore o provisionamento do Google Merchant Center, a loja WooCommerce e o status da conexão em uma tela."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Summarizes your store's Merchant readiness."
msgstr "Resume a preparação da sua loja para o comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "MÖKM, MAS, PWCM and MSM."
msgstr "MÖKM, MAS, PWCM e MSM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Site and product data are analyzed locally; The Google connection is carried out via PW Connect."
msgstr "Os dados do site e do produto são analisados ​​localmente; A conexão com o Google é realizada via PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid "Google Link"
msgstr "Link do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:764
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
msgid "not connected"
msgstr "não conectado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:254
msgid "Site readiness score"
msgstr "Pontuação de prontidão do site"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:255
#, fuzzy
msgid "Wizard progress"
msgstr "Em andamento"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:256
msgid "Merchant health"
msgstr "Saúde do comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Priority transactions</h2>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Transações prioritárias</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:261
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\">Google account is not yet connected.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\">A conta do Google ainda não está conectada.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:261
msgid "\">Go to Google link</a>"
msgstr "\">Vá para o link do Google</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:262
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\">Site readiness score should be improved.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\">A pontuação de prontidão do site deve ser melhorada.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:262
msgid "\">Turn on site analysis</a>"
msgstr "\">Ativar a análise do site</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:263
msgid "<p class=\"ptms-alert success\">Basic readiness checks positive.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\">Verificações de prontidão básica positivas.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:762
#, fuzzy
msgid "System status"
msgstr "Salvar status"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "inativo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "inativo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "Não confirmado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
msgid "Domain fingerprint"
msgstr "Impressão digital do domínio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid "The user simply selects the Google account; OAuth and token management are handled on PW Connect."
msgstr "O usuário simplesmente seleciona a conta Google; OAuth e o gerenciamento de token são feitos no PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid "Manages Google account and Merchant Center connection."
msgstr "Gerencia a conta do Google e a conexão do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid "The Connect with Google button directs you to the secure PW Connect stream."
msgstr "O botão Conectar com o Google direciona você para o fluxo seguro do PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:290
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1271
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:431
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:562
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:576
msgid "Google Merchant connection must be re-established."
msgstr "A conexão com o Google Merchant deve ser restabelecida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:291
msgid "Google connection must be re-established."
msgstr "A conexão com o Google deve ser restabelecida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:293
msgid "Pending product transactions are protected and will resume automatically after reconnection."
msgstr "As operações de produto pendentes estão protegidas e serão retomadas automaticamente após a reconexão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:296
msgid "The server connection status could not be verified temporarily."
msgstr "Não foi possível verificar temporariamente o status da conexão com o servidor."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Connection could not be prepared:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>A conexão não pôde ser preparada:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:301
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Connection successful</span><h2>Select Merchant Center account</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google connected</span></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Conexão bem-sucedida</span><h2>Selecione a conta do Merchant Center</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google conectado</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:302
msgid "Select the Merchant Center accounts that </strong> has access to that you want to manage.</p>"
msgstr "Selecione as contas do Merchant Center às quais </strong> tem acesso e que você deseja gerenciar.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:308
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:382
msgid "Merchant Center Account"
msgstr "Conta do Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:310
msgid "</strong><small>Merchant Center ID:"
msgstr "</strong><small>ID do Merchant Center:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google connection</span><h2>Connection status</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge"
msgstr "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Conexão do Google</span><h2>Status da conexão</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid "Waiting for connection"
msgstr "Aguardando conexão"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google connection is active.</strong> Secure communication can be established with Merchant API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google account</dt><dd>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\"><strong>A conexão do Google está ativa.</strong> A comunicação segura pode ser estabelecida com a Merchant API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Conta do Google</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Linked account"
msgstr "Conta vinculada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "</dd><dt>Merchant Center ID</dt><dd>"
msgstr "</dd><dt>ID do Merchant Center</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Not yet selected"
msgstr "Ainda não selecionado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Running</dd><dt>Merchant API</dt><dd>Ready</dd></dl>"
msgstr "</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Em execução</dd><dt>API Merchant</dt><dd>Pronto</dd></dl>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refresh link</a><form method=\"post\" action=\""
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atualizar link</a><form method=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "<button class=\"ptms-btn danger\" type=\"submit\">Disconnect</button></form></div>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn danger\" type=\"submit\">Desconectar</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\" style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important\">The Google account is not yet connected to the system. The transaction is renewed in a new tab and is carried out via the secure PW Connect service. These processes are designed not to burden your website.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\" style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important\">A conta Google ainda não está conectada ao sistema. A transação é renovada em uma nova aba e realizada através do serviço seguro PW Connect. Esses processos foram projetados para não sobrecarregar o seu site.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Connect with Google</a></div>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conecte-se ao Google</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:323
msgid "<p class=\"ptms-muted\" style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!important;line-height:1.6!important\">Select your Google account in the new tab and allow it. The connection status is automatically checked on this page.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\" style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!important;line-height:1.6!important\">Selecione sua conta do Google na nova guia e permita-a. O status da conexão é verificado automaticamente nesta página.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:326
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Recheck connection</button></form>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Verificar novamente a conexão</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:327
msgid "<div class=\"ptms-alert info\" style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong style=\"margin:0!important\">About the connection process</strong><p style=\"margin:0!important\">After the Google connection is completed, your Merchant Center accounts are automatically read. If there is a temporary preparation period due to the initial system installation, you can wait a few minutes and use the “Recheck connection” button.</p><p style=\"margin:0!important\">This button only checks the status of the current connection; It does not create a new Google link. If your connection is complete, you do not need to use it again.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info\" style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong style=\"margin:0!important\">Sobre o processo de conexão</strong><p style=\"margin:0!important\">Depois que a conexão com o Google for concluída, suas contas do Merchant Center serão lidas automaticamente. Se houver um período de preparação temporário devido à instalação inicial do sistema, você pode aguardar alguns minutos e usar o botão “Verificar novamente a conexão”.</p><p style=\"margin:0!important\">Este botão apenas verifica o status da conexão atual; Isso não cria um novo link do Google. Se sua conexão estiver completa, você não precisará usá-la novamente.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:333
msgid "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Actual status</span><h2>Connection health report</h2></div><span class=\"ptms-live-dot\">Server verification</span></div><p class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Each step is shown according to the actual connection status recorded on PW Connect and WordPress.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"
msgstr "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Status real</span><h2>Relatório de integridade da conexão</h2></div><span class=\"ptms-live-dot\">Verificação do servidor</span></div><p class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Cada etapa é mostrada de acordo com o status real da conexão registrado no PW Connect e no WordPress.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Access to PW Connect service"
msgstr "Acesso ao serviço PW Connect"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Service response and secure connection are checked."
msgstr "A resposta do serviço e a conexão segura são verificadas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:336
msgid "Preparing secure request"
msgstr "Preparando solicitação segura"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:336
msgid "Timestamp, nonce and signature checks are prepared."
msgstr "São preparadas verificações de carimbo de data/hora, nonce e assinatura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:337
msgid "Google account selection"
msgstr "Seleção de conta do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:337
msgid "The user is expected to select the Google account."
msgstr "Espera-se que o usuário selecione a conta do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:338
msgid "OAuth permissions and Merchant scope are verified."
msgstr "As permissões OAuth e o escopo do comerciante são verificados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "Merchant API connection"
msgstr "Conexão da API do comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "Merchant Center accounts are read securely."
msgstr "As contas do Merchant Center são lidas com segurança."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:340
msgid "Merchant Center account selection"
msgstr "Seleção de conta do Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:340
msgid "The Merchant Center account to be managed is determined."
msgstr "A conta do Merchant Center a ser gerenciada é determinada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:344
msgid "not started yet"
msgstr "ainda não começou"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:347
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:349
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:352
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:357
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2820
msgid "completed"
msgstr "concluído"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:350
msgid "Make your account selection"
msgstr "Faça sua seleção de conta"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:353
msgid "Google preparations continue"
msgstr "Os preparativos do Google continuam"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:361
msgid "Google link is waiting to be initialized"
msgstr "O link do Google está aguardando para ser inicializado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:362
msgid "All connection checks completed"
msgstr "Todas as verificações de conexão foram concluídas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:363
msgid "Merchant Center account waiting to be selected"
msgstr "Conta do Merchant Center aguardando seleção"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Google connected; Merchant API preparation continues"
msgstr "Google conectado; A preparação da API Merchant continua"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Overall connection health</span><strong>"
msgstr "</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Saúde geral da conexão</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Security layer</span><h2>What should the user know?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>OAuth Client Private Key is not kept within WordPress.</li><li>Access and refresh tokens are encrypted on PW Connect.</li><li>Requests are verified with HMAC, nonce, and timestamp.</li><li>The user does not log into the Google Cloud Console and does not see the token.</li></ul></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Camada de segurança</span><h2>O que o usuário deve saber?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>A chave privada do cliente OAuth não é mantida no WordPress.</li><li>Os tokens de acesso e atualização são criptografados no PW Conecte-se.</li><li>As solicitações são verificadas com HMAC, nonce e carimbo de data/hora.</li><li>O usuário não faz login no Console do Google Cloud e não vê o token.</li></ul></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:372
msgid "Preparation Wizard"
msgstr "Assistente de preparação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:372
msgid "Complete the Merchant Center installation step by step without going into technical details."
msgstr "Conclua a instalação do Merchant Center passo a passo sem entrar em detalhes técnicos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "It makes the deficiencies in the Merchant preparation visible."
msgstr "Torna visíveis as deficiências na preparação do Comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "PTDS and MÖKM."
msgstr "PTDS e MÖKM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "Mark and save each step as you complete it."
msgstr "Marque e salve cada etapa ao concluí-la."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:376
msgid "Save status"
msgstr "Salvar status"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:382
msgid "Google Merchant Center account must exist."
msgstr "A conta do Google Merchant Center deve existir."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:383
msgid "Merchant Center ID"
msgstr "Código do Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:383
msgid "It is read automatically after connection or shown in account selection."
msgstr "Ele é lido automaticamente após a conexão ou mostrado na seleção da conta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:384
msgid "Website Verification"
msgstr "Verificação do site"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:384
msgid "Google must verify that the site belongs to you."
msgstr "O Google deve verificar se o site pertence a você."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "Domain Verification"
msgstr "Verificação de domínio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "The domain name must have been requested in the Merchant Center account."
msgstr "O nome de domínio deve ter sido solicitado na conta do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Data Source"
msgstr "Fonte de dados"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "The source from which product information will be transferred to Google must be ready."
msgstr "A fonte da qual as informações do produto serão transferidas para o Google deve estar pronta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:387
msgid "The optional ad account link should be checked."
msgstr "O link opcional da conta de anúncios deve ser verificado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:388
msgid "Final Check"
msgstr "Verificação final"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:388
msgid "Critical deficiencies must be closed."
msgstr "Deficiências críticas devem ser corrigidas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:389
msgid "Preparation Score"
msgstr "Pontuação de preparação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:389
msgid "The overall preparation score should be evaluated."
msgstr "A pontuação geral da preparação deve ser avaliada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:403
msgid "MÖKM checks the technical and store preparation before Merchant Center."
msgstr "A MÖKM verifica a preparação técnica e da loja antes do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "Finds critical readiness issues at the site level."
msgstr "Encontra problemas críticos de prontidão no nível do site."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "WordPress Site Health, WooCommerce and MÖKM."
msgstr "Saúde do site WordPress, WooCommerce e MÖKM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "Checks are carried out locally; The data is not sent to Google."
msgstr "As verificações são realizadas localmente; Os dados não são enviados ao Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "</strong><span>/100 preparation score</span></div><div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Control</th><th>Status</th><th>Description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "</strong><span>/100 pontuação de preparação</span></div><div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Controle</th><th>Status</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:415
msgid "MAS scans all live WooCommerce products for Merchant requirements. Results are displayed at 50 products per page."
msgstr "O MAS verifica todos os produtos WooCommerce ativos para atender aos requisitos do comerciante. Os resultados são exibidos em 50 produtos por página."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "Shows missing price, image, description, brand and stock status."
msgstr "Mostra preço, imagem, descrição, marca e status do estoque ausentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "WooCommerce product data and MAS."
msgstr "Dados do produto WooCommerce e MAS."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "Analysis is done only in the WordPress database."
msgstr "A análise é feita apenas no banco de dados WordPress."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:417
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce is not active.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce não está ativo.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:423
msgid "\"><span>Product reviewed</span><strong>"
msgstr "\"><span>Produto revisado</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:423
msgid "</strong><small>Show all products</small></a>"
msgstr "</strong><small>Mostrar todos os produtos</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:424
msgid "\"><span>Problem product</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "\"><span>Produto com problema</span><strong class=\"danger\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:424
msgid "</strong><small>Show only problems</small></a>"
msgstr "</strong><small>Mostrar apenas problemas</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:425
msgid "\"><span>Suitable product</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "\"><span>Produto adequado</span><strong class=\"ok\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:425
msgid "</strong><small>Show available only</small></a>"
msgstr "</strong><small>Mostrar apenas disponível</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:427
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problem products are listed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Os produtos problemáticos estão listados:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:427
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:428
msgid "product.</div>"
msgstr "produto.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:428
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Suitable products are listed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Os produtos adequados estão listados:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:429
msgid "<div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Brand</th><th>Data source</th><th>Status</th><th>Transaction</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Produto</th><th>Marca</th><th>Fonte de dados</th><th>Status</th><th>Transação</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:436
msgid "<span class=\"ptms-pill warn\">Not Found</span>"
msgstr "<span class=\"ptms-pill warn\">Não encontrado</span>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:439
msgid "\">Edit product</a></td>"
msgstr "\">Editar produto</a></td>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:451
msgid "product</strong><span>Page"
msgstr "produto</strong><span>Página"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:451
msgid "showing</span></div>"
msgstr "mostrando</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:452
msgid "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:458
msgid "< Former"
msgstr "<Ex-"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:459
msgid "Next ›"
msgstr "Próximo >"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:484
msgid "Review product problems reported by Google Merchant Center with Turkish explanations and solution suggestions."
msgstr "Revise os problemas do produto relatados pelo Google Merchant Center com explicações em turco e sugestões de soluções."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid "It reads the problems of the products evaluated by Google, classifies them and explains the solution."
msgstr "Lê os problemas dos produtos avaliados pelo Google, classifica-os e explica a solução."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid "Data is cached for 15 minutes. The “Refresh Google status” button retrieves new data only when needed. Google messages in English are not shown to the user."
msgstr "Os dados são armazenados em cache por 15 minutos. O botão “Atualizar status do Google” recupera novos dados somente quando necessário. As mensagens do Google em inglês não são mostradas ao usuário."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:486
msgid "<div class=\"ptms-alert success\">Merchant issues have been updated from Google.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\">Os problemas dos comerciantes foram atualizados pelo Google.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:487
msgid "Problems not received."
msgstr "Problemas não recebidos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:488
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Current Google data</span><h2>Recheck Google status</h2><p class=\"ptms-muted\">When you correct a setting or clear a warning in Google Merchant Center, the change may not be reflected in the plugin immediately. This button does not resend existing products; It refreshes the Issue Center by receiving Google's current product and account notifications.</p></div><form method=\"post\" action=\""
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Dados atuais do Google</span><h2>Verifique novamente o status do Google</h2><p class=\"ptms-muted\">Quando você corrige uma configuração ou limpa um aviso no Google Merchant Center, a alteração pode não ser refletida no plug-in imediatamente. Este botão não reenvia produtos existentes; Ele atualiza a Central de problemas recebendo notificações atuais de produtos e contas do Google.</p></div><form method=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:490
msgid "Refresh Google status"
msgstr "Atualizar o status do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:491
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problems not received:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problemas não recebidos:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "unique product"
msgstr "produto único"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "Problematic product"
msgstr "Produto problemático"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "problem free product"
msgstr "produto sem problemas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "critical product"
msgstr "produto crítico"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Total findings"
msgstr "Total de descobertas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Unapproved product"
msgstr "Produto não aprovado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Limited product"
msgstr "Produto limitado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:822
msgid "Pending review"
msgstr "Revisão pendente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "These numbers only represent unique products in the PW Merchant API data source. If the same problem is repeated in different publication areas, it is combined under a single finding."
msgstr "Esses números representam apenas produtos exclusivos na fonte de dados da API PW Feed. Se o mesmo problema se repetir em diferentes áreas de publicação, ele será combinado em uma única constatação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:499
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">PW Feed Intelligence Reader</span><h2>Google product reviews</h2><p class=\"ptms-muted\">Last check:"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">PW Feed Intelligence Reader</span><h2>Avaliações de produtos do Google</h2><p class=\"ptms-muted\">Última verificação:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:499
msgid "Not updated yet"
msgstr "Ainda não atualizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">All issues</option><option value=\"disapproved\""
msgstr ">Todos os problemas</option><option value=\"disapproved\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">Limited ones</option><option value=\"pending\""
msgstr ">Limitados</option><option value=\"pendente\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">Pending review</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">All issue types</option>"
msgstr ">Revisão pendente</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">Todos os tipos de problemas</option>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">No problematic product was found in the selected filter.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">Nenhum produto problemático foi encontrado no filtro selecionado.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:507
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:850
msgid "Product name could not be retrieved"
msgstr "Não foi possível recuperar o nome do produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:507
msgid "Brand not specified"
msgstr "Marca não especificada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:508
msgid "\">Open Product</a>"
msgstr "\">Abrir produto</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:512
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:512
msgid "Should be fixed"
msgstr "Deve ser consertado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:513
msgid "</p><p><strong>Solution:</strong>"
msgstr "</p><p><strong>Solução:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:521
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:521
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>List could not be completed:</strong> Because the entire Google product list cannot be retrieved, counters are based on read records only. Reuse the Update from Google button.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>A lista não pôde ser concluída:</strong> como toda a lista de produtos do Google não pode ser recuperada, os contadores são baseados apenas em registros lidos. Reutilize o botão Atualizar do Google.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:528
msgid "PMHS; scores site, product, staging and Google link data with real analysis results."
msgstr "PMHS; pontua dados de site, produto, teste e link do Google com resultados de análise reais."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "Provides dynamic health score that can explain the reasons for Merchant preparation."
msgstr "Fornece pontuação de integridade dinâmica que pode explicar os motivos da preparação do comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "PW Feed Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS and PWCM."
msgstr "PW Feed Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS e PWCM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "Each category is calculated according to its own weight. Fixed or sample scores are not used."
msgstr "Cada categoria é calculada de acordo com seu próprio peso. Pontuações fixas ou de amostra não são usadas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:534
msgid "</span><h2>Overall Merchant health</h2><p>This score was calculated from real site and product data. Each title shows why points were gained or lost.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"
msgstr "</span><h2>Saúde geral do comerciante</h2><p>Esta pontuação foi calculada a partir de dados reais do site e do produto. Cada título mostra por que os pontos foram ganhos ou perdidos.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>The action that will earn the most points</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>A ação que ganhará mais pontos</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "</strong><small>Estimated gain: +"
msgstr "</strong><small>Ganho estimado: +"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "\">Review</a></div>"
msgstr "\">Revisão</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:548
msgid "\">Open the relevant section →</a></div></details>"
msgstr "\">Abra a seção relevante →</a></div></details>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:553
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Health score history</h2><div class=\"ptms-history\">"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Histórico de pontuação de saúde</h2><div class=\"ptms-history\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:564
msgid "diaries"
msgstr "diários"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:564
msgid "Monitor OAuth, API and sync events from a single center."
msgstr "Monitore eventos OAuth, API e sincronize em um único centro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "Shows submit, delete, retry, and worker events."
msgstr "Mostra eventos de envio, exclusão, nova tentativa e trabalho."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "PW Worker Engine event log."
msgstr "Log de eventos do mecanismo de trabalho PW."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "The newest record is shown at the top; sensitive keys are not saved."
msgstr "O registro mais recente é mostrado na parte superior; chaves sensíveis não são salvas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:566
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>System events</h2><p class=\"ptms-muted\">Showing the last 100 records.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>Eventos do sistema</h2><p class=\"ptms-muted\">Mostrando os últimos 100 registros.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:567
msgid "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Clear logs</button></form></div>"
msgstr "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Limpar registros</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:568
msgid "<p class=\"ptms-empty\">No records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Ainda não há registros.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Track Google Merchant API requests and product quantities processed."
msgstr "Acompanhe as solicitações da Google Merchant API e as quantidades de produtos processados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Locally counts API calls made by PW Feed."
msgstr "Conta localmente as chamadas de API feitas pelo PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Native API usage monitor."
msgstr "Monitor de uso de API nativa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "This screen shows PW Feed usage, not the official quota limit of the Google account."
msgstr "Esta tela mostra o uso do PW Feed, não o limite de cota oficial da conta do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Today's request</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Solicitação de hoje</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Processed product</span><strong>"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Produto processado</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Successful call</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Chamada bem-sucedida</span><strong class=\"ok\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Failed call</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Falha na chamada</span><strong class=\"danger\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div></div><div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Important:</strong> Google quota limits may vary by account and API method. This panel only measures calls made by PW Feed; It does not show a fake fixed quota.</div>"
msgstr "</strong></div></div><div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Importante:</strong> os limites de cota do Google podem variar de acordo com a conta e o método de API. Este painel mede apenas as chamadas realizadas pelo PW Feed ; Não mostra uma cota fixa falsa.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Last 31 days</h2><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Date</th><th>Request</th><th>Product</th><th>Successful</th><th>Failure</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Últimos 31 dias</h2><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Data</th><th>Solicitação</th><th>Produto</th><th>Falha</th><th>Bem-sucedida</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:584
#, fuzzy
msgid "Exclude from Google Merchant submission"
msgstr "O produto foi excluído do envio do Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:586
msgid "Ex. 8691234567890"
msgstr "Ex.: 8691234567890"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:588
msgid "Manufacturer part number"
msgstr "Número da peça do fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:590
#, fuzzy
msgid "If left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available product areas."
msgstr "If left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available product areas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:620
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2829
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2830
msgid "There is no active bulk synchronization yet."
msgstr "Ainda não há sincronização em massa ativa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:621
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2856
msgid "When bulk synchronization is started, progress is shown here."
msgstr "Quando a sincronização em massa é iniciada, o progresso é mostrado aqui."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:625
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:625
msgid "Manage the Google Merchant status of your products in a simple and understandable way."
msgstr "Gerencie o status Google Merchant de seus produtos de forma simples e compreensível."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:764
msgid "Connection required"
msgstr "Conexão necessária"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
msgid "Sync is working"
msgstr "A sincronização está funcionando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
msgid "System ready"
msgstr "Sistema pronto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:643
msgid "All products have been shipped"
msgstr "Todos os produtos foram enviados"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:644
msgid "Your WooCommerce products are synced with Google Merchant Center."
msgstr "Seus produtos WooCommerce são sincronizados com o Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:649
msgid "Google link required"
msgstr "Link do Google obrigatório"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:650
msgid "Complete the Google and Merchant Center link to submit products."
msgstr "Preencha o link do Google e do Merchant Center para enviar produtos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:654
msgid "Shipping continues"
msgstr "O envio continua"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:655
msgid "The product has been processed. You do not need to keep this page open."
msgstr "O produto foi processado. Você não precisa manter esta página aberta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:658
msgid "Bulk sending is paused"
msgstr "O envio em massa está pausado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:659
msgid "The product remained. You can safely continue where you left off."
msgstr "O produto permaneceu. Você pode continuar com segurança de onde parou."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:663
msgid "Some products could not be sent"
msgstr "Alguns produtos não puderam ser enviados"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:664
msgid "The product could not be sent. You can investigate the issues or just try these products again."
msgstr "Não foi possível enviar o produto. Você pode investigar os problemas ou simplesmente tentar esses produtos novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:668
msgid "Last batch was interrupted"
msgstr "O último lote foi interrompido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:669
msgid "The last batch was not completed. You can safely send the missing items by checking the products again."
msgstr "O último lote não foi concluído. Você pode enviar com segurança os itens faltantes verificando os produtos novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:673
msgid "Bulk shipment has not been made yet"
msgstr "O envio em massa ainda não foi feito"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:674
msgid "Published product found. You can start the first synchronization."
msgstr "Produto publicado encontrado. Você pode iniciar a primeira sincronização."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:678
msgid "Some products do not yet appear on Google"
msgstr "Alguns produtos ainda não aparecem no Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "Google status for the product should be checked again."
msgstr "O status do produto no Google deve ser verificado novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:683
msgid "There is a Google problem in some products"
msgstr "Há um problema do Google em alguns produtos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:684
msgid "The product requires attention for approval, data quality, or review reasons."
msgstr "O produto requer atenção por motivos de aprovação, qualidade de dados ou revisão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:688
msgid "Google status should be updated"
msgstr "O status do Google deve ser atualizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:689
msgid "Refresh Merchant data to see the current number of products on Google."
msgstr "Atualize os dados do comerciante para ver o número atual de produtos no Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:694
msgid "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Feed sections\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Feed sections\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:695
msgid "\">Overview</a>"
msgstr "\">Visão geral</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:696
msgid "<a href=\"#ptms-full-sync\">Bulk Send</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-full-sync\">Envio em massa</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:697
msgid "<a href=\"#ptms-live-console\">Live Sync</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-live-console\">Sincronização ao vivo</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:698
msgid "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problem Products</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-problem-products\">Produtos com problemas</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:699
msgid "Google Status"
msgstr "Estado do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:700
msgid "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaction History</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-technical-details\">Histórico de transações</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:711
msgid "\"><span>WooCommerce Products</span><strong>"
msgstr "\"><span>Produtos WooCommerce</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:711
msgid "</strong><small>Published product</small><b>See All →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Produto publicado</small><b>Ver tudo →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "Added to Google"
msgstr "Adicionado ao Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "Product appearing on Google"
msgstr "Produto aparecendo no Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "See Status →"
msgstr "Veja Status →"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "</strong><small>Cannot be sent:"
msgstr "</strong><small>Não pode ser enviado:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "· Expected to be processed:"
msgstr "· Espera-se que seja processado:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "</small><b>See Details →</b></a>"
msgstr "</small><b>Ver detalhes →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:714
msgid "<a class=\"ptms-summary-card is-red\" href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problem Products</span><strong>"
msgstr "<a class=\"ptms-summary-card is-red\" href=\"#ptms-problem-products\"><span>Produtos com problemas</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:714
msgid "</strong><small>Needs editing</small><b>See Problems →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Precisa de edição</small><b>Veja Problemas →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:719
msgid "<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live synchronization</span><h2>Product update transactions</h2><p>New product, editing and deletion operations can be instantly recorded here watch.</p></div><span class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"
msgstr "<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Sincronização ao vivo</span><h2>Transações de atualização de produto</h2><p>Novos produtos, operações de edição e exclusão podem ser registradas instantaneamente aqui assista.</p></div><span class=\"ptms-console-live\"><i></i> Ao vivo</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:723
msgid "<span class=\"ptms-activity-spinner\" aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Initial sync in progress</strong>"
msgstr "<span class=\"ptms-activity-spinner\" aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Sincronização inicial em andamento</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:724
msgid "</span> product processed. Products are sent to Google Merchant in secure groups.</p>"
msgstr "</span> produto processado. Os produtos são enviados ao Google Merchant em grupos seguros.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:725
msgid "<small data-live-message>Status is automatically updated every few seconds. You do not need to keep this page open.</small></div></div>"
msgstr "<small data-live-message>O status é atualizado automaticamente a cada poucos segundos. Você não precisa manter esta página aberta.</small></div></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:727
msgid "<div class=\"ptms-console-empty\">There are no product movements yet. When you add a new product or update a product, the action will appear here.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-console-empty\">Ainda não há movimentos de produtos. Quando você adiciona um novo produto ou atualiza um produto, a ação aparecerá aqui.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:730
msgid "<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update transactions\">"
msgstr "<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update transactions\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:748
msgid "<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk transaction dump</strong><small>Last transactions</small></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Despejo de transações em massa</strong><small>Últimas transações</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:752
msgid "transaction record"
msgstr "registro de transação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:760
msgid "<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">View full transaction details →</a></section>"
msgstr "<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">Ver detalhes completos da transação →</a></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "<div><span>Merchant account</span><strong>"
msgstr "<div><span>Conta de comerciante</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "Not Selected"
msgstr "Não selecionado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
msgid "<div><span>Auto sync</span><strong>"
msgstr "<div><span>Sincronização automática</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:929
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:929
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
msgid "Background worker"
msgstr "Processo em segundo plano"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:768
msgid "<div><span>Finishing</span><strong>"
msgstr "<div><span>Acabamento</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:768
msgid "not yet"
msgstr "ainda não"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid "</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Feed sends new products, updates changes and removes deleted products from Google.</p><p>It is recommended not to interfere with synchronization processes as much as possible. The system does what is necessary for you.</p><p>Transactions are carried out at regular intervals to avoid tiring your website.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""
msgstr "</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>O PW Feed envia novos produtos, atualiza alterações e remove produtos excluídos do Google.</p><p>Recomenda-se não interferir tanto quanto possível nos processos de sincronização. O sistema faz o que é necessário para você.</p><p>As transações são realizadas em intervalos regulares para evitar cansar o seu site.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid "\">Connection details →</a></aside>"
msgstr "\">Detalhes da conexão →</a></aside>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:773
msgid "<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historical transaction summary</span><h2 data-sync-title>Last batch transaction</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"
msgstr "<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Resumo histórico da transação</span><h2 data-sync-title>Última transação em lote</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:780
msgid "Unsuccessful"
msgstr "Sem sucesso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "</strong></span><span>Estimated remaining time: <strong data-sync-eta>"
msgstr "</strong></span><span>Tempo restante estimado: <strong data-sync-eta>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:783
msgid "<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>When do Google transactions appear?</strong><p>PW Feed sends your products to Google Merchant Center. Google processes added, updated or deleted products separately in its system. Therefore, it may take a few minutes for the changes to appear in Merchant Center. In some cases, it may take longer for Google to re-evaluate products.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>Quando as transações do Google aparecem?</strong><p>O PW Feed envia seus produtos para o Google Merchant Center. O Google processa produtos adicionados, atualizados ou excluídos separadamente em seu sistema. Portanto, pode levar alguns minutos para que as alterações apareçam no Merchant Center. Em alguns casos, pode levar mais tempo para o Google reavaliar os produtos.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:787
msgid "<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google Merchant status</span><h2>Problems not included</h2><p class=\"ptms-muted\">Products not approved by Google or pending review are listed here. Queue clearing does not delete these records.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" action=\""
msgstr "<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Status de comerciante do Google</span><h2>Problemas não incluídos</h2><p class=\"ptms-muted\">Produtos não aprovados pelo Google ou com revisão pendente são listados aqui. A limpeza da fila não exclui esses registros.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Update from Google</button></form><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Atualização do Google</button></form><a class=\"ptms-btn secundário\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid "\">Open All</a></div></div>"
msgstr "\">Abrir tudo</a></div></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "The product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "O produto foi removido do Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "Deletion failed."
msgstr "Falha na exclusão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:793
#, fuzzy
msgid "Not found on Google"
msgstr "Produto aparecendo no Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:794
msgid "<div><span>Sending request failed</span><strong>"
msgstr "<div><span>Falha no envio da solicitação</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:794
msgid "</strong><small>Only products that actually received errors in the final batch.</small></div>"
msgstr "</strong><small>Somente produtos que realmente receberam erros no lote final.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:795
msgid "<div><span>Not yet visible on Google</span><strong>"
msgstr "<div><span>Ainda não visível no Google</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:795
msgid "</strong><small>It may be being processed by Google or the current issue may not have been renewed yet.</small></div>"
msgstr "</strong><small>Pode estar sendo processado pelo Google ou a edição atual pode ainda não ter sido renovada.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:798
msgid "<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Information:</strong> Even if the bulk sending request is completed successfully, Google products may process it with a delay of several minutes. You can re-read the current issues with “Update from Google”.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Informações:</strong> mesmo que a solicitação de envio em massa seja concluída com êxito, os produtos do Google poderão processá-la com um atraso de vários minutos. Você pode reler os problemas atuais com “Atualização do Google”.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:805
#, fuzzy
msgid "Remove deleted product remaining on Google"
msgstr "Produto aparecendo no Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:807
msgid "Automatic removal is active. Use this backup only for a previously deleted product that still appears on Google."
msgstr "A remoção automática está ativa. Use esta opção de contingência apenas para um produto já excluído que ainda aparece no Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:810
msgid "Offer ID or SKU"
msgstr "ID da oferta ou SKU"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:812
#, fuzzy
msgid "Delete from Google"
msgstr "Adicionado ao Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:814
msgid "<p class=\"ptms-empty\">Google issue data has not been received yet. Use the “Update from Google” button.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Os dados de problemas do Google ainda não foram recebidos. Use o botão “Atualizar do Google”.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:816
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>There are no products blocked by Google.</strong> There are no products that are disapproved or awaiting review in the last received Merchant data.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Não há produtos bloqueados pelo Google.</strong> Não há produtos reprovados ou aguardando revisão nos últimos dados recebidos do comerciante.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:818
msgid "Problematic product found.</strong>A maximum of 20 records are displayed on this page.</div>"
msgstr "Produto problemático encontrado.</strong>No máximo 20 registros são exibidos nesta página.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:819
msgid "<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Offer ID</th><th>Status</th><th>Google description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Produto</th><th>ID da oferta</th><th>Status</th><th>Descrição do Google</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:822
msgid "Not confirmed"
msgstr "Não confirmado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:824
msgid "Google product compatibility issue"
msgstr "Problema de compatibilidade de produtos do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:824
msgid "Google is checking product status."
msgstr "O Google está verificando o status do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:830
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1771
msgid "Product suitability issue"
msgstr "Problema de adequação do produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:831
msgid "Google has reported an availability or data quality issue for this product."
msgstr "O Google relatou um problema de disponibilidade ou qualidade de dados deste produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:832
msgid "Check the product information, complete the required fields and save the product. PW Feed automatically pushes changes to Google."
msgstr "Verifique as informações do produto, preencha os campos obrigatórios e salve o produto. O PW Feed envia automaticamente as alterações para o Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:833
msgid "</p><p><b>How to solve?</b>"
msgstr "</p><p><b>Como resolver?</b>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:836
msgid "<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Issue Detail</summary><div class=\"ptms-issue-details-body\">"
msgstr "<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Detalhes do problema</summary><div class=\"ptms-issue-details-body\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:852
msgid "</strong><span>Edit product →</span></a>"
msgstr "</strong><span>Editar produto →</span></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:853
msgid "</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce record not found.</small>"
msgstr "</strong><small class=\"ptms-product-missing\">Registro WooCommerce não encontrado.</small>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:863
msgid "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Bulk sending</span><h2>Synchronization control center</h2>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Envio em massa</span><h2>Centro de controle de sincronização</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:888
msgid "<p class=\"ptms-muted\">Bulk submission continues in the background. If you want, you can pause it temporarily or stop it completely.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\">O envio em massa continua em segundo plano. Se desejar, você pode pausá-lo temporariamente ou interrompê-lo completamente.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid "<p class=\"ptms-muted\"><strong>The previous batch submission was not completed.</strong>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\"><strong>O envio do lote anterior não foi concluído.</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid "The product has not yet been processed. You can continue where you left off or cancel the temporary process and start fresh.</p>"
msgstr "O produto ainda não foi processado. Você pode continuar de onde parou ou cancelar o processo temporário e começar do zero.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:892
msgid "The product could not be sent. If there are failed products registered, you can only resend them.</p>"
msgstr "Não foi possível enviar o produto. Caso haja produtos cadastrados com falha, você só poderá reenviá-los.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:894
msgid "<p class=\"ptms-muted\">There are pending temporary batch submission operations.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\">Existem operações temporárias de envio em lote pendentes.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:899
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:901
msgid "Continue Where You Left Off"
msgstr "Continue de onde parou"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:904
msgid "Retry Failed to Send"
msgstr "Falha ao enviar novamente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:907
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Cancelar transação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:909
msgid "</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Information:</strong> These operations only manage the temporary PW Feed submission process. Existing products in Google Merchant will not be deleted.</p></div>"
msgstr "</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Informações:</strong> Essas operações gerenciam apenas o processo temporário de envio do PW Feed. Os produtos existentes no Google Merchant não serão excluídos.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:913
msgid "Smart sync"
msgstr "Sincronização inteligente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:913
msgid "initial setup"
msgstr "configuração inicial"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:914
msgid "Schedule full synchronization"
msgstr "Agendar sincronização completa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:914
msgid "Start first sync"
msgstr "Iniciar a primeira sincronização"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:915
msgid "Normally only new and replacement items are automatically shipped. If needed, you can resynchronize the entire catalog now or during low traffic hours."
msgstr "Normalmente, apenas itens novos e de reposição são enviados automaticamente. Se necessário, você pode ressincronizar todo o catálogo agora ou durante horários de baixo tráfego."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:915
msgid "All your live products are delivered via secure background processing now or at the time you choose."
msgstr "Todos os seus produtos ativos são entregues por meio de processamento seguro em segundo plano agora ou no momento que você escolher."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:917
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronization scheduled:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Sincronização agendada:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:918
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancel Plan</button></form>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancelar plano</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:922
msgid "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Start time</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Start now</option><option value=\"30m\">In 30 minutes</option><option value=\"1h\">In 1 hour</option><option value=\"3h\">3 hours after</option><option value=\"night\">Start at 02:00 (recommended)</option><option value=\"custom\">Specific date and time</option></select></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Hora de início</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Comece agora</option><option value=\"30m\">Em 30 minutos</option><option value=\"1h\">Em 1 hora</option><option value=\"3h\">3 horas depois</option><option value=\"night\">Início às 02:00 (recomendado)</option><option value=\"custom\">Data e hora específicas</option></select></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:923
msgid "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Date and time</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" type=\"datetime-local\"><small>Only used in the “Specific date and time” option.</small></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Data e hora</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" type=\"datetime-local\"><small>Usado apenas na opção “Data e hora específicas”.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:924
msgid ">Start / Schedule Sync</button></form>"
msgstr ">Iniciar/Agendar sincronização</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:928
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live protection</span><h2>Automatic Synchronization</h2><p>Your product is automatically sent to Google when the price, stock, title, description or image changes.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Proteção ao vivo</span><h2>Sincronização automática</h2><p>Seu produto é enviado automaticamente ao Google quando o preço, o estoque, o título, a descrição ou a imagem mudam.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:933
msgid "<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Turn on Auto Sync</button></form>"
msgstr "<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Ativar sincronização automática</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:937
msgid "Disable Automatic Synchronization"
msgstr "Desative a sincronização automática"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:941
msgid "<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card ptms-technical-details ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technical status and developer logs</strong><small>View worker, scheduler and technical transaction logs as needed.</small></span></summary><div class=\"ptms-technical-details-body\">"
msgstr "<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card ptms-technical-details ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Status técnico e registros do desenvolvedor</strong><small>Visualize registros de trabalhadores, agendadores e transações técnicas conforme necessário.</small></span></summary><div class=\"ptms-technical-details-body\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:942
#, fuzzy
msgid "System checks"
msgstr "Última verificação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:945
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:947
msgid "Worker activity"
msgstr "Atividade do processo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:949
msgid "<p class=\"ptms-empty\">There are no technical worker records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Ainda não há registros de trabalhadores técnicos.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:967
msgid "Last error:"
msgstr "Último erro:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:973
msgid "onsubmit=\"return confirm('Cancel temporary bulk shipping? Existing products in Google Merchant will not be deleted. You can start a new bulk sending later.');\""
msgstr "onsubmit=\"return confirm('Cancelar envio temporário em massa? Os produtos existentes no Google Merchant não serão excluídos. Você pode iniciar um novo envio em massa mais tarde.');\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1014
msgid "Error: No valid product selected."
msgstr "Erro: Nenhum produto válido selecionado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1023
msgid "Single product shipment was not initiated due to license security check."
msgstr "A remessa de um único produto não foi iniciada devido à verificação de segurança da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1038
msgid "The product was sent to Google Merchant Center with secure license verification."
msgstr "O produto foi enviado ao Google Merchant Center com verificação de licença segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1049
msgid "Bulk submission was not initiated due to license security check."
msgstr "O envio em massa não foi iniciado devido à verificação de segurança da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1058
msgid "Secure synchronization for the product is started in the background."
msgstr "A sincronização segura do produto é iniciada em segundo plano."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1074
msgid "Reshipment of failed products was not initiated due to license security check."
msgstr "O reenvio de produtos com falha não foi iniciado devido à verificação de segurança da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1085
msgid "Worker continuation process was not started due to license security check."
msgstr "O processo de continuação do trabalhador não foi iniciado devido à verificação de segurança da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1107
msgid "Scheduled bulk sync was not created due to license security check."
msgstr "A sincronização em massa agendada não foi criada devido à verificação de segurança da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Synchronization for the product is started in the background."
msgstr "A sincronização do produto é iniciada em segundo plano."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1133
msgid "Please select a date and time in the future."
msgstr "Selecione uma data e hora no futuro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1136
msgid "was planned for."
msgstr "foi planejado para."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Activate the license code generated in the PW Trust system and monitor the license status."
msgstr "Ative o código de licença gerado no sistema PW Trust e monitore o status da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1155
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>License activated.</strong> Domain and installation match verified.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Licença ativada.</strong> Correspondência de domínio e instalação verificada.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid "License status refreshed."
msgstr "Status da licença atualizado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1157
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>The operation could not be completed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>A operação não pôde ser concluída:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1158
msgid "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activate license code</h2><p>Enter the license code generated from the PW Trust panel. The code is sent during verification and is not stored explicitly in the WordPress database.</p>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Ativar código de licença</h2><p>Insira o código de licença gerado no painel PW Trust. O código é enviado durante a verificação e não é armazenado explicitamente no banco de dados do WordPress.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1160
msgid "<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>License code</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activate License</button></form></div>"
msgstr "<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>Código de licença</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Ativar licença</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1166
msgid "Unlicensed version"
msgstr "Versão não licenciada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1167
msgid "day"
msgstr "dia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Current license status"
msgstr "Status atual da licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "License type"
msgstr "Tipo de licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Start"
msgstr "Começar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Remaining time"
msgstr "Tempo restante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1170
msgid "Product rights"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1172
msgid "Connecting a Google account does not use product rights. Updating or resending the same product is not counted again."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Installation ID"
msgstr "ID de instalação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Last check"
msgstr "Última verificação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Not checked yet"
msgstr "Ainda não verificado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1175
msgid "Refresh license status"
msgstr "Atualizar status da licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1176
msgid "\"><strong>Domain name:</strong>"
msgstr "\"><strong>Nome de domínio:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1181
msgid "You are not authorized for this operation."
msgstr "Você não está autorizado para esta operação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1210
msgid "Manage PW Feed behavior."
msgstr "Gerenciar o comportamento do sistema PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1211
msgid "The saved settings are kept only in this WordPress installation."
msgstr "As configurações salvas são mantidas apenas nesta instalação do WordPress."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1212
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center ID</label><input id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" value=\""
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_merchant_id\">ID do Merchant Center</label><input id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" value=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1212
msgid "\" placeholder=\"Automatically determined after connection\"><small>It is not mandatory for the normal user; it is intended to be read automatically after connection.</small></div><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Save settings</button></div></form>"
msgstr "\" placeholder=\"Determinado automaticamente após a conexão\"><small>Não é obrigatório para o usuário normal; destina-se a ser lido automaticamente após a conexão.</small></div><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Salvar configurações</button></div></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1236
msgid "The selected Merchant Center account could not be verified."
msgstr "Não foi possível verificar a conta selecionada do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1245
msgid "The verified Google connection could not be activated. Please recheck the connection."
msgstr "Não foi possível ativar a conexão verificada com o Google. Verifique a conexão novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid "The link to Google and Merchant Center is active and verified on the server."
msgstr "A conexão com o Google e o Merchant Center está ativa e verificada no servidor."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1276
msgid "Google link verified. Select the Merchant Center account to manage."
msgstr "Link do Google verificado. Selecione a conta do Merchant Center a ser gerenciada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1280
msgid "Google connection received but Merchant API preparation is not completed yet. Check again in a few minutes."
msgstr "A conexão com o Google foi recebida, mas a preparação da Merchant API ainda não foi concluída. Verifique novamente em alguns minutos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1284
msgid "No completed Google links found yet. Complete the “Connect with Google” process first."
msgstr "Nenhum link completo do Google encontrado ainda. Conclua primeiro o processo “Conectar-se ao Google”."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "PW Feed: Google connection must be re-established."
msgstr "PW Feed: a conexão com o Google deve ser restabelecida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "Pending product updates are protected and will continue automatically after reconnection."
msgstr "As atualizações de produto pendentes estão protegidas e continuarão automaticamente após a reconexão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid "Open Google connection"
msgstr "Abrir conexão com o Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "PW Feed user guide, features and frequently asked questions."
msgstr "Guia do usuário do PW Feed, recursos e perguntas frequentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1317
msgid "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed Help Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more easily</h2><p>PW Feed; It was developed to send and update your WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and track the general status of your Merchant account.</p></div>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1318
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Support"
msgstr "Apoiar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1318
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Get License"
msgstr "Obter licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1322
msgid "<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>On this page</strong><a href=\"#ptms-help-what is it\">What is PW Feed?</a><a href=\"#ptms-help-isleyis\">How does it work?</a><a href=\"#ptms-help-bolumler\">Sections</a><a href=\"#ptms-help-benefits\">Benefits</a><a href=\"#ptms-help-important\">Important information</a><a href=\"#ptms-help-faq\">Frequently asked questions</a></aside>"
msgstr "<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>Nesta página</strong><a href=\"#ptms-help-what is it\">O que é o PW Feed?</a><a href=\"#ptms-help-isleyis\">Como funciona?</a><a href=\"#ptms-help-bolumler\">Seções</a><a href=\"#ptms-help-benefits\">Benefícios</a><a href=\"#ptms-help-important\">Informações importantes</a><a href=\"#ptms-help-faq\">Perguntas frequentes</a></aside>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1325
msgid "<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>What is PW Feed?</h2><p>PW Feed is a professional Merchant management system developed to send, update, control and manage products on WooCommerce-based e-commerce sites to Google Merchant Center.</p><p>PW Feed is not a classic XML feed plugin that only sends products. It manages the product flow between WooCommerce and Google Merchant Center, automatically sends new products, detects product changes, removes deleted products from Google, and presents the problems reported by Google to the user with Turkish explanations.</p><p>The main purpose of the system is; To facilitate Google Merchant processes, improve product quality, reduce errors, create a reliable bridge between WooCommerce and Google Merchant Center and offer the user a more professional Merchant management experience.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Basic approach:</strong> The user manages his products on WooCommerce; PW Feed performs the necessary Google Merchant operations in the background.</div></section>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>O que é o PW Feed?</h2><p>O PW Feed é um sistema profissional de gerenciamento de comerciantes desenvolvido para enviar, atualizar, controlar e gerenciar produtos em sites de comércio eletrônico baseados em WooCommerce para o Google Merchant Center.</p><p>PW Feed não é um plug-in de feed XML clássico que apenas envia produtos. Ele gerencia o fluxo de produtos entre WooCommerce e Google Merchant Center, envia automaticamente novos produtos, detecta alterações de produtos, remove produtos excluídos do Google e apresenta os problemas relatados pelo Google ao usuário com explicações em turco.</p><p>O objetivo principal do sistema é; Para facilitar os processos do Google Merchant, melhorar a qualidade do produto, reduzir erros, criar uma ponte confiável entre WooCommerce e Google Merchant Center e oferecer ao usuário uma experiência de gerenciamento de comerciante mais profissional.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Abordagem básica:</strong> O usuário gerencia seus produtos no WooCommerce; O PW Feed realiza as operações necessárias do Google Merchant em segundo plano.</div></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1327
msgid "<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>How does PW Feed work?</h2>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Como funciona o PW Feed?</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1329
msgid "<article><h3>First synchronization</h3><p>During the initial setup, the published products in your WooCommerce store are sent to Google Merchant Center in secure groups. Large catalogs are not processed all at once; It is fragmented in the background to reduce server load.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Primeira sincronização</h3><p>Durante a configuração inicial, os produtos publicados na sua loja WooCommerce são enviados ao Google Merchant Center em grupos seguros. Catálogos grandes não são processados ​​de uma só vez; Ele é fragmentado em segundo plano para reduzir a carga do servidor.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1330
msgid "<article><h3>New products</h3><p>When you add a new product to your WooCommerce store, PW Feed automatically detects the product and sends it to Google without waiting for the cron time.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Novos produtos</h3><p>Quando você adiciona um novo produto à sua loja WooCommerce, o PW Feed detecta automaticamente o produto e o envia ao Google sem esperar pelo tempo cron.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1331
msgid "<article><h3>Product updates</h3><p>When price, stock, title, description, image, brand, category and product features change, only the relevant product is updated. The user also does not need to press the sync button.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Atualizações de produtos</h3><p>Quando o preço, o estoque, o título, a descrição, a imagem, a marca, a categoria e as características do produto mudam, apenas o produto relevante é atualizado. O usuário também não precisa pressionar o botão de sincronização.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1332
msgid "<article><h3>Deleting a product</h3><p>The product deleted from WooCommerce is automatically removed from Google Merchant Center. It may take a few minutes for Google to display this process on the panel.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Excluir um produto</h3><p>O produto excluído do WooCommerce é automaticamente removido do Google Merchant Center. Pode levar alguns minutos para que o Google exiba esse processo no painel.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1334
msgid "<h3>Auto-detected major changes</h3><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Product title and description</li><li>Regular and discounted price</li><li>Stock quantity and availability</li><li>Main and additional product images</li><li>Brand, GTIN/EAN, MPN and SKU</li><li>Category, variation and product features</li></ul>"
msgstr "<h3>Alterações importantes detectadas automaticamente</h3><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Título e descrição do produto</li><li>Preço normal e com desconto</li><li>Quantidade e disponibilidade do estoque</li><li>Imagens principais e adicionais do produto</li><li>Marca, GTIN/EAN, MPN e SKU</li><li>Categoria, variação e características do produto</li></ul>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1335
msgid "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW Feed sends the request to Google; Google processes the product separately in its own system. While price and stock changes usually appear quickly, visual and availability evaluations can take longer.</div></section>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1337
msgid "<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW Feed sections</h2>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Seções do PW Feed</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1339
msgid "1. Preparation Wizard"
msgstr "1. Assistente de preparação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1339
msgid "It prepares users who do not have technical knowledge about Merchant step by step. Google Merchant account, required site pages, connection and first pre-synchronization checks are explained here."
msgstr "Prepara passo a passo os usuários que não possuem conhecimento técnico sobre o Merchant. A conta do Google Merchant, as páginas necessárias do site, a conexão e as primeiras verificações de pré-sincronização são explicadas aqui."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1340
msgid "2. Google Link"
msgstr "2. Links do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1340
msgid "A connection is established with the Google account, Merchant accounts are read and the Merchant account to be used is selected. OAuth and access information are managed securely through the PW Connect infrastructure."
msgstr "É estabelecida uma conexão com a conta Google, as contas do comerciante são lidas e a conta do comerciante a ser usada é selecionada. OAuth e as informações de acesso são gerenciadas com segurança por meio da infraestrutura do PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1341
msgid "3. Site Analysis"
msgstr "3. Análise do local"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1341
msgid "SSL controls important site elements for Google Merchant, such as site accessibility, communication, shipping, returns, privacy, distance selling and product pages."
msgstr "O SSL controla elementos importantes do site para o Google Merchant, como acessibilidade do site, comunicação, envio, devoluções, privacidade, vendas à distância e páginas de produtos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1342
msgid "4. Product Analysis"
msgstr "4. Análise do Produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1342
msgid "Examines basic product data such as title, description, price, stock, image, brand, GTIN, MPN, SKU, category and product link."
msgstr "Examina dados básicos do produto, como título, descrição, preço, estoque, imagem, marca, GTIN, MPN, SKU, categoria e link do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1343
msgid "5. Product Shipping"
msgstr "5. Envio do produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1343
msgid "WooCommerce shows the number of products, products added to Google and not included in Google, problematic products, live product transactions, and last batch transaction status. You do not need to continuously initiate transactions in daily use, except for the first batch submission."
msgstr "WooCommerce mostra o número de produtos, produtos adicionados ao Google e não incluídos no Google, produtos problemáticos, transações de produtos ativas e status da última transação em lote. Você não precisa iniciar transações continuamente no uso diário, exceto para o envio do primeiro lote."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1344
msgid "Explains Google's product and account problems in Turkish. The cause of the issue, affected area, post scope, proposed solution, product edit link, and Google help link are shown here."
msgstr "Explica os problemas dos produtos e das contas do Google em turco. A causa do problema, a área afetada, o escopo da postagem, a solução proposta, o link de edição do produto e o link de ajuda do Google são mostrados aqui."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1345
msgid "7. Merchant Health"
msgstr "7. Saúde do Comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1345
msgid "Monitors overall Merchant health by leveraging Google link, Merchant link, product quality, brand, GTIN/MPN, price, stock, image and policy statuses."
msgstr "Monitora a saúde geral do comerciante aproveitando o link do Google, link do comerciante, qualidade do produto, marca, GTIN/MPN, preço, estoque, imagem e status de política."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1346
msgid "8. API Usage"
msgstr "8. Uso de API"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1346
msgid "It shows API calls made by PW Feed, successful and unsuccessful transactions, products processed, and usage history."
msgstr "Ele mostra chamadas de API feitas pelo PW Feed, transações bem-sucedidas e malsucedidas, produtos processados ​​e histórico de uso."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1347
msgid "9. Diaries"
msgstr "9. Diários"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1347
msgid "It lists events such as new product submission, product update, stock change, image update, deletion and retry with user-friendly Turkish explanations."
msgstr "Ele lista eventos como envio de novos produtos, atualização de produtos, mudança de estoque, atualização de imagem, exclusão e nova tentativa com explicações em turco fáceis de usar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1348
msgid "10. Settings"
msgstr "10. Configurações"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1348
msgid "Automatic synchronization, bulk delivery scheduling, night operation and other working preferences are managed."
msgstr "Sincronização automática, agendamento de entrega em massa, operação noturna e outras preferências de trabalho são gerenciadas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1349
msgid "11. Help"
msgstr "11. Ajuda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1349
msgid "The purpose of the system, operating logic, sections, important usage information and frequently asked questions are found on this page."
msgstr "A finalidade do sistema, lógica de funcionamento, seções, informações importantes de uso e perguntas frequentes encontram-se nesta página."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1350
msgid "12. License"
msgstr "12. Licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1350
msgid "Demo or Pro license status, remaining time and license activations are managed here."
msgstr "O status da licença Demo ou Pro, o tempo restante e as ativações da licença são gerenciados aqui."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1356
msgid "<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW Feed benefits</h2><div class=\"ptms-help-feature-grid\">"
msgstr "<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Benefícios do comerciante PW</h2><div class=\"ptms-help-feature-grid\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1357
msgid "<article><h3>Reduces the need for technical knowledge</h3><p>Technical processes such as Merchant API, data source, Offer ID, queue, Worker and retry are managed on behalf of the user.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Reduz a necessidade de conhecimento técnico</h3><p>Processos técnicos como API do comerciante, fonte de dados, ID da oferta, fila, trabalhador e nova tentativa são gerenciados em nome do usuário.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1358
msgid "<article><h3>Reduces daily workload</h3><p>New products, price, stock, content and visual changes are automatically transmitted to Google.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Reduz a carga de trabalho diária</h3><p>Novos produtos, preços, estoque, conteúdo e alterações visuais são transmitidos automaticamente ao Google.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1359
msgid "<article><h3>Uses the server in a controlled manner</h3><p>Batch operations are divided into small groups; product registration, cart and checkout flow do not wait for a Google response.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Usa o servidor de maneira controlada</h3><p>As operações em lote são divididas em pequenos grupos; o registro do produto, o carrinho e o fluxo de finalização da compra não esperam pela resposta do Google.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1360
msgid "<article><h3>Makes problems understandable</h3><p>Google's technical messages are translated into Turkish and the user is presented with reason and solution information.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Torna os problemas compreensíveis</h3><p>As mensagens técnicas do Google são traduzidas para o turco e o usuário recebe informações sobre o motivo e a solução.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1361
msgid "<article><h3>Helps prevent data loss</h3><p>In case of temporary connection problems, transactions are taken to the retry system and product information is preserved.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Ajuda a evitar a perda de dados</h3><p>Em caso de problemas temporários de conexão, as transações são levadas para o sistema de nova tentativa e as informações do produto são preservadas.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1362
msgid "<article><h3>Demo and Pro in one package</h3><p>No separate ZIP required for Demo and Pro. When the license code is entered, the current installation, settings and products are preserved and switched to Pro.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Demo e Pro em um pacote</h3><p>Não é necessário nenhum ZIP separado para Demo e Pro. Quando o código de licença é inserido, a instalação, as configurações e os produtos atuais são preservados e alterados para Pro.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1365
msgid "<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Important usage information</h2><ul class=\"ptms-help-list\"><li>It may take a few minutes for Google to display added, updated or deleted products in Merchant Center.</li><li>It may take longer because image changes are scanned separately by Google.</li><li>You have to start the same process repeatedly. It is not necessary.</li><li>It is recommended not to interfere with synchronization processes as much as possible.</li><li>In order not to tire your website, bulk transactions are carried out at regular intervals and in secure groups.</li><li>Successful submission indicates that the product data has reached Google; Google approval is evaluated separately.</li><li>Account level warnings and product level issues are evaluated separately.</li><li>Normal Free listings and Free local listings for physical stores are different features.</li></ul></section>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Informações importantes sobre uso</h2><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Pode levar alguns minutos para que o Google exiba produtos adicionados, atualizados ou excluídos no Merchant Center.</li><li>Pode levar mais tempo porque as alterações de imagem são verificadas separadamente pelo Google.</li><li>Você precisa iniciar o mesmo processo repetidamente. Não é necessário.</li><li>Recomenda-se não interferir ao máximo nos processos de sincronização.</li><li>Para não cansar o seu site, as transações em massa são realizadas em intervalos regulares e em grupos seguros.</li><li>O envio bem-sucedido indica que os dados do produto chegaram ao Google; A aprovação do Google é avaliada separadamente.</li><li>Avisos no nível da conta e problemas no nível do produto são avaliados separadamente.</li><li>Listagens gratuitas normais e listagens locais gratuitas para lojas físicas são recursos diferentes.</li></ul></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1367
msgid "<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Frequently asked questions</h2><div class=\"ptms-faq\">"
msgstr "<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Perguntas frequentes</h2><div class=\"ptms-faq\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1369
msgid "No. PW Feed is a Merchant management system that works via Google Merchant API."
msgstr "Não. O PW Feed é um sistema de gerenciamento de comerciante que funciona por meio da API do Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1370
msgid "Can I send all my products for the first installation?"
msgstr "Posso enviar todos os meus produtos para a primeira instalação?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1370
#, fuzzy
msgid "Yes. With an active licence, you can send all published products in bulk from the First Synchronization section."
msgstr "Sim. Você pode enviar todos os seus produtos publicados em massa na seção Primeira sincronização. Um limite de 20 itens exclusivos se aplica na versão demo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1371
msgid "What should I do when I add a new product?"
msgstr "O que devo fazer quando adiciono um novo produto?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1371
msgid "Just publish the product on WooCommerce. PW Feed automatically submits the product to Google."
msgstr "Basta publicar o produto no WooCommerce. O PW Feed envia automaticamente o produto ao Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1372
msgid "Should I resync if price or stock changes?"
msgstr "Devo ressincronizar se o preço ou o estoque mudar?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1372
msgid "No. Price and stock changes are automatically detected and only the relevant product is updated."
msgstr "Não. As alterações de preço e stock são detectadas automaticamente e apenas o produto relevante é actualizado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1373
msgid "If I delete the product from my website, will it remain on Google?"
msgstr "Se eu excluir o produto do meu site, ele permanecerá no Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1373
msgid "No. The current PW Feed automatically removes the deleted product from Google Merchant Center."
msgstr "Não. O sistema atual do PW Feed remove automaticamente o produto excluído do Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1374
msgid "Why didn't the change on Google appear immediately?"
msgstr "Por que a mudança no Google não apareceu imediatamente?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1374
msgid "PW Feed sends the request; Google processes the product separately in its own system. Price and stock may appear shortly, images and some availability reviews may take longer."
msgstr "PW Feed envia a solicitação; O Google processa o produto separadamente em seu próprio sistema. O preço e o estoque podem aparecer em breve, as imagens e algumas análises de disponibilidade podem demorar mais."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1375
msgid "What does the Google accepted request message mean?"
msgstr "O que significa a mensagem de solicitação aceita pelo Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1375
msgid "Indicates that the request was received by Google. Processing and approval of the product may also take time."
msgstr "Indica que a solicitação foi recebida pelo Google. O processamento e aprovação do produto também podem levar algum tempo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1376
msgid "Has the product sent successfully been approved?"
msgstr "O produto enviado foi aprovado com sucesso?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1376
msgid "No. Successful submission indicates that the data has reached Google; Google then evaluates the product for policy and data quality."
msgstr "Não. O envio bem-sucedido indica que os dados chegaram ao Google; O Google então avalia o produto quanto à política e à qualidade dos dados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1377
msgid "How do I edit problematic products?"
msgstr "Como edito produtos problemáticos?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1377
msgid "Click the name of the problem product or the Edit Product link. When you save the product, PW Feed automatically sends the changes."
msgstr "Clique no nome do produto com problema ou no link Editar produto. Ao salvar o produto, o PW Feed envia automaticamente as alterações."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1378
msgid "What is the local inventory data missing alert?"
msgstr "Qual é o alerta de falta de dados de inventário local?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1378
msgid "This warning relates to physical store sales. However, if you are selling online, you do not need to organize the products one by one; Free local listings and Local inventory ads in Merchant Center can be turned off."
msgstr "Este aviso refere-se às vendas em lojas físicas. Porém, se você vende online, não precisa organizar os produtos um por um; As listagens locais gratuitas e os anúncios de inventário local no Merchant Center podem ser desativados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1379
msgid "If I turn off free local listings, will regular free listings turn off?"
msgstr "Se eu desativar as listagens locais gratuitas, as listagens gratuitas regulares serão desativadas?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1379
msgid "No. Free listings are for online products, Free local listings are for physical store inventory."
msgstr "As listagens gratuitas são para produtos on-line, as listagens locais gratuitas são para estoque de lojas físicas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1380
msgid "Should I keep the page open during bulk posting?"
msgstr "Devo manter a página aberta durante a postagem em massa?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1380
msgid "No. The process continues in the background."
msgstr "Não. O processo continua em segundo plano."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1381
msgid "Will Pause or Stop harm my Google account?"
msgstr "Pausar ou Parar prejudicará minha conta do Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1381
msgid "No. These transactions govern PW Feed's native transaction flow only; It does not harm existing products or policies in the Google account."
msgstr "Não. Essas transações regem apenas o fluxo de transações nativo do PW Feed ; Não prejudica produtos ou políticas existentes na Conta do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1382
msgid "Does clearing the queue delete products from Google?"
msgstr "Limpar a fila exclui produtos do Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1382
msgid "No. Queue purging only affects local and temporary transaction records."
msgstr "Não. A eliminação de filas afeta apenas registros de transações locais e temporárias."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1383
msgid "If the same product is sent again, will there be a duplicate?"
msgstr "Se o mesmo produto for enviado novamente, haverá duplicata?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1383
msgid "No. When the same Offer ID is used, Google updates the existing product."
msgstr "Não. Quando o mesmo ID da oferta é usado, o Google atualiza o produto existente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1384
msgid "How to ship non-SKU products?"
msgstr "Como enviar produtos sem SKU?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1384
msgid "If there is an SKU, the SKU is used as the Offer ID; If there is no SKU, the WooCommerce product ID is used."
msgstr "Se houver um SKU, o SKU será usado como ID da oferta; Se não houver SKU, o ID do produto WooCommerce será usado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1385
msgid "How does the Demo license work?"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1385
msgid "The Demo license is valid for 30 days and 20 unique products. Connecting a Google account does not consume quota; updating or resending the same product is not counted again."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1386
msgid "Do I need to re-send my products when I upgrade to the Pro version?"
msgstr "Preciso reenviar meus produtos ao atualizar para a versão Pro?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1386
msgid "No. When you activate the license code, your existing settings, connection and product data are preserved."
msgstr "Não. Quando você ativa o código de licença, suas configurações existentes, conexão e dados do produto são preservados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1387
msgid "How many domains can the license be used on?"
msgstr "Em quantos domínios a licença pode ser usada?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1387
msgid "Each license is valid for one domain and one installation."
msgstr "Cada licença é válida para um domínio e uma instalação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1388
msgid "When does the license period start?"
msgstr "Quando começa o período de licença?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1388
msgid "The 365-day Pro license period starts on the first successful activation, not when the license code is generated."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1389
msgid "Will the data be deleted when the license expires?"
msgstr "Os dados serão excluídos quando a licença expirar?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1389
msgid "No. Your settings and records are preserved; When the license is renewed, the system can continue where it left off."
msgstr "Não. Suas configurações e registros são preservados; Quando a licença for renovada, o sistema poderá continuar de onde parou."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Support and license"
msgstr "Suporte e licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Use PW Feed channels for technical support and licensing."
msgstr "Use os canais PW Feed para suporte técnico e licenciamento."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:59
#, php-format
msgid "Pro · %d days"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:60
msgid "Pro · Extra time"
msgstr "Pró · Prorrogação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:64
#, php-format
msgid "Demo · %1$d days · %2$d/%3$d product rights"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:66
msgid "Demo period expired"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:67
msgid "Demo upgraded to Pro"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "Unlicensed ·"
msgstr "Não licenciado ·"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "days left"
msgstr "dias restantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:69
msgid "License-free period expired"
msgstr "O período sem licença expirou"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:70
msgid "Demo quota is full"
msgstr "A cota de demonstração está cheia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "License revoked"
msgstr "Licença revogada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:72
msgid "License not active"
msgstr "Licença não ativa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:85
msgid "The license server did not return an installation ID."
msgstr "O servidor de licença não retornou um ID de instalação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:122
msgid "The license code must be in the format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."
msgstr "O código de licença deve estar no formato PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:132
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:148
msgid "License status could not be obtained."
msgstr "Não foi possível obter o status da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "License code not found."
msgstr "Código de licença não encontrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "This license has been revoked."
msgstr "Esta licença foi revogada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "This license is being used in another installation."
msgstr "Esta licença está sendo usada em outra instalação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The license was not created for this product."
msgstr "A licença não foi criada para este produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The license does not match this domain."
msgstr "A licença não corresponde a este domínio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "No installation record found."
msgstr "Nenhum registro de instalação encontrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The PW Feed product is not active in the licensing system."
msgstr "O produto PW Feed não está ativo no sistema de licenciamento."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "Too many requests have been sent. Try again soon."
msgstr "Muitas solicitações foram enviadas. Tente novamente em breve."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The security signature of the license request could not be verified."
msgstr "A assinatura de segurança da solicitação de licença não pôde ser verificada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:159
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:305
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:320
msgid "The licensing process could not be completed."
msgstr "O processo de licenciamento não pôde ser concluído."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:35
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:36
msgid "WooCommerce product feature"
msgstr "Recurso do produto WooCommerce"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:63
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:64
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:65
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:66
msgid "Product feature: Brand"
msgstr "Característica do produto: Marca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:67
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:68
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:69
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:70
msgid "Product feature: Manufacturer"
msgstr "Característica do produto: Fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:87
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:91
msgid "Custom field: _brand"
msgstr "Campo personalizado: _brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:88
msgid "Custom field: brand"
msgstr "Campo personalizado: marca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:89
msgid "Custom field: _product_brand"
msgstr "Campo personalizado: _product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:90
msgid "Custom field: product_brand"
msgstr "Campo personalizado: product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:92
msgid "Special area: brand"
msgstr "Área especial: marca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:93
msgid "Custom field: _manufacturer"
msgstr "Campo personalizado: _fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:94
msgid "Custom field: manufacturer"
msgstr "Campo personalizado: fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:95
msgid "Custom field: _wc_product_brand"
msgstr "Campo personalizado: _wc_product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:128
msgid "Custom area:"
msgstr "Área personalizada:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:129
msgid "Product feature:"
msgstr "Característica do produto:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:174
msgid "Google link return could not be verified. Please restart the connection."
msgstr "O retorno do link do Google não pôde ser verificado. Por favor reinicie a conexão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:228
msgid "PW Connect site registration could not be completed."
msgstr "O registro do site PW Connect não pôde ser concluído."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:268
msgid "The license request could not be prepared."
msgstr "Não foi possível preparar a solicitação de licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:296
msgid "Invalid response received from license security service."
msgstr "Resposta inválida recebida do serviço de segurança de licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:364
msgid "No Google link results were obtained."
msgstr "Nenhum resultado de link do Google foi obtido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:400
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:485
msgid "Failed to retrieve PW Connect connection status."
msgstr "Falha ao recuperar o status da conexão do PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:461
msgid "The Google Merchant connection registered on the server has changed. Reconnect your Google account."
msgstr "A conexão com o Google Merchant registrada no servidor foi alterada. Reconecte sua conta do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:466
msgid "The selected Merchant Center account is no longer available for this Google connection."
msgstr "A conta do Merchant Center selecionada não está mais disponível para esta conexão com o Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:552
msgid "Google Merchant connection must be re-established; pending transactions were preserved."
msgstr "A conexão com o Google Merchant deve ser restabelecida; as operações pendentes foram preservadas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:569
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1557
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1652
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1821
msgid "Complete the Google and Merchant Center connection first."
msgstr "Conclua primeiro a conexão do Google e do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:601
msgid "Product change detected."
msgstr "Alteração do produto detectada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:601
msgid "New product detected."
msgstr "Novo produto detectado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:607
msgid "WooCommerce product change detected."
msgstr "Alteração do produto WooCommerce detectada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:619
msgid "A price, stock, content or image change has been detected."
msgstr "Foi detectada uma alteração de preço, estoque, conteúdo ou imagem."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:625
msgid "Stock change detected."
msgstr "Alteração de estoque detectada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:631
msgid "Variation stock change detected."
msgstr "Variação de alteração de estoque detectada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:664
msgid "Product change detected; instant Google Merchant update has been launched."
msgstr "Alteração de produto detectada; a atualização instantânea do Google Merchant foi lançada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:670
msgid "Instant update launched"
msgstr "Atualização instantânea lançada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:709
msgid "The live product change's attempt to queue the entire catalog was blocked."
msgstr "A tentativa da alteração ativa do produto de colocar todo o catálogo na fila foi bloqueada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:756
msgid "Sending to PW Connect"
msgstr "Enviando para PW Connect"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:756
msgid "Google Merchant API request is being prepared."
msgstr "A solicitação da Google Merchant API está sendo preparada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:760
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:792
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:820
msgid "The product change will be tried again."
msgstr "A alteração do produto será tentada novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:760
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:767
msgid "Live submission has been delayed due to another transaction."
msgstr "O envio ao vivo foi adiado devido a outra transação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:768
msgid "The push update was pushed to the queue due to license verification."
msgstr "A atualização push foi enviada para a fila devido à verificação da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:769
msgid "Placed in retry queue"
msgstr "Colocado na fila de novas tentativas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:769
msgid "Since the license verification could not be completed, the product was preserved and transferred to the queue."
msgstr "Como a verificação da licença não pôde ser concluída, o produto foi preservado e transferido para a fila."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:775
msgid "Google could not process some products."
msgstr "O Google não conseguiu processar alguns produtos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:785
msgid "The product is protected in the queue and will be sent automatically after reconnection."
msgstr "O produto está protegido na fila e será enviado automaticamente após a reconexão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:793
msgid "Instant Google Merchant update could not be completed; The products have been transferred to the secure retry queue."
msgstr "A atualização instantânea do Google Merchant não pôde ser concluída; Os produtos foram transferidos para a fila de novas tentativas seguras."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:799
msgid "Flash update could not be completed"
msgstr "A atualização do Flash não pôde ser concluída"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:799
msgid "Placed in the retry queue."
msgstr "Colocado na fila de novas tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:807
msgid "Synced with Google Merchant."
msgstr "Sincronizado com o Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:811
msgid "The product change was immediately sent to Google Merchant Center."
msgstr "A alteração do produto foi enviada imediatamente ao Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:812
msgid "The product change was instantly sent to Google Merchant Center."
msgstr "A alteração do produto foi enviada instantaneamente ao Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:818
msgid "Google Merchant update completed"
msgstr "Atualização do Google Merchant concluída"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:818
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1609
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1636
msgid "Google request accepted."
msgstr "Solicitação do Google aceita."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:821
msgid "The instant update could not be completed for an unexpected reason; products have been transferred to the independent retry queue."
msgstr "A atualização instantânea não pôde ser concluída por um motivo inesperado; os produtos foram transferidos para a fila de novas tentativas independentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:824
msgid "An unexpected problem occurred"
msgstr "Ocorreu um problema inesperado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:824
msgid "The product has been placed in the retry queue."
msgstr "O produto foi colocado na fila de novas tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:841
msgid "Live trading has been retried."
msgstr "A negociação ao vivo foi tentada novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:860
msgid "The product failed to ship after three automated attempts."
msgstr "O produto não foi enviado após três tentativas automatizadas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:861
msgid "Live update failed"
msgstr "Falha na atualização ao vivo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:861
msgid "Three automated attempts were completed. The product should be checked in the Non-Added and Problematic Products section."
msgstr "Três tentativas automatizadas foram concluídas. O produto deve ser verificado na seção Produtos Não Adicionados e Problemáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:862
msgid "The live product update failed to complete after three attempts."
msgstr "A atualização ativa do produto não foi concluída após três tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:863
msgid "The live update failed to complete after three attempts."
msgstr "A atualização ao vivo não foi concluída após três tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:877
msgid "Automatic retry is scheduled."
msgstr "A nova tentativa automática está agendada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:878
msgid "Automatic retry scheduled"
msgstr "Nova tentativa automática agendada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:878
msgid "It will be held on."
msgstr "Será mantido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:879
msgid "The live product update has been placed in the independent retry queue."
msgstr "A atualização ativa do produto foi colocada na fila de novas tentativas independentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:895
msgid "The product change will be sent after the Google connection is re-established."
msgstr "A alteração do produto será enviada após a conexão com o Google ser restabelecida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:905
msgid "Waiting for Google connection; the product is protected in the queue."
msgstr "Aguardando conexão com o Google; o produto está protegido na fila."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1064
msgid "Product deletion detected; Google Merchant removal request initiated."
msgstr "Exclusão de produto detectada; Solicitação de remoção do comerciante do Google iniciada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1066
msgid "Waiting for Google connection."
msgstr "Aguardando conexão com o Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1112
msgid "The deleted product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "O produto excluído foi removido do Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1145
msgid "The product could not be removed from Google Merchant after three attempts."
msgstr "O produto não pôde ser removido do Google Merchant após três tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1152
msgid "The Google Merchant product removal request will be retried."
msgstr "A solicitação de remoção do produto do Google Merchant será repetida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1219
msgid "Products in the pending deletion queue have been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Os produtos na fila de exclusão pendente foram removidos do Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1286
msgid "Full synchronization planned."
msgstr "Sincronização completa planejada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1306
msgid "The planned synchronization was delayed by 10 minutes due to a running process."
msgstr "A sincronização planejada foi atrasada em 10 minutos devido a um processo em execução."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1316
msgid "The planned synchronization was not started due to license security check."
msgstr "A sincronização planejada não foi iniciada devido à verificação de segurança da licença."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1349
#, fuzzy
msgid "License security client is unavailable."
msgstr "Teste de segurança de licença"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1451
msgid "No timely response was received from Google. The product line will be retested safely."
msgstr "Nenhuma resposta oportuna foi recebida do Google. A linha de produtos será testada novamente com segurança."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1453
msgid "request body"
msgstr "corpo da solicitação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1454
msgid "The transmission data exceeds the allowed limit. PW Payload Optimizer will try again by reducing the product line."
msgstr "Os dados de transmissão excedem o limite permitido. O PW Payload Optimizer tentará novamente reduzindo a linha de produtos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1456
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1542
msgid "Merchant product shipment failed."
msgstr "Falha no envio do produto do comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1460
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2901
msgid "WooCommerce is not enabled."
msgstr "WooCommerce não está habilitado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1461
msgid "Product not found."
msgstr "Produto não encontrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1464
msgid "The product has been excluded from Google Merchant submission."
msgstr "O produto foi excluído do envio do Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1568
msgid "No valid products were found to send."
msgstr "Não foram encontrados produtos válidos para envio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1587
msgid "exceeds the limit"
msgstr "excede o limite"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1609
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1636
msgid "Google did not accept some products."
msgstr "O Google não aceitou alguns produtos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1671
msgid "Merchant product deletion failed."
msgstr "Falha na exclusão do produto do comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1678
msgid "Google deletion request accepted."
msgstr "Solicitação de exclusão do Google aceita."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1684
msgid "Offer ID cannot be left blank."
msgstr "O ID da oferta não pode ser deixado em branco."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1687
msgid "Offer ID could not be removed from Google Merchant Center."
msgstr "Não foi possível remover o ID da oferta do Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1690
msgid "Offer ID has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "O ID da oferta foi removido do Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1696
msgid "Google could not find a valid GTIN value to properly identify the product."
msgstr "O Google não conseguiu encontrar um valor de GTIN válido para identificar corretamente o produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1696
msgid "Enter the GTIN/EAN barcode provided by the manufacturer in the PW Feed field on the product editing screen."
msgstr "Insira o código de barras GTIN/EAN fornecido pelo fabricante no campo PW Feed  na tela de edição do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "GTIN (barcode) is invalid"
msgstr "GTIN (código de barras) é inválido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "The entered barcode format or check digit was not found valid by Google."
msgstr "O formato do código de barras ou dígito de verificação inserido não foi considerado válido pelo Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "Verify the barcode from the packaging or manufacturer source; Do not use spaces and special characters."
msgstr "Verifique o código de barras da embalagem ou fonte do fabricante; Não utilize espaços e caracteres especiais."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1698
msgid "The brand information of the product could not be found by Google."
msgstr "As informações da marca do produto não foram encontradas pelo Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1698
msgid "Check the WooCommerce brand domain or brand source detected by PW Feed."
msgstr "Verifique o domínio da marca WooCommerce ou a origem da marca detectada pelo PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1699
msgid "Manufacturer part number not found. MPN is important for branded products that do not have a GTIN."
msgstr "Número de peça do fabricante não encontrado. O MPN é importante para produtos de marca que não possuem GTIN."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1699
msgid "Enter the manufacturer's part number in the PW Feed field on the product edit screen."
msgstr "Insira o número da peça do fabricante no campo PW Feed na tela de edição do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Product image cannot be accessed"
msgstr "A imagem do produto não pode ser acessada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Google was unable to download the main product image or found the image link not valid."
msgstr "O Google não conseguiu baixar a imagem principal do produto ou achou o link da imagem inválido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Check that the main image is open to the public, uses HTTPS, and is not blocked by robots/firewall."
msgstr "Verifique se a imagem principal está aberta ao público, usa HTTPS e não está bloqueada por robôs/firewall."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "Product image cannot be opened"
msgstr "A imagem do produto não pode ser aberta"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "The submitted image link returns an error."
msgstr "O link da imagem enviada retorna um erro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "Re-save the product's main image and check the image URL in the incognito window in the browser."
msgstr "Salve novamente a imagem principal do produto e verifique o URL da imagem na janela anônima do navegador."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "price dispute"
msgstr "disputa de preço"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "The price sent to Google is not the same as the price seen on the product page."
msgstr "O preço enviado ao Google não é igual ao preço visto na página do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "Check WooCommerce price, sale price dates, currency and structured data; then resend the product."
msgstr "Verifique o preço do WooCommerce, datas de preços de venda, moeda e dados estruturados; então reenvie o produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "Stock status does not match"
msgstr "O status do estoque não corresponde"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "The stock status sent to Google and the status on the product page appear to be different."
msgstr "O status do estoque enviado ao Google e o status na página do produto parecem ser diferentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "Control WooCommerce stock management and cache; Resubmit after the product page is updated."
msgstr "Controlar o gerenciamento de estoque e cache do WooCommerce; Reenvie depois que a página do produto for atualizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Product description is missing"
msgstr "A descrição do produto está faltando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Google could not find an adequate description for the product."
msgstr "O Google não conseguiu encontrar uma descrição adequada para o produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Add a unique and clear description explaining the product's key features."
msgstr "Adicione uma descrição única e clara explicando os principais recursos do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2971
msgid "Product name is missing"
msgstr "O nome do produto está faltando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
msgid "The product title submitted to Google is empty or insufficient."
msgstr "O título do produto enviado ao Google está vazio ou é insuficiente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
msgid "Edit the WooCommerce product name to include the brand, model, and base product type."
msgstr "Edite o nome do produto WooCommerce para incluir a marca, o modelo e o tipo de produto base."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Unable to access product page"
msgstr "Não foi possível acessar a página do produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Google received an error when opening the product link."
msgstr "O Google recebeu um erro ao abrir o link do produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Check that the product page returns a 200 status code, does not require login, and is not blocked by security plugins."
msgstr "Verifique se a página do produto retorna um código de status 200, não requer login e não está bloqueada por plugins de segurança."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Problem with Google policy"
msgstr "Problema com a política do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Google has reported a policy compliance issue for the product or store."
msgstr "O Google relatou um problema de conformidade com a política do produto ou loja."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Review Merchant Center policy detail; Correct product content and store policies according to Google guidelines."
msgstr "Revise os detalhes da política do Merchant Center; Corrija o conteúdo do produto e as políticas da loja de acordo com as diretrizes do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1708
msgid "The product has not yet been fully scanned and evaluated by Google."
msgstr "O produto ainda não foi totalmente digitalizado e avaliado pelo Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1708
msgid "The process is usually completed automatically. Make sure the product page is accessible and wait."
msgstr "O processo geralmente é concluído automaticamente. Certifique-se de que a página do produto esteja acessível e aguarde."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1709
msgid "This is a Merchant Center account setting, not product content. Google is waiting for stock data based on physical stores."
msgstr "Esta é uma configuração da conta do Merchant Center, não o conteúdo do produto. O Google está aguardando dados de estoque com base em lojas físicas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1709
msgid "If you only sell online, turn off Free local listings and Local inventory ads in Merchant Center."
msgstr "Se você vende apenas on-line, desative as listagens locais gratuitas e os anúncios de inventário local no Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1746
msgid "visual"
msgstr "visual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1772
msgid "Google has reported a compliance issue in one or more release areas of this product. The scope of the problem is shown in the non-technical details below."
msgstr "O Google relatou um problema de conformidade em uma ou mais áreas de lançamento deste produto. O escopo do problema é mostrado nos detalhes não técnicos abaixo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1773
msgid "Check the affected area, broadcast method and country first. If the product information does not require changes, wait for Google to reprocess it or open the relevant help link."
msgstr "Verifique primeiro a área afetada, o método de transmissão e o país. Se as informações do produto não exigirem alterações, aguarde o reprocessamento do Google ou abra o link de ajuda relevante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1808
msgid "After the mass action, Google product status has not yet been renewed; Will check again later."
msgstr "Após a ação em massa, o status do produto Google ainda não foi renovado; Verificarei novamente mais tarde."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1812
msgid "Google product numbers were updated after batch processing."
msgstr "Os números dos produtos do Google foram atualizados após o processamento em lote."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1829
msgid "Merchant issues could not be received."
msgstr "Não foi possível receber problemas do comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1943
msgid "Check Merchant Center account settings."
msgstr "Verifique as configurações da conta do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1970
msgid "Issue Center can only read the PW Merchant API data source. Check for PW Connect update."
msgstr "O Issue Center só pode ler a fonte de dados da API PW Feed. Verifique se há atualização do PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2038
msgid "Processed items from previous worker session are reconciled with counters."
msgstr "Os itens processados ​​da sessão de trabalho anterior são reconciliados com os contadores."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2080
msgid "Old retry records have been reconciled with the actual number of failed items."
msgstr "Os registros de novas tentativas antigos foram reconciliados com o número real de itens com falha."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2158
msgid "The next worker task could not be scheduled. Watchdog will try again."
msgstr "A próxima tarefa do trabalhador não pôde ser agendada. O Watchdog tentará novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2231
msgid "Automatic recovery was initiated because Worker progress was interrupted."
msgstr "A recuperação automática foi iniciada porque o progresso do Worker foi interrompido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2243
msgid "The current sync queue is maintained. Complete the waiting items or clear the queue first."
msgstr "A fila de sincronização atual é mantida. Conclua os itens em espera ou limpe a fila primeiro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2267
msgid "Bulk sending authorization has been verified."
msgstr "A autorização de envio em massa foi verificada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2267
msgid "Bulk sending authorization could not be verified."
msgstr "A autorização de envio em massa não pôde ser verificada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "PW Connect and Merchant account"
msgstr "PW Connect e conta de comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "Google link and Merchant account selected."
msgstr "Link do Google e conta do comerciante selecionados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "Google link or Merchant account is missing."
msgstr "O link do Google ou a conta do comerciante estão faltando."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2269
msgid "Primary scheduler is ready."
msgstr "O agendador primário está pronto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2269
msgid "Action Scheduler not found; WP-Cron backup will be used."
msgstr "Agendador de ações não encontrado; O backup WP-Cron será usado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron backup"
msgstr "Backup WP-Cron"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron backup trigger can be used."
msgstr "O gatilho de backup WP-Cron pode ser usado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron is disabled via wp-config.php."
msgstr "WP-Cron está desabilitado via wp-config.php."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2271
msgid "There is no Worker lock stuck."
msgstr "Não há nenhum bloqueio de trabalho travado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2271
msgid "A Worker process still appears to be locked."
msgstr "Um processo de trabalho ainda parece estar bloqueado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid "A new full synchronization can be started."
msgstr "Uma nova sincronização completa pode ser iniciada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid "The retriable product is protected."
msgstr "O produto recuperável está protegido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2280
msgid "Unauthorized full queue creation request was blocked."
msgstr "A solicitação não autorizada de criação de fila completa foi bloqueada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2281
msgid "Full synchronization can only be initiated by initial setup, manual action or scheduled task."
msgstr "A sincronização completa só pode ser iniciada pela configuração inicial, ação manual ou tarefa agendada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2325
msgid "Full synchronization started."
msgstr "A sincronização completa foi iniciada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2343
msgid "Worker is safely paused due to license security check; the tail was preserved."
msgstr "O trabalhador está pausado com segurança devido à verificação de segurança da licença; a cauda foi preservada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2379
msgid "Synchronization is complete."
msgstr "A sincronização está concluída."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2404
msgid "Synchronization was paused because the Google connection must be re-established; the entire queue was preserved."
msgstr "A sincronização foi pausada porque a conexão com o Google deve ser restabelecida; toda a fila foi preservada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2436
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2739
msgid "The product group has been processed into Google Merchant Center."
msgstr "O grupo de produtos foi processado no Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2468
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2734
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2736
msgid "Synchronization queue completed."
msgstr "Fila de sincronização concluída."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2490
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2729
msgid "The Google request will be retried."
msgstr "A solicitação do Google será repetida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2501
msgid "Synchronization has been paused by the user."
msgstr "A sincronização foi pausada pelo usuário."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Synchronization is paused."
msgstr "A sincronização está pausada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2506
msgid "Google Merchant connection must be re-established before synchronization can resume."
msgstr "A conexão com o Google Merchant deve ser restabelecida antes que a sincronização possa continuar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2509
msgid "There are no outstanding products to be resumed."
msgstr "Não há produtos pendentes a serem retomados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2523
msgid "Synchronization stopped. The pending queue was preserved."
msgstr "A sincronização parou. A fila pendente foi preservada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2527
msgid "There are no failed products to retry."
msgstr "Não há produtos com falha para tentar novamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2538
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2750
msgid "Failed products were re-queued."
msgstr "Os produtos com falha foram recolocados na fila."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2540
msgid "The failed product was re-queued."
msgstr "O produto com falha foi recolocado na fila."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2565
msgid "Sync queue cleared; submission history preserved."
msgstr "Fila de sincronização limpa; histórico de envio preservado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2566
msgid "The waiting queue has been cleared. Submission history and Google issue records preserved."
msgstr "A fila de espera foi limpa. Histórico de envio e registros de problemas do Google preservados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2568
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Transação inválida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2578
msgid "Product #"
msgstr "Produto #"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2707
msgid "System event logged."
msgstr "Evento do sistema registrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2714
msgid "No timely response was received from Google."
msgstr "Nenhuma resposta oportuna foi recebida do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2715
msgid "The operation will be retried safely; no user intervention required."
msgstr "A operação será repetida com segurança; nenhuma intervenção do usuário necessária."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2717
msgid "body allowed limit"
msgstr "limite permitido do corpo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2718
msgid "Product data sent to Google exceeded the allowed size."
msgstr "Os dados do produto enviados ao Google excederam o tamanho permitido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2719
msgid "PW Feed will shrink the data and try again safely."
msgstr "O PW Feed reduzirá os dados e tentará novamente com segurança."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2722
msgid "Product submission could not be completed by Google."
msgstr "O envio do produto não pôde ser concluído pelo Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2723
msgid "The product will be placed in the retry queue."
msgstr "O produto será colocado na fila de novas tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2726
msgid "Access to the Merchant data source could not be completed temporarily."
msgstr "O acesso à fonte de dados do comerciante não pôde ser concluído temporariamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2727
msgid "The connection will be retried automatically."
msgstr "A conexão será repetida automaticamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2731
msgid "The Google request will be retried automatically."
msgstr "A solicitação do Google será repetida automaticamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2732
msgid ". trial was planned."
msgstr ". julgamento foi planejado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2732
msgid "The transaction has been requeued due to a temporary connection issue."
msgstr "A transação foi recolocada na fila devido a um problema de conexão temporário."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2737
msgid "The product may require a check or retry."
msgstr "O produto pode exigir uma verificação ou nova tentativa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2737
msgid "All product operations have been completed."
msgstr "Todas as operações do produto foram concluídas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2743
msgid "Part of the product set could not be submitted to Google."
msgstr "Não foi possível enviar parte do conjunto de produtos ao Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2743
msgid "The product group has been submitted to Google Merchant Center."
msgstr "O grupo de produtos foi enviado ao Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2745
msgid "successful"
msgstr "bem-sucedido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2752
msgid "Products that could not be sent were placed in the retry queue."
msgstr "Os produtos que não puderam ser enviados foram colocados na fila de novas tentativas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2753
msgid "The product will be resent."
msgstr "O produto será reenviado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2758
msgid "A technical problem occurred during the transaction."
msgstr "Ocorreu um problema técnico durante a transação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2759
msgid "Detail recorded in the developer diary; secure retry will be applied."
msgstr "Detalhe registrado no diário do desenvolvedor; nova tentativa segura será aplicada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2819
msgid "In progress"
msgstr "Em andamento"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2821
msgid "paused"
msgstr "pausado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2822
msgid "Waiting for Google connection"
msgstr "Aguardando conexão com o Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2823
msgid "Stopped"
msgstr "Parou"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2825
msgid "Transaction not completed"
msgstr "Transação não concluída"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2826
msgid "Error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2831
msgid "Products are sent to Google Merchant in the background. You do not need to keep this page open."
msgstr "Os produtos são enviados ao Google Merchant em segundo plano. Você não precisa manter esta página aberta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2832
msgid "All products have been processed. There are no pending products."
msgstr "Todos os produtos foram processados. Não há produtos pendentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2833
msgid "Transaction has been temporarily paused. The tail is preserved; It can be continued from where it left off with “Continue”."
msgstr "A transação foi temporariamente pausada. A cauda está preservada; Pode continuar de onde parou com “Continuar”."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2834
msgid "Synchronization is safely paused until the Google Merchant connection is re-established. The entire queue is preserved and will resume automatically after reconnection."
msgstr "A sincronização está pausada com segurança até que a conexão com o Google Merchant seja restabelecida. Toda a fila está preservada e será retomada automaticamente após a reconexão."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2835
msgid "Batch processing has been stopped. Existing products from Google are not affected; If the tail is preserved, it can be continued."
msgstr "O processamento em lote foi interrompido. Os produtos existentes do Google não são afetados; Se a cauda for preservada, ela poderá continuar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2836
msgid "The pending temporary queue was cleared before the batch was completed. Existing products on Google Merchant are not affected."
msgstr "A fila temporária pendente foi limpa antes da conclusão do lote. Os produtos existentes no Google Merchant não são afetados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2837
msgid "The last batch ended before all products were processed. Existing products from Google were not affected."
msgstr "O último lote terminou antes de todos os produtos serem processados. Os produtos existentes do Google não foram afetados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2838
msgid "There was a problem during the batch processing. You can review the details in the Worker transactions and problematic products section."
msgstr "Ocorreu um problema durante o processamento em lote. Você pode revisar os detalhes na seção Transações de trabalhadores e produtos problemáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2842
msgid "The target in this process is"
msgstr "O alvo neste processo é"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2843
msgid "sent in this transaction"
msgstr "enviado nesta transação"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2843
msgid "Sent successfully"
msgstr "Enviado com sucesso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2844
msgid "remaining unprocessed"
msgstr "restante não processado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2844
msgid "Cannot be sent"
msgstr "Não pode ser enviado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2845
msgid "currently waiting"
msgstr "atualmente esperando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2855
msgid "This rate only shows the progress of the last batch; Follow the general Merchant product status from the card above."
msgstr "Esta taxa mostra apenas o andamento do último lote; Acompanhe o status geral do produto do comerciante no cartão acima."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2900
msgid "The site uses a secure HTTPS connection."
msgstr "O site usa uma conexão HTTPS segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2900
msgid "The site does not use HTTPS."
msgstr "O site não usa HTTPS."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks"
msgstr "Links permanentes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks are configured."
msgstr "Os links permanentes estão configurados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks have a flat structure."
msgstr "Os links permanentes têm uma estrutura plana."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engine visibility"
msgstr "Visibilidade do mecanismo de pesquisa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engine visibility is on."
msgstr "A visibilidade do mecanismo de pesquisa está ativada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engines are prevented from indexing the site."
msgstr "Os motores de busca são impedidos de indexar o site."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP version"
msgstr "Versão PHP"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP version available:"
msgstr "Versão PHP disponível:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP 7.4 or above is required."
msgstr "É necessário PHP 7.4 ou superior."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version"
msgstr "Versão WordPress"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version is suitable."
msgstr "A versão WordPress é adequada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version must be updated."
msgstr "A versão do WordPress deve ser atualizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "Released products"
msgstr "Produtos lançados"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "The product is live."
msgstr "O produto está ativo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "No products found in the publication."
msgstr "Nenhum produto encontrado na publicação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2912
msgid "Store currency"
msgstr "Armazenar moeda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2912
msgid "Store currency not found."
msgstr "Moeda da loja não encontrada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country"
msgstr "País da loja"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country:"
msgstr "País da loja:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country has not been determined."
msgstr "O país da loja não foi determinado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2973
msgid "Main image is missing"
msgstr "A imagem principal está faltando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2974
msgid "Description missing"
msgstr "Descrição ausente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2982
msgid "Brand information not found"
msgstr "Informações da marca não encontradas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google link"
msgstr "Link do Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google account is linked."
msgstr "A conta do Google está vinculada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google account is not yet linked."
msgstr "A conta do Google ainda não está vinculada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Complete the Google link."
msgstr "Preencha o link do Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center account"
msgstr "Conta do Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center ID:"
msgstr "Código do Merchant Center:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center account is not selected."
msgstr "A conta do Merchant Center não está selecionada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Select the Merchant Center account."
msgstr "Selecione a conta do Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Data source"
msgstr "Fonte de dados"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Data source preparation is completed."
msgstr "A preparação da fonte de dados foi concluída."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "The data source step was not completed."
msgstr "A etapa da fonte de dados não foi concluída."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Complete the data source step."
msgstr "Conclua a etapa da fonte de dados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "product quality"
msgstr "qualidade do produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "from the product"
msgstr "do produto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "Examine problematic products."
msgstr "Examine produtos problemáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid ", explanation:"
msgstr ", explicação:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid ", product name:"
msgstr ", nome do produto:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid "Complete the missing product fields."
msgstr "Preencha os campos de produto ausentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "The main image is missing from the product."
msgstr "A imagem principal está faltando no produto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "Add missing product images."
msgstr "Adicione imagens de produtos ausentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3079
#, fuzzy
msgid "Fix missing price information."
msgstr "Mais informações"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "Preparation and policy"
msgstr "Preparação e política"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "The preparation step is completed."
msgstr "A etapa de preparação está concluída."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "Complete the missing parts in the preparation wizard."
msgstr "Complete as peças que faltam no assistente de preparação."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Site structure"
msgstr "Estrutura do site"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Site readiness score:"
msgstr "Pontuação de prontidão do site:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Fix site analytics warnings."
msgstr "Corrija avisos de análise do site."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "Very good"
msgstr "Muito bom"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "should be improved"
msgstr "deveria ser melhorado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "emergency response"
msgstr "resposta de emergência"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/pw-merchant-api-system.php:56
msgid "Check for updates"
msgstr "Verifique se há atualizações"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/pw-merchant-api-system.php:65
msgid "PW Feed update information was refreshed through PW Trust and Trust2."
msgstr "As informações de atualização do PW Feed foram atualizadas por meio do PW Trust e Trust2."

#~ msgid "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW Feed  sends the request to Google; Google processes the product separately in its own system. While price and stock changes usually appear quickly, visual and availability evaluations can take longer.</div></section>"
#~ msgstr "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Tempo de processamento do Google:</strong> o PW Feed envia a solicitação ao Google; O Google processa o produto separadamente em seu próprio sistema. Embora as alterações de preço e estoque geralmente apareçam rapidamente, as avaliações visuais e de disponibilidade podem demorar mais.</div></section>"

#~ msgid "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed Help Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more easily</h2><p>PW Feed ; It was developed to send and update your WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and track the general status of your Merchant account.</p></div>"
#~ msgstr "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">Central de Ajuda do PW Feed</span><h2>Gerencie seus processos do Google Merchant com mais facilidade</h2><p>PW Feed; Ele foi desenvolvido para enviar e atualizar seus produtos WooCommerce para o Google Merchant Center, entender problemas e acompanhar o status geral da sua conta de comerciante.</p></div>"

#~ msgid "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open <strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Free local listings</strong> card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from Google</strong> button in PW Feed  after Google processes the change.</li></ol>"
#~ msgstr "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>No Merchant Center, abra <strong>Configurações → Plug-ins → Seus plug-ins</strong>.</li><li><strong>Use a opção “Remover” no cartão Listagens locais gratuitas</strong>.</li><li><strong>Use a opção “Remover” no cartão Anúncios de inventário local</strong>.</li><li>Normal. Não desative o recurso <strong>Listagens gratuitas</strong>.</li><li>Use o botão <strong>Atualizar do Google</strong> no PW Feed depois que o Google processar a alteração.</li></ol>"

#~ msgid "Is there a local demo period?"
#~ msgstr "Existe um período de demonstração local?"

#~ msgid "No. Sending and synchronization permissions are determined securely by the active PW Feed licence."
#~ msgstr "Não. As permissões de envio e sincronização são determinadas com segurança pela licença ativa do PW Feed."

#~ msgid "The Pro license period starts on the first successful activation, not when the license code is generated."
#~ msgstr "O período da licença Pro começa na primeira ativação bem-sucedida e não quando o código de licença é gerado."

#~ msgid "day demo"
#~ msgstr "demonstração do dia"

#~ msgid "The link to Google and Merchant Center is already active."
#~ msgstr "O link para o Google e o Merchant Center já está ativo."

#~ msgid "</strong></li><li><span>PW Connect</span><strong>Configured</strong></li><li><span>Domain Fingerprint</span><code>"
#~ msgstr "</strong></li><li><span>PW Connect</span><strong>Configurado</strong></li><li><span>Impressão digital do domínio</span><code>"

#~ msgid "working"
#~ msgstr "trabalhando"

#~ msgid "out of stock"
#~ msgstr "fora de estoque"

#~ msgid "Fix price and stock issues."
#~ msgstr "Corrija problemas de preço e estoque."

#~ msgid "> Exclude from Google Merchant submission</label></p><p><label><strong>GTIN / EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""
#~ msgstr "> Excluir do envio do Google Merchant</label></p><p><label><strong>GTIN / EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""

#~ msgid "\" placeholder=\"Ex. 8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""
#~ msgstr "\" espaço reservado =Ex. 8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""

#~ msgid "<label><strong>Remove deleted product remaining on Google</strong><span>Automatic removal is active. This field is a manual backup only for products that have been previously deleted and remain with Google. Delete</button></div></form>"
#~ msgstr "<label><strong>Remover produto excluído restante no Google</strong><span>A remoção automática está ativa. Este campo é um backup manual apenas para produtos que foram excluídos anteriormente e permanecem no Google. Excluir</button></div></form>"

#~ msgid "How many days and for how many products is the demo version valid?"
#~ msgstr "Por quantos dias e para quantos produtos a versão demo é válida?"

#~ msgid "The demo version is limited to 90 days and 20 unique products. The demo ends when the time or product quota is reached first."
#~ msgstr "A versão demo é limitada a 90 dias e 20 produtos exclusivos. A demonstração termina quando o tempo ou a cota do produto for atingido primeiro."
