# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PW Feed package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PW Feed 1.9.36\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 01:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 00:00+0300\n"
"Last-Translator: PW Feed <destek@pwfeed.com>\n"
"Language-Team: PW Feed es_ES\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:28
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:29
msgid "License Security Test"
msgstr "Prueba de seguridad de licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:37
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:144
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:210
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:394
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:572
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:980
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:986
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1009
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1044
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1062
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1064
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1101
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1142
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1192
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1201
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1217
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1226
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1254
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1293
msgid "Unauthorized transaction."
msgstr "Transacción no autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:67
msgid "Failed to create installation ID. First, renew the license status from the License screen."
msgstr "No se pudo crear el ID de instalación. Primero, renueve el estado de la licencia desde la pantalla Licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:85
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:90
msgid "Invalid feature authorization."
msgstr "Autorización de función no válida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:99
msgid "No valid license entitlements were found for this feature."
msgstr "No se encontraron derechos de licencia válidos para esta función."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:107
msgid "The license security service is currently unavailable. Your current connection and settings are preserved. Please try again soon."
msgstr "El servicio de seguridad de licencias no está disponible actualmente. Su conexión y configuración actuales se conservan. Inténtelo de nuevo pronto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:119
msgid "No valid license authorization was found for this operation. Refresh the license status and try again."
msgstr "No se encontró ninguna autorización de licencia válida para esta operación. Actualice el estado de la licencia e inténtelo nuevamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:157
msgid "\" alt=\"PW Feed\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard · PW Feed</div><h1>License Security Test</h1><p>PW Feed → PW Trust → Trust2 verifies the security chain without changing existing Merchant functions.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"
msgstr "\" alt=\"PW Feed\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard · PW Feed</div><h1>Prueba de seguridad de licencia</h1><p>PW Feed → PW Trust → Trust2 verifica la cadena de seguridad sin cambiar las funciones de Merchant existentes.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:159
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 — License Client v2</h2><p class=\"ptms-muted\">This test only calls the new license verification service. Google link, product submission, Worker Engine, WooCommerce and existing license flow are not changed.</p>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Fase 3A.1: Cliente de licencia v2</h2><p class=\"ptms-muted\">Esta prueba solo llama al nuevo servicio de verificación de licencia. El enlace de Google, el envío de productos, Worker Engine, WooCommerce y el flujo de licencias existentes no cambian.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domain name</dt><dd>"
msgstr "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Nombre de dominio</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "</dd><dt>Installation ID</dt><dd><code>"
msgstr "</dd><dt>ID de instalación</dt><dd><code>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Not yet created"
msgstr "Aún no creado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#, fuzzy
msgid "Current licence"
msgstr "Estado de licencia actual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:163
msgid "<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Test Secure License Verification</button></form></div>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Probar la verificación segura de la licencia</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:167
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Test failed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Prueba fallida:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
#, fuzzy
msgid "Authorization"
msgstr "Transacción no autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
#, fuzzy
msgid "Unauthorized"
msgstr "Transacción no autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:171
#, fuzzy
msgid "Licence"
msgstr "Licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:172
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:173
msgid "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Operating mode</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Modo de funcionamiento</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Verification result</h2><p><strong>Decision ID:</strong> <code>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Resultado de la verificación</h2><p><strong>ID de decisión:</strong> <code>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid "</code></p><p><strong>Feature Token:</strong> Not displayed for security reasons and not saved in the WordPress database.</p>"
msgstr "</code></p><p><strong>Token de característica:</strong> No se muestra por razones de seguridad y no se guarda en la base de datos de WordPress.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:179
msgid "<h3>Authorized features</h3><ul>"
msgstr "<h3>Funciones autorizadas</h3><ul>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:187
msgid "\" alt=\"PW Feed\"><div><strong>PW Feed, software, development.</strong><a href=\"https://www.pwfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pwfeed.com</a></div></div><span>PW Core Standard + PW Design System</span></div>"
msgstr "\" alt=\"PW Feed\"><div><strong>PW Feed, software, desarrollo.</strong><a href=\"https://www.pwfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pwfeed.com</a></div></div><span>PW Core Standard + PW Design System</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:110
msgid "Could not obtain a secure download link for the update package. Please try again soon."
msgstr "No se pudo obtener un enlace de descarga segura para el paquete de actualización. Inténtelo de nuevo pronto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:121
msgid "The secure download address for the update package could not be verified."
msgstr "No se pudo verificar la dirección de descarga segura del paquete de actualización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:131
msgid "Failed to download update package:"
msgstr "No se pudo descargar el paquete de actualización:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:147
msgid "The update package integrity value is missing."
msgstr "Falta el valor de integridad del paquete de actualización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:151
msgid "The update package integrity check failed."
msgstr "Falló la comprobación de integridad del paquete de actualización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:154
msgid "The update package cannot be securely inspected because PHP ZipArchive is unavailable."
msgstr "El paquete de actualización no se puede inspeccionar de forma segura porque PHP ZipArchive no está disponible."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:161
msgid "The update package is not a valid ZIP archive."
msgstr "El paquete de actualización no es un archivo ZIP válido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:168
msgid "The update package contains an unsafe file path."
msgstr "El paquete de actualización contiene una ruta de archivo no segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:171
msgid "The update package root directory does not match PW Feed."
msgstr "El directorio raíz del paquete de actualización no coincide con PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:178
#, fuzzy
msgid "The PW Feed main plugin file is missing from the update package."
msgstr "Falta la imagen principal del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:182
msgid "The version inside the update package does not match the announced version."
msgstr "La versión del paquete de actualización no coincide con la versión anunciada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:185
msgid "The update package does not belong to the expected PW Feed product."
msgstr "El paquete de actualización no pertenece al producto PW Feed esperado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:190
#, fuzzy
msgid "The update package manifest could not be verified."
msgstr "No se pudo verificar la cuenta de Merchant Center seleccionada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:45
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:59
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:46
msgid "Google Connection"
msgstr "Conexión de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:47
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:403
msgid "Site Analysis"
msgstr "Análisis del sitio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:48
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:415
msgid "Product Analysis"
msgstr "Análisis de producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Product Submission Center"
msgstr "Centro de envío de productos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Product Submission"
msgstr "Envío de producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Merchant Issue Center"
msgstr "Centro de problemas para comerciantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Issue Center"
msgstr "Centro de problemas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:51
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:528
msgid "Merchant Health Center"
msgstr "Centro de salud mercantil"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:51
msgid "Merchant Health"
msgstr "Salud del comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:52
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "API Usage"
msgstr "Uso de API"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:53
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:54
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:701
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1210
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:55
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:56
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:73
msgid "Automatic checking has finished; use the manual check if necessary"
msgstr "La comprobación automática ha finalizado; utilice el control manual si es necesario"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:74
msgid "You can check manually"
msgstr "Puedes verificar manualmente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:75
#, php-format
msgid "Google is connected; an automatic check will run in %d seconds"
msgstr "Google está conectado; se ejecutará una verificación automática en %d segundos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:76
msgid "Merchant API status is being checked automatically"
msgstr "El estado de la API del comerciante se verifica automáticamente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:77
msgid "Checking"
msgstr "De cheques"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:78
msgid "Automatic checking could not be completed; use the manual check button"
msgstr "No se pudo completar la verificación automática; use el botón de verificación manual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:79
msgid "Manual check required"
msgstr "Se requiere verificación manual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:80
msgid "Google preparation is still in progress"
msgstr "La preparación de Google aún está en progreso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:81
msgid "No completed Google connection was found"
msgstr "No se encontró ninguna conexión de Google completa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:82
msgid "Google connection required"
msgstr "Se requiere conexión de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:83
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:784
msgid "Google connection must be re-established"
msgstr "La conexión con Google debe restablecerse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:84
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:619
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2817
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2818
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2861
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:85
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:778
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:86
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Successful"
msgstr "Exitoso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:87
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:88
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Pending queue"
msgstr "Cola pendiente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:89
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "Working"
msgstr "Laboral"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:90
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "Waiting"
msgstr "Espera"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:91
msgid "The status refreshes automatically every few seconds. You do not need to keep this page open."
msgstr "El estado se actualiza automáticamente cada pocos segundos. No es necesario mantener esta página abierta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:92
msgid "The initial synchronization is complete. Updated results are being prepared."
msgstr "La sincronización inicial está completa. Se están preparando resultados actualizados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:93
msgid "Initial synchronization completed"
msgstr "Sincronización inicial completada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:94
msgid "Synchronization status updated"
msgstr "Estado de sincronización actualizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:95
msgid "Bulk operation log"
msgstr "Registro de operaciones masivas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:96
msgid "Updating automatically"
msgstr "Actualizando automáticamente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:97
msgid "Operation log"
msgstr "Registro de operaciones"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:98
msgid "Merchant Center screenshot"
msgstr "Captura de pantalla del Centro de comerciantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:99
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:108
msgid "Pro License"
msgstr "Licencia profesional"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:108
msgid "Get Pro License"
msgstr "Obtener licencia profesional"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:120
msgid "PW Feed, software and development."
msgstr "PW Feed, software y desarrollo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:126
msgid "What is this section for?"
msgstr "¿Para qué sirve esta sección?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:127
msgid "Technology used"
msgstr "Tecnología utilizada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:128
msgid "How does it work?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:131
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:131
msgid "Open official Google help"
msgstr "Abrir ayuda oficial de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:137
msgid "Shopping ads"
msgstr "Anuncios de compras"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:138
msgid "Free listings"
msgstr "Listados gratuitos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:139
msgid "Free local listings"
msgstr "Listados locales gratuitos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:140
msgid "Local inventory ads"
msgstr "Anuncios de inventario local"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:143
msgid "Impressions across Google"
msgstr "Impresiones en Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:151
msgid "User intervention required"
msgstr "Se requiere intervención del usuario"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:152
msgid "Waiting for Google to process"
msgstr "Esperando a que Google procese"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:153
msgid "Waiting for Google first crawl"
msgstr "Esperando el primer rastreo de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:154
msgid "Waiting for Google recrawl"
msgstr "Esperando que Google vuelva a rastrear"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:155
msgid "No additional action required"
msgstr "No se requiere ninguna acción adicional"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:157
msgid "Google did not provide details"
msgstr "Google no proporcionó detalles"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:171
msgid "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Same issue"
msgstr "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Mismo problema"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:171
msgid "Combined into a single record from different broadcast scopes.</p>"
msgstr "Combinado en un solo registro de diferentes ámbitos de transmisión.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:177
msgid "<dt>Broadcast areas</dt><dd>"
msgstr "<dt>Áreas de transmisión</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:179
msgid "<dt>Affected countries</dt><dd>"
msgstr "<dt>Países afectados</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:180
msgid "<dt>Solution status</dt><dd>"
msgstr "<dt>Estado de la solución</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:183
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help →</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abrir ayuda de Google →</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:194
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:206
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1941
msgid "Merchant Center account setting"
msgstr "Configuración de la cuenta del Centro de comerciantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:196
msgid "<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant Center account setting notification\">"
msgstr "<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant Center account setting notification\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Configuración de cuenta</span><h3>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "</h3><p>This issue is not product-based. Description and steps to follow <a href=\""
msgstr "</h3><p>Este problema no está relacionado con el producto. Descripción y pasos a seguir <a href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "Located in \">Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr "Ubicado en \">Centro de ediciones</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "\">Review in Issue Center</a></div>"
msgstr "\">Revisar en el Centro de problemas</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:198
msgid "account setting notification found.</p>"
msgstr "Se encontró una notificación de configuración de cuenta.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:203
msgid "<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" aria-label=\"Merchant Center account settings\">"
msgstr "<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" aria-label=\"Merchant Center account settings\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:207
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1942
msgid "There is a product-independent settings alert in your Merchant Center account."
msgstr "Hay una alerta de configuración independiente del producto en su cuenta de Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:208
msgid "Check Merchant Center settings."
msgstr "Verifique la configuración de Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Configuración de cuenta</span><h3>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Do not arrange products one by one</span></div>"
msgstr "</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">No organices los productos uno por uno</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:213
msgid "<p class=\"ptms-account-affected\">This account setting"
msgstr "<p class=\"ptms-account-affected\">Esta configuración de cuenta"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:213
msgid "It may affect the product.</p>"
msgstr "Puede afectar al producto.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:214
msgid "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>What should you do?</strong><p>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>¿Qué debes hacer?</strong><p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:218
msgid "<h4>Your online broadcasts continue for free</h4>"
msgstr "<h4>Tus retransmisiones online continúan gratis</h4>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:219
msgid "<p><strong>Free listings</strong> allow products you sell online to appear on Google for free and should remain open.</p>"
msgstr "Las <p><strong>fichas gratuitas</strong> permiten que los productos que vendes online aparezcan en Google de forma gratuita y deben permanecer abiertas.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:220
msgid "<p><strong>Free local listings</strong> and <strong>Local inventory ads</strong> are for physical store stocks. If you don't have a physical store, just remove these two local features.</p>"
msgstr "Los <p><strong>listados locales gratuitos</strong> y los <strong>anuncios de inventario local</strong> son para existencias de tiendas físicas. Si no tienes una tienda física, simplemente elimina estas dos funciones locales.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:222
msgid "<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Must stay on</strong><p>Free listings<br>Shopping ads (if you use)</p></div>"
msgstr "<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Debe permanecer activado</strong><p>Anuncios gratuitos<br>Anuncios de Shopping (si los usa)</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:223
msgid "<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Should be closed</strong><p>Free local listings<br>Local inventory ads</p></div>"
msgstr "<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Debe estar cerrado</strong><p>Listados locales gratuitos<br>Anuncios de inventario local</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:225
msgid "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open <strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Free local listings</strong> card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from Google</strong> button in PW Feed after Google processes the change.</li></ol>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:227
msgid "\" alt=\"Free local listings and Local inventory ads options on Your Merchant Center Add-ons screen\">"
msgstr "\" alt=\"Opciones gratuitas de listados locales y anuncios de inventario local en la pantalla Complementos de Merchant Center\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:228
msgid "<span>Enlarge sample Merchant Center screen</span>"
msgstr "<span>Ampliar pantalla de muestra de Merchant Center</span>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:230
msgid "<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Important:</strong> Removing these two local features will not stop the normal free listing of your products on Google.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Importante:</strong> La eliminación de estas dos funciones locales no detendrá la publicación normal y gratuita de sus productos en Google.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:234
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abrir ayuda de Google</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "Monitor your Google Merchant Center provisioning, WooCommerce store, and connection status in one screen."
msgstr "Supervise el aprovisionamiento de Google Merchant Center, la tienda WooCommerce y el estado de la conexión en una sola pantalla."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Summarizes your store's Merchant readiness."
msgstr "Resume la preparación del comerciante de su tienda."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "MÖKM, MAS, PWCM and MSM."
msgstr "MÖKM, MAS, PWCM y MSM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Site and product data are analyzed locally; The Google connection is carried out via PW Connect."
msgstr "Los datos del sitio y del producto se analizan localmente; La conexión con Google se realiza a través de PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid "Google Link"
msgstr "Enlace de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:764
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
msgid "not connected"
msgstr "no conectado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:254
msgid "Site readiness score"
msgstr "Puntuación de preparación del sitio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:255
#, fuzzy
msgid "Wizard progress"
msgstr "En curso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:256
msgid "Merchant health"
msgstr "Salud del comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Priority transactions</h2>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Transacciones prioritarias</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:261
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\">Google account is not yet connected.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\">La cuenta de Google aún no está conectada.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:261
msgid "\">Go to Google link</a>"
msgstr "\">Ir al enlace de Google</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:262
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\">Site readiness score should be improved.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\">Se debe mejorar la puntuación de preparación del sitio.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:262
msgid "\">Turn on site analysis</a>"
msgstr "\">Activar el análisis del sitio</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:263
msgid "<p class=\"ptms-alert success\">Basic readiness checks positive.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\">Las comprobaciones de preparación básica son positivas.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:762
#, fuzzy
msgid "System status"
msgstr "Guardar estado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "inactivo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "inactivo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "No confirmado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
msgid "Domain fingerprint"
msgstr "Huella del dominio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid "The user simply selects the Google account; OAuth and token management are handled on PW Connect."
msgstr "El usuario simplemente selecciona la cuenta de Google; OAuth y la gestión de tokens se gestionan en PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid "Manages Google account and Merchant Center connection."
msgstr "Administra la cuenta de Google y la conexión de Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid "The Connect with Google button directs you to the secure PW Connect stream."
msgstr "El botón Conectar con Google lo dirige a la transmisión segura de PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:290
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1271
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:431
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:562
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:576
msgid "Google Merchant connection must be re-established."
msgstr "La conexión con Google Merchant debe restablecerse."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:291
msgid "Google connection must be re-established."
msgstr "La conexión con Google debe restablecerse."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:293
msgid "Pending product transactions are protected and will resume automatically after reconnection."
msgstr "Las operaciones de producto pendientes están protegidas y se reanudarán automáticamente tras volver a conectar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:296
msgid "The server connection status could not be verified temporarily."
msgstr "No se pudo verificar temporalmente el estado de conexión del servidor."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Connection could not be prepared:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>No se pudo preparar la conexión:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:301
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Connection successful</span><h2>Select Merchant Center account</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google connected</span></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Conexión exitosa</span><h2>Seleccione cuenta de Merchant Center</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google conectado</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:302
msgid "Select the Merchant Center accounts that </strong> has access to that you want to manage.</p>"
msgstr "Seleccione las cuentas de Merchant Center a las que </strong> tiene acceso y que desea administrar.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:308
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:382
msgid "Merchant Center Account"
msgstr "Cuenta del Centro de comerciantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:310
msgid "</strong><small>Merchant Center ID:"
msgstr "</strong><small>ID de Merchant Center:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google connection</span><h2>Connection status</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge"
msgstr "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Conexión de Google</span><h2>Estado de la conexión</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid "Waiting for connection"
msgstr "Esperando conexión"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google connection is active.</strong> Secure communication can be established with Merchant API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google account</dt><dd>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\"><strong>La conexión de Google está activa.</strong> Se puede establecer una comunicación segura con Merchant API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Cuenta de Google</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Linked account"
msgstr "cuenta vinculada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "</dd><dt>Merchant Center ID</dt><dd>"
msgstr "</dd><dt>ID de Merchant Center</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Not yet selected"
msgstr "Aún no seleccionado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Running</dd><dt>Merchant API</dt><dd>Ready</dd></dl>"
msgstr "</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Ejecutando</dd><dt>API comercial</dt><dd>Listo</dd></dl>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refresh link</a><form method=\"post\" action=\""
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizar enlace</a><form método=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "<button class=\"ptms-btn danger\" type=\"submit\">Disconnect</button></form></div>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn danger\" type=\"submit\">Desconectar</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\" style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important\">The Google account is not yet connected to the system. The transaction is renewed in a new tab and is carried out via the secure PW Connect service. These processes are designed not to burden your website.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\" style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important\">La cuenta de Google aún no está conectada al sistema. La transacción se renueva en una nueva pestaña y se realiza a través del servicio seguro PW Connect. Estos procesos están diseñados para no sobrecargar su sitio web.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Connect with Google</a></div>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conéctate con Google</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:323
msgid "<p class=\"ptms-muted\" style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!important;line-height:1.6!important\">Select your Google account in the new tab and allow it. The connection status is automatically checked on this page.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\" style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!important;line-height:1.6!important\">Seleccione su cuenta de Google en la nueva pestaña y permítala. El estado de la conexión se comprueba automáticamente en esta página.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:326
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Recheck connection</button></form>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Vuelva a verificar la conexión</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:327
msgid "<div class=\"ptms-alert info\" style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong style=\"margin:0!important\">About the connection process</strong><p style=\"margin:0!important\">After the Google connection is completed, your Merchant Center accounts are automatically read. If there is a temporary preparation period due to the initial system installation, you can wait a few minutes and use the “Recheck connection” button.</p><p style=\"margin:0!important\">This button only checks the status of the current connection; It does not create a new Google link. If your connection is complete, you do not need to use it again.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info\" style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong style=\"margin:0!important\">Acerca del proceso de conexión</strong><p style=\"margin:0!important\">Una vez completada la conexión de Google, sus cuentas de Merchant Center se leen automáticamente. Si hay un período de preparación temporal debido a la instalación inicial del sistema, puede esperar unos minutos y usar el botón “Volver a verificar la conexión”.</p><p style=\"margin:0!important\">Este botón solo verifica el estado de la conexión actual; No crea un nuevo enlace de Google. Si su conexión está completa, no necesita volver a usarla.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:333
msgid "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Actual status</span><h2>Connection health report</h2></div><span class=\"ptms-live-dot\">Server verification</span></div><p class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Each step is shown according to the actual connection status recorded on PW Connect and WordPress.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"
msgstr "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Estado real</span><h2>Informe de estado de la conexión</h2></div><span class=\"ptms-live-dot\">Verificación del servidor</span></div><p class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Cada paso se muestra según el estado de conexión real registrado en PW Connect y WordPress.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Access to PW Connect service"
msgstr "Acceso al servicio PW Connect"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Service response and secure connection are checked."
msgstr "Se comprueban la respuesta del servicio y la conexión segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:336
msgid "Preparing secure request"
msgstr "Preparando solicitud segura"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:336
msgid "Timestamp, nonce and signature checks are prepared."
msgstr "Se preparan comprobaciones de sello de tiempo, nonce y firma."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:337
msgid "Google account selection"
msgstr "selección de cuenta de google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:337
msgid "The user is expected to select the Google account."
msgstr "Se espera que el usuario seleccione la cuenta de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:338
msgid "OAuth permissions and Merchant scope are verified."
msgstr "Se verifican los permisos de OAuth y el alcance del comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "Merchant API connection"
msgstr "Conexión API comercial"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "Merchant Center accounts are read securely."
msgstr "Las cuentas de Merchant Center se leen de forma segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:340
msgid "Merchant Center account selection"
msgstr "Selección de cuenta de Merchant Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:340
msgid "The Merchant Center account to be managed is determined."
msgstr "Se determina la cuenta de Merchant Center que se administrará."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:344
msgid "not started yet"
msgstr "aún no ha comenzado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:347
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:349
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:352
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:357
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2820
msgid "completed"
msgstr "terminado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:350
msgid "Make your account selection"
msgstr "Haga su selección de cuenta"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:353
msgid "Google preparations continue"
msgstr "Los preparativos de Google continúan"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:361
msgid "Google link is waiting to be initialized"
msgstr "El enlace de Google está esperando ser inicializado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:362
msgid "All connection checks completed"
msgstr "Todas las comprobaciones de conexión completadas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:363
msgid "Merchant Center account waiting to be selected"
msgstr "Cuenta de Merchant Center en espera de ser seleccionada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Google connected; Merchant API preparation continues"
msgstr "Google conectado; La preparación de la API para comerciantes continúa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Overall connection health</span><strong>"
msgstr "</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Estado general de la conexión</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Security layer</span><h2>What should the user know?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>OAuth Client Private Key is not kept within WordPress.</li><li>Access and refresh tokens are encrypted on PW Connect.</li><li>Requests are verified with HMAC, nonce, and timestamp.</li><li>The user does not log into the Google Cloud Console and does not see the token.</li></ul></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Capa de seguridad</span><h2>¿Qué debe saber el usuario?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>La clave privada del cliente OAuth no se guarda en WordPress.</li><li>Los tokens de acceso y actualización están cifrados en PW Connect.</li><li>Las solicitudes se verifican con HMAC, nonce y marca de tiempo.</li><li>El usuario no inicia sesión en Google Cloud Console y no ve el token.</li></ul></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:372
msgid "Preparation Wizard"
msgstr "Asistente de preparación"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:372
msgid "Complete the Merchant Center installation step by step without going into technical details."
msgstr "Complete la instalación de Merchant Center paso a paso sin entrar en detalles técnicos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "It makes the deficiencies in the Merchant preparation visible."
msgstr "Hace visibles las deficiencias en la preparación del Comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "PTDS and MÖKM."
msgstr "PTDS y MÖKM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "Mark and save each step as you complete it."
msgstr "Marque y guarde cada paso a medida que lo complete."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:376
msgid "Save status"
msgstr "Guardar estado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:382
msgid "Google Merchant Center account must exist."
msgstr "La cuenta de Google Merchant Center debe existir."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:383
msgid "Merchant Center ID"
msgstr "ID del Centro de comerciantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:383
msgid "It is read automatically after connection or shown in account selection."
msgstr "Se lee automáticamente después de la conexión o se muestra en la selección de cuenta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:384
msgid "Website Verification"
msgstr "Verificación del sitio web"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:384
msgid "Google must verify that the site belongs to you."
msgstr "Google debe verificar que el sitio le pertenece."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "Domain Verification"
msgstr "Verificación de dominio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "The domain name must have been requested in the Merchant Center account."
msgstr "El nombre de dominio debe haber sido solicitado en la cuenta de Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Data Source"
msgstr "Fuente de datos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "The source from which product information will be transferred to Google must be ready."
msgstr "La fuente desde la cual se transferirá la información del producto a Google debe estar lista."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:387
msgid "The optional ad account link should be checked."
msgstr "Se debe marcar el enlace opcional de la cuenta publicitaria."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:388
msgid "Final Check"
msgstr "Verificación final"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:388
msgid "Critical deficiencies must be closed."
msgstr "Es necesario subsanar las deficiencias críticas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:389
msgid "Preparation Score"
msgstr "Puntuación de preparación"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:389
msgid "The overall preparation score should be evaluated."
msgstr "Se debe evaluar la puntuación general de la preparación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:403
msgid "MÖKM checks the technical and store preparation before Merchant Center."
msgstr "MÖKM comprueba la preparación técnica y de la tienda ante Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "Finds critical readiness issues at the site level."
msgstr "Encuentra problemas críticos de preparación a nivel del sitio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "WordPress Site Health, WooCommerce and MÖKM."
msgstr "Salud del sitio de WordPress, WooCommerce y MÖKM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "Checks are carried out locally; The data is not sent to Google."
msgstr "Los controles se realizan localmente; Los datos no se envían a Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "</strong><span>/100 preparation score</span></div><div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Control</th><th>Status</th><th>Description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "</strong><span>/100 puntuación de preparación</span></div><div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Control</th><th>Estado</th><th>Descripción</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:415
msgid "MAS scans all live WooCommerce products for Merchant requirements. Results are displayed at 50 products per page."
msgstr "MAS escanea todos los productos WooCommerce activos en busca de requisitos comerciales. Los resultados se muestran en 50 productos por página."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "Shows missing price, image, description, brand and stock status."
msgstr "Muestra el precio, la imagen, la descripción, la marca y el estado del stock que faltan."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "WooCommerce product data and MAS."
msgstr "Datos de productos WooCommerce y MAS."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "Analysis is done only in the WordPress database."
msgstr "El análisis se realiza únicamente en la base de datos de WordPress."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:417
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce is not active.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce no está activo.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:423
msgid "\"><span>Product reviewed</span><strong>"
msgstr "\"><span>Producto revisado</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:423
msgid "</strong><small>Show all products</small></a>"
msgstr "</strong><small>Mostrar todos los productos</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:424
msgid "\"><span>Problem product</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "\"><span>Producto problemático</span><strong class=\"danger\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:424
msgid "</strong><small>Show only problems</small></a>"
msgstr "</strong><small>Mostrar sólo problemas</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:425
msgid "\"><span>Suitable product</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "\"><span>Producto adecuado</span><strong class=\"ok\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:425
msgid "</strong><small>Show available only</small></a>"
msgstr "</strong><small>Mostrar solo disponible</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:427
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problem products are listed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Se enumeran los productos problemáticos:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:427
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:428
msgid "product.</div>"
msgstr "producto.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:428
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Suitable products are listed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Se enumeran los productos adecuados:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:429
msgid "<div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Brand</th><th>Data source</th><th>Status</th><th>Transaction</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Producto</th><th>Marca</th><th>Fuente de datos</th><th>Estado</th><th>Transacción</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:436
msgid "<span class=\"ptms-pill warn\">Not Found</span>"
msgstr "<span class=\"ptms-pill warn\">No encontrado</span>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:439
msgid "\">Edit product</a></td>"
msgstr "\">Editar producto</a></td>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:451
msgid "product</strong><span>Page"
msgstr "producto</strong><span>Página"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:451
msgid "showing</span></div>"
msgstr "mostrando</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:452
msgid "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:458
msgid "< Former"
msgstr "< Anterior"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:459
msgid "Next ›"
msgstr "Próximo >"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:484
msgid "Review product problems reported by Google Merchant Center with Turkish explanations and solution suggestions."
msgstr "Revise los problemas de productos informados por Google Merchant Center con explicaciones en turco y sugerencias de soluciones."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid "It reads the problems of the products evaluated by Google, classifies them and explains the solution."
msgstr "Lee los problemas de los productos evaluados por Google, los clasifica y explica la solución."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid "Data is cached for 15 minutes. The “Refresh Google status” button retrieves new data only when needed. Google messages in English are not shown to the user."
msgstr "Los datos se almacenan en caché durante 15 minutos. El botón \"Actualizar estado de Google\" recupera datos nuevos solo cuando es necesario. Los mensajes de Google en inglés no se muestran al usuario."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:486
msgid "<div class=\"ptms-alert success\">Merchant issues have been updated from Google.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\">Google ha actualizado los problemas de los comerciantes.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:487
msgid "Problems not received."
msgstr "Problemas no recibidos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:488
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Current Google data</span><h2>Recheck Google status</h2><p class=\"ptms-muted\">When you correct a setting or clear a warning in Google Merchant Center, the change may not be reflected in the plugin immediately. This button does not resend existing products; It refreshes the Issue Center by receiving Google's current product and account notifications.</p></div><form method=\"post\" action=\""
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Datos actuales de Google</span><h2>Vuelva a verificar el estado de Google</h2><p class=\"ptms-muted\">Cuando corrige una configuración o borra una advertencia en Google Merchant Center, es posible que el cambio no se refleje en el complemento de inmediato. Este botón no reenvía productos existentes; Actualiza el Centro de problemas al recibir notificaciones de cuentas y productos actuales de Google.</p></div><form método=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:490
msgid "Refresh Google status"
msgstr "Actualizar el estado de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:491
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problems not received:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problemas no recibidos:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "unique product"
msgstr "producto único"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "Problematic product"
msgstr "Producto problemático"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "problem free product"
msgstr "producto sin problemas"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "critical product"
msgstr "producto crítico"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Total findings"
msgstr "Hallazgos totales"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Unapproved product"
msgstr "Producto no aprobado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Limited product"
msgstr "Producto limitado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:822
msgid "Pending review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "These numbers only represent unique products in the PW Merchant API data source. If the same problem is repeated in different publication areas, it is combined under a single finding."
msgstr "Estos números solo representan productos únicos en la fuente de datos de PW Merchant API. Si el mismo problema se repite en diferentes áreas de publicación, se combina en un solo hallazgo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:499
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">PW Feed Intelligence Reader</span><h2>Google product reviews</h2><p class=\"ptms-muted\">Last check:"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">PW Feed Intelligence Reader</span><h2>Reseñas de productos de Google</h2><p class=\"ptms-muted\">Última comprobación:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:499
msgid "Not updated yet"
msgstr "Aún no actualizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">All issues</option><option value=\"disapproved\""
msgstr ">Todos los problemas</option><option value=\"desaprobado\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">Limited ones</option><option value=\"pending\""
msgstr ">Limitados</option><option value=\"pendiente\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">Pending review</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">All issue types</option>"
msgstr ">Revisión pendiente</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">Todos los tipos de problemas</option>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">No problematic product was found in the selected filter.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">No se encontró ningún producto problemático en el filtro seleccionado.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:507
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:850
msgid "Product name could not be retrieved"
msgstr "No se pudo recuperar el nombre del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:507
msgid "Brand not specified"
msgstr "Marca no especificada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:508
msgid "\">Open Product</a>"
msgstr "\">Abrir producto</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:512
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:512
msgid "Should be fixed"
msgstr "debe ser arreglado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:513
msgid "</p><p><strong>Solution:</strong>"
msgstr "</p><p><strong>Solución:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:521
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:521
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>List could not be completed:</strong> Because the entire Google product list cannot be retrieved, counters are based on read records only. Reuse the Update from Google button.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>No se pudo completar la lista:</strong> debido a que no se puede recuperar toda la lista de productos de Google, los contadores se basan únicamente en registros de lectura. Reutilice el botón Actualizar desde Google.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:528
msgid "PMHS; scores site, product, staging and Google link data with real analysis results."
msgstr "PMHS; Califica datos de sitios, productos, puesta en escena y enlaces de Google con resultados de análisis reales."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "Provides dynamic health score that can explain the reasons for Merchant preparation."
msgstr "Proporciona una puntuación de salud dinámica que puede explicar los motivos de la preparación del comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "PW Feed Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS and PWCM."
msgstr "Puntuación de salud del comerciante PW (PMHS), MSM, MÖKM, MAS y PWCM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "Each category is calculated according to its own weight. Fixed or sample scores are not used."
msgstr "Cada categoría se calcula según su propio peso. No se utilizan puntuaciones fijas o de muestra."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:534
msgid "</span><h2>Overall Merchant health</h2><p>This score was calculated from real site and product data. Each title shows why points were gained or lost.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"
msgstr "</span><h2>Salud general del comerciante</h2><p>Esta puntuación se calculó a partir de datos reales del sitio y del producto. Cada título muestra por qué se ganaron o perdieron puntos.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>The action that will earn the most points</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>La acción que generará más puntos</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "</strong><small>Estimated gain: +"
msgstr "</strong><small>Ganancia estimada: +"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "\">Review</a></div>"
msgstr "\">Revisar</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:548
msgid "\">Open the relevant section →</a></div></details>"
msgstr "\">Abra la sección correspondiente →</a></div></details>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:553
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Health score history</h2><div class=\"ptms-history\">"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Historial de puntuación de salud</h2><div class=\"ptms-history\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:564
msgid "diaries"
msgstr "diarios"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:564
msgid "Monitor OAuth, API and sync events from a single center."
msgstr "Supervise OAuth, API y eventos de sincronización desde un único centro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "Shows submit, delete, retry, and worker events."
msgstr "Muestra eventos de envío, eliminación, reintento y de trabajo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "PW Worker Engine event log."
msgstr "Registro de eventos de PW Worker Engine."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "The newest record is shown at the top; sensitive keys are not saved."
msgstr "El registro más reciente se muestra en la parte superior; Las claves confidenciales no se guardan."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:566
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>System events</h2><p class=\"ptms-muted\">Showing the last 100 records.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>Eventos del sistema</h2><p class=\"ptms-muted\">Mostrando los últimos 100 registros.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:567
msgid "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Clear logs</button></form></div>"
msgstr "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Borrar registros</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:568
msgid "<p class=\"ptms-empty\">No records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Aún no hay registros.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Track Google Merchant API requests and product quantities processed."
msgstr "Realice un seguimiento de las solicitudes de API de Google Merchant y de las cantidades de productos procesadas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Locally counts API calls made by PW Feed."
msgstr "Cuenta localmente las llamadas API realizadas por PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Native API usage monitor."
msgstr "Monitor de uso de API nativa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "This screen shows PW Feed usage, not the official quota limit of the Google account."
msgstr "Esta pantalla muestra el uso de PW Feed, no el límite de cuota oficial de la cuenta de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Today's request</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Solicitud de hoy</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Processed product</span><strong>"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Producto procesado</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Successful call</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Llamada exitosa</span><strong class=\"ok\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Failed call</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Llamada fallida</span><strong class=\"danger\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div></div><div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Important:</strong> Google quota limits may vary by account and API method. This panel only measures calls made by PW Feed; It does not show a fake fixed quota.</div>"
msgstr "</strong></div></div><div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Importante:</strong> Los límites de cuota de Google pueden variar según la cuenta y el método API. Este panel sólo mide las llamadas realizadas por PW Feed; No muestra una cuota fija falsa.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Last 31 days</h2><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Date</th><th>Request</th><th>Product</th><th>Successful</th><th>Failure</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Últimos 31 días</h2><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Fecha</th><th>Solicitud</th><th>Producto</th><th>Exitoso</th><th>Error</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:584
#, fuzzy
msgid "Exclude from Google Merchant submission"
msgstr "El producto ha sido excluido del envío de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:586
msgid "Ex. 8691234567890"
msgstr "Ej. 8691234567890"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:588
msgid "Manufacturer part number"
msgstr "Número de pieza del fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:590
#, fuzzy
msgid "If left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available product areas."
msgstr "If left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available product areas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:620
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2829
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2830
msgid "There is no active bulk synchronization yet."
msgstr "Aún no hay ninguna sincronización masiva activa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:621
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2856
msgid "When bulk synchronization is started, progress is shown here."
msgstr "Cuando se inicia la sincronización masiva, el progreso se muestra aquí."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:625
msgid "Overview"
msgstr "Descripción general"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:625
msgid "Manage the Google Merchant status of your products in a simple and understandable way."
msgstr "Gestiona el estado de Google Merchant de tus productos de forma sencilla y comprensible."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:764
msgid "Connection required"
msgstr "Se requiere conexión"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
msgid "Sync is working"
msgstr "La sincronización está funcionando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
msgid "System ready"
msgstr "Sistema listo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:643
msgid "All products have been shipped"
msgstr "Todos los productos han sido enviados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:644
msgid "Your WooCommerce products are synced with Google Merchant Center."
msgstr "Sus productos WooCommerce están sincronizados con Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:649
msgid "Google link required"
msgstr "Se requiere enlace de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:650
msgid "Complete the Google and Merchant Center link to submit products."
msgstr "Complete el enlace de Google y Merchant Center para enviar productos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:654
msgid "Shipping continues"
msgstr "El envío continúa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:655
msgid "The product has been processed. You do not need to keep this page open."
msgstr "El producto ha sido procesado. No es necesario mantener esta página abierta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:658
msgid "Bulk sending is paused"
msgstr "El envío masivo está en pausa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:659
msgid "The product remained. You can safely continue where you left off."
msgstr "El producto quedó. Puede continuar con seguridad donde lo dejó."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:663
msgid "Some products could not be sent"
msgstr "Algunos productos no se pudieron enviar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:664
msgid "The product could not be sent. You can investigate the issues or just try these products again."
msgstr "No se pudo enviar el producto. Puede investigar los problemas o simplemente probar estos productos nuevamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:668
msgid "Last batch was interrupted"
msgstr "El último lote fue interrumpido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:669
msgid "The last batch was not completed. You can safely send the missing items by checking the products again."
msgstr "El último lote no se completó. Puede enviar de forma segura los artículos faltantes revisando los productos nuevamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:673
msgid "Bulk shipment has not been made yet"
msgstr "El envío a granel aún no se ha realizado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:674
msgid "Published product found. You can start the first synchronization."
msgstr "Producto publicado encontrado. Puede iniciar la primera sincronización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:678
msgid "Some products do not yet appear on Google"
msgstr "Algunos productos aún no aparecen en Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "Google status for the product should be checked again."
msgstr "Se debe verificar nuevamente el estado de Google del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:683
msgid "There is a Google problem in some products"
msgstr "Hay un problema de Google en algunos productos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:684
msgid "The product requires attention for approval, data quality, or review reasons."
msgstr "El producto requiere atención por motivos de aprobación, calidad de los datos o revisión."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:688
msgid "Google status should be updated"
msgstr "El estado de Google debe actualizarse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:689
msgid "Refresh Merchant data to see the current number of products on Google."
msgstr "Actualice los datos del comerciante para ver la cantidad actual de productos en Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:694
msgid "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Feed sections\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Feed sections\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:695
msgid "\">Overview</a>"
msgstr "\">Descripción general</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:696
msgid "<a href=\"#ptms-full-sync\">Bulk Send</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-full-sync\">Envío masivo</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:697
msgid "<a href=\"#ptms-live-console\">Live Sync</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-live-console\">Sincronización en vivo</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:698
msgid "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problem Products</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-problem-products\">Productos problemáticos</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:699
msgid "Google Status"
msgstr "Estado de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:700
msgid "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaction History</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-technical-details\">Historial de transacciones</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:711
msgid "\"><span>WooCommerce Products</span><strong>"
msgstr "\"><span>Productos WooCommerce</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:711
msgid "</strong><small>Published product</small><b>See All →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Producto publicado</small><b>Ver todo →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "Added to Google"
msgstr "Agregado a Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "Product appearing on Google"
msgstr "Producto que aparece en Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "See Status →"
msgstr "Ver estado →"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "</strong><small>Cannot be sent:"
msgstr "</strong><small>No se puede enviar:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "· Expected to be processed:"
msgstr "· Se espera procesar:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "</small><b>See Details →</b></a>"
msgstr "</small><b>Ver Detalles →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:714
msgid "<a class=\"ptms-summary-card is-red\" href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problem Products</span><strong>"
msgstr "<a class=\"ptms-summary-card is-red\" href=\"#ptms-problem-products\"><span>Productos problemáticos</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:714
msgid "</strong><small>Needs editing</small><b>See Problems →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Necesita edición</small><b>Ver Problemas →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:719
msgid "<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live synchronization</span><h2>Product update transactions</h2><p>New product, editing and deletion operations can be instantly recorded here watch.</p></div><span class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"
msgstr "<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Sincronización en vivo</span><h2>Transacciones de actualización de productos</h2><p>Aquí se pueden registrar instantáneamente nuevas operaciones de productos, edición y eliminación Ver.</p></div><span class=\"ptms-console-live\"><i></i> En vivo</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:723
msgid "<span class=\"ptms-activity-spinner\" aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Initial sync in progress</strong>"
msgstr "<span class=\"ptms-activity-spinner\" aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Sincronización inicial en curso</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:724
msgid "</span> product processed. Products are sent to Google Merchant in secure groups.</p>"
msgstr "</span> producto procesado. Los productos se envían a Google Merchant en grupos seguros.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:725
msgid "<small data-live-message>Status is automatically updated every few seconds. You do not need to keep this page open.</small></div></div>"
msgstr "<small data-live-message>El estado se actualiza automáticamente cada pocos segundos. No es necesario mantener esta página abierta.</small></div></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:727
msgid "<div class=\"ptms-console-empty\">There are no product movements yet. When you add a new product or update a product, the action will appear here.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-console-empty\">Aún no hay movimientos de productos. Cuando agrega un nuevo producto o actualiza un producto, la acción aparecerá aquí.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:730
msgid "<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update transactions\">"
msgstr "<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update transactions\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid "Process"
msgstr "Proceso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:748
msgid "<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk transaction dump</strong><small>Last transactions</small></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Volcado de transacciones masivas</strong><small>Últimas transacciones</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:752
msgid "transaction record"
msgstr "registro de transacciones"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:760
msgid "<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">View full transaction details →</a></section>"
msgstr "<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">Ver detalles completos de la transacción →</a></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "<div><span>Merchant account</span><strong>"
msgstr "<div><span>Cuenta de comerciante</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "Not Selected"
msgstr "No seleccionado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
msgid "<div><span>Auto sync</span><strong>"
msgstr "<div><span>Sincronización automática</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:929
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:929
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
msgid "Background worker"
msgstr "Proceso en segundo plano"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:768
msgid "<div><span>Finishing</span><strong>"
msgstr "<div><span>Acabado</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:768
msgid "not yet"
msgstr "aún no"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid "</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Feed sends new products, updates changes and removes deleted products from Google.</p><p>It is recommended not to interfere with synchronization processes as much as possible. The system does what is necessary for you.</p><p>Transactions are carried out at regular intervals to avoid tiring your website.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""
msgstr "</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Feed envía nuevos productos, actualiza cambios y elimina productos eliminados de Google.</p><p>Se recomienda no interferir con los procesos de sincronización tanto como sea posible. El sistema hace lo que es necesario por usted.</p><p>Las transacciones se realizan a intervalos regulares para evitar cansar su sitio web.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid "\">Connection details →</a></aside>"
msgstr "\">Detalles de conexión →</a></aside>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:773
msgid "<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historical transaction summary</span><h2 data-sync-title>Last batch transaction</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"
msgstr "<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Resumen histórico de transacciones</span><h2 data-sync-title>Última transacción por lotes</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:780
msgid "Unsuccessful"
msgstr "Fracasado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "</strong></span><span>Estimated remaining time: <strong data-sync-eta>"
msgstr "</strong></span><span>Tiempo restante estimado: <strong data-sync-eta>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:783
msgid "<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>When do Google transactions appear?</strong><p>PW Feed sends your products to Google Merchant Center. Google processes added, updated or deleted products separately in its system. Therefore, it may take a few minutes for the changes to appear in Merchant Center. In some cases, it may take longer for Google to re-evaluate products.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>¿Cuándo aparecen las transacciones de Google?</strong><p>PW Feed envía sus productos a Google Merchant Center. Google procesa los productos agregados, actualizados o eliminados por separado en su sistema. Por lo tanto, es posible que los cambios tarden unos minutos en aparecer en Merchant Center. En algunos casos, Google puede tardar más en volver a evaluar los productos.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:787
msgid "<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google Merchant status</span><h2>Problems not included</h2><p class=\"ptms-muted\">Products not approved by Google or pending review are listed here. Queue clearing does not delete these records.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" action=\""
msgstr "<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Estado de Google Merchant</span><h2>Problemas no incluidos</h2><p class=\"ptms-muted\">Se enumeran los productos no aprobados por Google o pendientes de revisión aquí. El borrado de la cola no elimina estos registros.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form método=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Update from Google</button></form><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Actualización de Google</button></form><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid "\">Open All</a></div></div>"
msgstr "\">Abrir todo</a></div></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "The product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "El producto se eliminó de Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "Deletion failed."
msgstr "La eliminación falló."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:793
#, fuzzy
msgid "Not found on Google"
msgstr "Producto que aparece en Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:794
msgid "<div><span>Sending request failed</span><strong>"
msgstr "<div><span>Error al enviar la solicitud</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:794
msgid "</strong><small>Only products that actually received errors in the final batch.</small></div>"
msgstr "</strong><small>Solo productos que realmente recibieron errores en el lote final.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:795
msgid "<div><span>Not yet visible on Google</span><strong>"
msgstr "<div><span>Aún no visible en Google</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:795
msgid "</strong><small>It may be being processed by Google or the current issue may not have been renewed yet.</small></div>"
msgstr "</strong><small>Es posible que Google lo esté procesando o que el problema actual aún no se haya renovado.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:798
msgid "<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Information:</strong> Even if the bulk sending request is completed successfully, Google products may process it with a delay of several minutes. You can re-read the current issues with “Update from Google”.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Información:</strong> Incluso si la solicitud de envío masivo se completa correctamente, los productos de Google pueden procesarla con un retraso de varios minutos. Puede volver a leer los números actuales con \"Actualización de Google\".</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:805
#, fuzzy
msgid "Remove deleted product remaining on Google"
msgstr "Producto que aparece en Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:807
msgid "Automatic removal is active. Use this backup only for a previously deleted product that still appears on Google."
msgstr "La eliminación automática está activa. Use esta opción de respaldo solo para un producto ya eliminado que todavía aparezca en Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:810
msgid "Offer ID or SKU"
msgstr "ID de oferta o SKU"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:812
#, fuzzy
msgid "Delete from Google"
msgstr "Agregado a Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:814
msgid "<p class=\"ptms-empty\">Google issue data has not been received yet. Use the “Update from Google” button.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Aún no se han recibido los datos del problema de Google. Utilice el botón \"Actualizar desde Google\".</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:816
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>There are no products blocked by Google.</strong> There are no products that are disapproved or awaiting review in the last received Merchant data.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>No hay productos bloqueados por Google.</strong> No hay productos rechazados o en espera de revisión en los últimos datos del comerciante recibidos.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:818
msgid "Problematic product found.</strong>A maximum of 20 records are displayed on this page.</div>"
msgstr "Se encontró un producto problemático.</strong>En esta página se muestran un máximo de 20 registros.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:819
msgid "<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Offer ID</th><th>Status</th><th>Google description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Producto</th><th>ID de oferta</th><th>Estado</th><th>Descripción de Google</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:822
msgid "Not confirmed"
msgstr "No confirmado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:824
msgid "Google product compatibility issue"
msgstr "Problema de compatibilidad de productos de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:824
msgid "Google is checking product status."
msgstr "Google está comprobando el estado del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:830
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1771
msgid "Product suitability issue"
msgstr "Problema de idoneidad del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:831
msgid "Google has reported an availability or data quality issue for this product."
msgstr "Google ha informado de un problema de disponibilidad o calidad de los datos de este producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:832
msgid "Check the product information, complete the required fields and save the product. PW Feed automatically pushes changes to Google."
msgstr "Verifique la información del producto, complete los campos requeridos y guarde el producto. PW Feed envía automáticamente los cambios a Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:833
msgid "</p><p><b>How to solve?</b>"
msgstr "</p><p><b>¿Cómo solucionarlo?</b>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:836
msgid "<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Issue Detail</summary><div class=\"ptms-issue-details-body\">"
msgstr "<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Detalles del problema</summary><div class=\"ptms-issue-details-body\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:852
msgid "</strong><span>Edit product →</span></a>"
msgstr "</strong><span>Editar producto →</span></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:853
msgid "</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce record not found.</small>"
msgstr "</strong><small class=\"ptms-product-missing\">Registro de WooCommerce no encontrado.</small>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:863
msgid "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Bulk sending</span><h2>Synchronization control center</h2>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Envío masivo</span><h2>Centro de control de sincronización</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:888
msgid "<p class=\"ptms-muted\">Bulk submission continues in the background. If you want, you can pause it temporarily or stop it completely.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\">El envío masivo continúa en segundo plano. Si lo deseas, puedes pausarlo temporalmente o detenerlo por completo.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid "<p class=\"ptms-muted\"><strong>The previous batch submission was not completed.</strong>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\"><strong>El envío del lote anterior no se completó.</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid "The product has not yet been processed. You can continue where you left off or cancel the temporary process and start fresh.</p>"
msgstr "El producto aún no ha sido procesado. Puedes continuar donde lo dejaste o cancelar el proceso temporal y comenzar de nuevo.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:892
msgid "The product could not be sent. If there are failed products registered, you can only resend them.</p>"
msgstr "No se pudo enviar el producto. Si hay productos registrados fallidos, solo podrás reenviarlos.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:894
msgid "<p class=\"ptms-muted\">There are pending temporary batch submission operations.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\">Hay operaciones de envío por lotes temporales pendientes.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:899
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:901
msgid "Continue Where You Left Off"
msgstr "Continúe donde lo dejó"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:904
msgid "Retry Failed to Send"
msgstr "El reintento no pudo enviar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:907
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Cancelar transacción"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:909
msgid "</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Information:</strong> These operations only manage the temporary PW Feed submission process. Existing products in Google Merchant will not be deleted.</p></div>"
msgstr "</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Información:</strong> Estas operaciones solo administran el proceso de envío temporal de PW Feed. Los productos existentes en Google Merchant no se eliminarán.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:913
msgid "Smart sync"
msgstr "Sincronización inteligente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:913
msgid "initial setup"
msgstr "configuración inicial"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:914
msgid "Schedule full synchronization"
msgstr "Programar sincronización completa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:914
msgid "Start first sync"
msgstr "Iniciar la primera sincronización"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:915
msgid "Normally only new and replacement items are automatically shipped. If needed, you can resynchronize the entire catalog now or during low traffic hours."
msgstr "Normalmente, sólo se envían automáticamente los artículos nuevos y de reemplazo. Si es necesario, puede resincronizar todo el catálogo ahora o durante las horas de poco tráfico."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:915
msgid "All your live products are delivered via secure background processing now or at the time you choose."
msgstr "Todos sus productos en vivo se entregan a través de un procesamiento seguro en segundo plano ahora o en el momento que usted elija."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:917
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronization scheduled:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Sincronización programada:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:918
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancel Plan</button></form>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancelar plan</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:922
msgid "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Start time</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Start now</option><option value=\"30m\">In 30 minutes</option><option value=\"1h\">In 1 hour</option><option value=\"3h\">3 hours after</option><option value=\"night\">Start at 02:00 (recommended)</option><option value=\"custom\">Specific date and time</option></select></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Hora de inicio</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Empezar ahora</option><option value=\"30m\">En 30 minutos</option><option value=\"1h\">En 1 hora</option><option value=\"3h\">3 horas después</option><option value=\"night\">Comienza a las 02:00 (recomendado)</option><option value=\"custom\">Fecha y hora específicas</option></select></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:923
msgid "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Date and time</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" type=\"datetime-local\"><small>Only used in the “Specific date and time” option.</small></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Fecha y hora</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" type=\"datetime-local\"><small>Solo se usa en la opción “Fecha y hora específicas”.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:924
msgid ">Start / Schedule Sync</button></form>"
msgstr ">Iniciar/Programar sincronización</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:928
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live protection</span><h2>Automatic Synchronization</h2><p>Your product is automatically sent to Google when the price, stock, title, description or image changes.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Protección activa</span><h2>Sincronización automática</h2><p>Su producto se envía automáticamente a Google cuando cambia el precio, stock, título, descripción o imagen.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:933
msgid "<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Turn on Auto Sync</button></form>"
msgstr "<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Activar sincronización automática</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:937
msgid "Disable Automatic Synchronization"
msgstr "Deshabilitar la sincronización automática"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:941
msgid "<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card ptms-technical-details ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technical status and developer logs</strong><small>View worker, scheduler and technical transaction logs as needed.</small></span></summary><div class=\"ptms-technical-details-body\">"
msgstr "<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card ptms-technical-details ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Registros de estado técnico y de desarrollador</strong><small>Ver registros de transacciones técnicas, de programador y de trabajador según sea necesario.</small></span></summary><div class=\"ptms-technical-details-body\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:942
#, fuzzy
msgid "System checks"
msgstr "último control"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:945
msgid "Check"
msgstr "Controlar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:947
msgid "Worker activity"
msgstr "Actividad del proceso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:949
msgid "<p class=\"ptms-empty\">There are no technical worker records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Aún no hay registros de trabajadores técnicos.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:967
msgid "Last error:"
msgstr "Último error:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:973
msgid "onsubmit=\"return confirm('Cancel temporary bulk shipping? Existing products in Google Merchant will not be deleted. You can start a new bulk sending later.');\""
msgstr "onsubmit=\"return confirm('¿Cancelar envío masivo temporal? Los productos existentes en Google Merchant no se eliminarán. Puede iniciar un nuevo envío masivo más tarde.');\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1014
msgid "Error: No valid product selected."
msgstr "Error: No se seleccionó ningún producto válido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1023
msgid "Single product shipment was not initiated due to license security check."
msgstr "No se inició el envío de un solo producto debido a una verificación de seguridad de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1038
msgid "The product was sent to Google Merchant Center with secure license verification."
msgstr "El producto se envió a Google Merchant Center con verificación de licencia segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1049
msgid "Bulk submission was not initiated due to license security check."
msgstr "El envío masivo no se inició debido a una verificación de seguridad de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1058
msgid "Secure synchronization for the product is started in the background."
msgstr "La sincronización segura del producto se inicia en segundo plano."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1074
msgid "Reshipment of failed products was not initiated due to license security check."
msgstr "No se inició el reenvío de productos fallidos debido a una verificación de seguridad de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1085
msgid "Worker continuation process was not started due to license security check."
msgstr "El proceso de continuación del trabajador no se inició debido a una verificación de seguridad de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1107
msgid "Scheduled bulk sync was not created due to license security check."
msgstr "La sincronización masiva programada no se creó debido a una verificación de seguridad de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Synchronization for the product is started in the background."
msgstr "La sincronización del producto se inicia en segundo plano."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1133
msgid "Please select a date and time in the future."
msgstr "Seleccione una fecha y hora en el futuro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1136
msgid "was planned for."
msgstr "estaba planeado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Activate the license code generated in the PW Trust system and monitor the license status."
msgstr "Active el código de licencia generado en el sistema PW Trust y monitoree el estado de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1155
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>License activated.</strong> Domain and installation match verified.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Licencia activada.</strong> Coincidencia de dominio e instalación verificada.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid "License status refreshed."
msgstr "Estado de la licencia actualizado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1157
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>The operation could not be completed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>No se pudo completar la operación:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1158
msgid "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activate license code</h2><p>Enter the license code generated from the PW Trust panel. The code is sent during verification and is not stored explicitly in the WordPress database.</p>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activar código de licencia</h2><p>Ingrese el código de licencia generado desde el panel de PW Trust. El código se envía durante la verificación y no se almacena explícitamente en la base de datos de WordPress.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1160
msgid "<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>License code</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activate License</button></form></div>"
msgstr "<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>Código de licencia</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activar licencia</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1166
msgid "Unlicensed version"
msgstr "Versión sin licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1167
msgid "day"
msgstr "día"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Current license status"
msgstr "Estado de licencia actual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "License type"
msgstr "Tipo de licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Remaining time"
msgstr "tiempo restante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1170
msgid "Product rights"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1172
msgid "Connecting a Google account does not use product rights. Updating or resending the same product is not counted again."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Installation ID"
msgstr "ID de instalación"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Last check"
msgstr "último control"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Not checked yet"
msgstr "Aún no comprobado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1175
msgid "Refresh license status"
msgstr "Actualizar el estado de la licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1176
msgid "\"><strong>Domain name:</strong>"
msgstr "\"><strong>Nombre de dominio:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1181
msgid "You are not authorized for this operation."
msgstr "No está autorizado para esta operación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1210
msgid "Manage PW Feed behavior."
msgstr "Gestionar el comportamiento del sistema PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1211
msgid "The saved settings are kept only in this WordPress installation."
msgstr "La configuración guardada se conserva sólo en esta instalación de WordPress."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1212
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center ID</label><input id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" value=\""
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_merchant_id\">ID de Merchant Center</label><input id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" value=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1212
msgid "\" placeholder=\"Automatically determined after connection\"><small>It is not mandatory for the normal user; it is intended to be read automatically after connection.</small></div><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Save settings</button></div></form>"
msgstr "\" placeholder=\"Se determina automáticamente después de la conexión\"><small>No es obligatorio para el usuario normal; está pensado para que se lea automáticamente después de la conexión.</small></div><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Guardar configuración</button></div></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1236
msgid "The selected Merchant Center account could not be verified."
msgstr "No se pudo verificar la cuenta de Merchant Center seleccionada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1245
msgid "The verified Google connection could not be activated. Please recheck the connection."
msgstr "No se pudo activar la conexión verificada con Google. Vuelva a comprobar la conexión."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid "The link to Google and Merchant Center is active and verified on the server."
msgstr "La conexión con Google y Merchant Center está activa y verificada en el servidor."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1276
msgid "Google link verified. Select the Merchant Center account to manage."
msgstr "Enlace de Google verificado. Seleccione la cuenta de Merchant Center para administrar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1280
msgid "Google connection received but Merchant API preparation is not completed yet. Check again in a few minutes."
msgstr "Se recibió la conexión de Google, pero la preparación de la API del comerciante aún no se ha completado. Vuelva a comprobarlo en unos minutos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1284
msgid "No completed Google links found yet. Complete the “Connect with Google” process first."
msgstr "Aún no se han encontrado enlaces completos de Google. Primero complete el proceso \"Conectarse con Google\"."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "PW Feed: Google connection must be re-established."
msgstr "PW Feed: La conexión con Google debe restablecerse."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "Pending product updates are protected and will continue automatically after reconnection."
msgstr "Las actualizaciones de producto pendientes están protegidas y continuarán automáticamente tras volver a conectar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid "Open Google connection"
msgstr "Abrir conexión con Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "PW Feed user guide, features and frequently asked questions."
msgstr "Guía del usuario de PW Feed, funciones y preguntas frecuentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1317
msgid "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed Help Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more easily</h2><p>PW Feed; It was developed to send and update your WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and track the general status of your Merchant account.</p></div>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1318
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1318
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Get License"
msgstr "Obtener licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1322
msgid "<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>On this page</strong><a href=\"#ptms-help-what is it\">What is PW Feed?</a><a href=\"#ptms-help-isleyis\">How does it work?</a><a href=\"#ptms-help-bolumler\">Sections</a><a href=\"#ptms-help-benefits\">Benefits</a><a href=\"#ptms-help-important\">Important information</a><a href=\"#ptms-help-faq\">Frequently asked questions</a></aside>"
msgstr "<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>En esta página</strong><a href=\"#ptms-help-what is it\">¿Qué es PW Feed?</a><a href=\"#ptms-help-isleyis\">¿Cómo funciona?</a><a href=\"#ptms-help-bolumler\">Secciones</a><a href=\"#ptms-help-benefits\">Beneficios</a><a href=\"#ptms-help-important\">Información importante</a><a href=\"#ptms-help-faq\">Preguntas frecuentes</a></aside>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1325
msgid "<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>What is PW Feed?</h2><p>PW Feed is a professional Merchant management system developed to send, update, control and manage products on WooCommerce-based e-commerce sites to Google Merchant Center.</p><p>PW Feed is not a classic XML feed plugin that only sends products. It manages the product flow between WooCommerce and Google Merchant Center, automatically sends new products, detects product changes, removes deleted products from Google, and presents the problems reported by Google to the user with Turkish explanations.</p><p>The main purpose of the system is; To facilitate Google Merchant processes, improve product quality, reduce errors, create a reliable bridge between WooCommerce and Google Merchant Center and offer the user a more professional Merchant management experience.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Basic approach:</strong> The user manages his products on WooCommerce; PW Feed performs the necessary Google Merchant operations in the background.</div></section>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>¿Qué es PW Feed?</h2><p>PW Feed es un sistema profesional de gestión de comerciantes desarrollado para enviar, actualizar, controlar y gestionar productos en sitios de comercio electrónico basados ​​en WooCommerce a Google Merchant Center.</p><p>PW Feed no es un complemento de fuente XML clásico que solo envía productos. Gestiona el flujo de productos entre WooCommerce y Google Merchant Center, envía automáticamente nuevos productos, detecta cambios en los productos, elimina productos eliminados de Google y presenta los problemas informados por Google al usuario con explicaciones en turco.</p><p>El objetivo principal del sistema es; Facilitar los procesos de Google Merchant, mejorar la calidad del producto, reducir errores, crear un puente confiable entre WooCommerce y Google Merchant Center y ofrecer al usuario una experiencia de gestión de Merchant más profesional.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Enfoque básico:</strong> El usuario gestiona sus productos en WooCommerce; PW Feed realiza las operaciones necesarias de Google Merchant en segundo plano.</div></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1327
msgid "<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>How does PW Feed work?</h2>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>¿Cómo funciona PW Feed?</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1329
msgid "<article><h3>First synchronization</h3><p>During the initial setup, the published products in your WooCommerce store are sent to Google Merchant Center in secure groups. Large catalogs are not processed all at once; It is fragmented in the background to reduce server load.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Primera sincronización</h3><p>Durante la configuración inicial, los productos publicados en su tienda WooCommerce se envían a Google Merchant Center en grupos seguros. Los catálogos grandes no se procesan todos a la vez; Está fragmentado en segundo plano para reducir la carga del servidor.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1330
msgid "<article><h3>New products</h3><p>When you add a new product to your WooCommerce store, PW Feed automatically detects the product and sends it to Google without waiting for the cron time.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Nuevos productos</h3><p>Cuando agregas un nuevo producto a tu tienda WooCommerce, PW Feed detecta automáticamente el producto y lo envía a Google sin esperar el tiempo cron.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1331
msgid "<article><h3>Product updates</h3><p>When price, stock, title, description, image, brand, category and product features change, only the relevant product is updated. The user also does not need to press the sync button.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Actualizaciones de productos</h3><p>Cuando el precio, el stock, el título, la descripción, la imagen, la marca, la categoría y las características del producto cambian, solo se actualiza el producto relevante. El usuario tampoco necesita presionar el botón de sincronización.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1332
msgid "<article><h3>Deleting a product</h3><p>The product deleted from WooCommerce is automatically removed from Google Merchant Center. It may take a few minutes for Google to display this process on the panel.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Eliminar un producto</h3><p>El producto eliminado de WooCommerce se elimina automáticamente de Google Merchant Center. Es posible que Google tarde unos minutos en mostrar este proceso en el panel.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1334
msgid "<h3>Auto-detected major changes</h3><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Product title and description</li><li>Regular and discounted price</li><li>Stock quantity and availability</li><li>Main and additional product images</li><li>Brand, GTIN/EAN, MPN and SKU</li><li>Category, variation and product features</li></ul>"
msgstr "<h3>Cambios importantes detectados automáticamente</h3><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Título y descripción del producto</li><li>Precio regular y con descuento</li><li>Cantidad y disponibilidad en stock</li><li>Imágenes principales y adicionales del producto</li><li>Marca, GTIN/EAN, MPN y SKU</li><li>Categoría, variación y características del producto</li></ul>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1335
msgid "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW Feed sends the request to Google; Google processes the product separately in its own system. While price and stock changes usually appear quickly, visual and availability evaluations can take longer.</div></section>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1337
msgid "<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW Feed sections</h2>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Secciones de PW Feed</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1339
msgid "1. Preparation Wizard"
msgstr "1. Asistente de preparación"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1339
msgid "It prepares users who do not have technical knowledge about Merchant step by step. Google Merchant account, required site pages, connection and first pre-synchronization checks are explained here."
msgstr "Prepara paso a paso a los usuarios que no tienen conocimientos técnicos sobre Merchant. Aquí se explican la cuenta de Google Merchant, las páginas del sitio requeridas, la conexión y las primeras comprobaciones previas a la sincronización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1340
msgid "2. Google Link"
msgstr "2. Enlace de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1340
msgid "A connection is established with the Google account, Merchant accounts are read and the Merchant account to be used is selected. OAuth and access information are managed securely through the PW Connect infrastructure."
msgstr "Se establece una conexión con la cuenta de Google, se leen las cuentas de comerciante y se selecciona la cuenta de comerciante que se utilizará. OAuth y la información de acceso se gestionan de forma segura a través de la infraestructura de PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1341
msgid "3. Site Analysis"
msgstr "3. Análisis del sitio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1341
msgid "SSL controls important site elements for Google Merchant, such as site accessibility, communication, shipping, returns, privacy, distance selling and product pages."
msgstr "SSL controla elementos importantes del sitio para Google Merchant, como la accesibilidad del sitio, la comunicación, el envío, las devoluciones, la privacidad, la venta a distancia y las páginas de productos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1342
msgid "4. Product Analysis"
msgstr "4. Análisis del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1342
msgid "Examines basic product data such as title, description, price, stock, image, brand, GTIN, MPN, SKU, category and product link."
msgstr "Examina datos básicos del producto, como título, descripción, precio, stock, imagen, marca, GTIN, MPN, SKU, categoría y enlace del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1343
msgid "5. Product Shipping"
msgstr "5. Envío del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1343
msgid "WooCommerce shows the number of products, products added to Google and not included in Google, problematic products, live product transactions, and last batch transaction status. You do not need to continuously initiate transactions in daily use, except for the first batch submission."
msgstr "WooCommerce muestra la cantidad de productos, productos agregados a Google y no incluidos en Google, productos problemáticos, transacciones de productos en vivo y el estado de la transacción del último lote. No es necesario iniciar transacciones continuamente en el uso diario, excepto el envío del primer lote."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1344
msgid "Explains Google's product and account problems in Turkish. The cause of the issue, affected area, post scope, proposed solution, product edit link, and Google help link are shown here."
msgstr "Explica los problemas de cuentas y productos de Google en turco. Aquí se muestran la causa del problema, el área afectada, el alcance de la publicación, la solución propuesta, el enlace de edición del producto y el enlace de ayuda de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1345
msgid "7. Merchant Health"
msgstr "7. Salud del comerciante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1345
msgid "Monitors overall Merchant health by leveraging Google link, Merchant link, product quality, brand, GTIN/MPN, price, stock, image and policy statuses."
msgstr "Supervisa el estado general del comerciante aprovechando el enlace de Google, el enlace del comerciante, la calidad del producto, la marca, el GTIN/MPN, el precio, el stock, la imagen y los estados de las políticas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1346
msgid "8. API Usage"
msgstr "8. Uso de API"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1346
msgid "It shows API calls made by PW Feed, successful and unsuccessful transactions, products processed, and usage history."
msgstr "Muestra llamadas API realizadas por PW Feed, transacciones exitosas y fallidas, productos procesados ​​e historial de uso."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1347
msgid "9. Diaries"
msgstr "9. Diarios"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1347
msgid "It lists events such as new product submission, product update, stock change, image update, deletion and retry with user-friendly Turkish explanations."
msgstr "Enumera eventos como el envío de nuevos productos, la actualización de productos, el cambio de existencias, la actualización de imágenes, la eliminación y el reintento con explicaciones en turco fáciles de usar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1348
msgid "10. Settings"
msgstr "10. Configuración"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1348
msgid "Automatic synchronization, bulk delivery scheduling, night operation and other working preferences are managed."
msgstr "Se gestionan la sincronización automática, la programación de entregas masivas, el funcionamiento nocturno y otras preferencias de trabajo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1349
msgid "11. Help"
msgstr "11. Ayuda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1349
msgid "The purpose of the system, operating logic, sections, important usage information and frequently asked questions are found on this page."
msgstr "En esta página se encuentra el propósito del sistema, lógica de funcionamiento, secciones, información de uso importante y preguntas frecuentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1350
msgid "12. License"
msgstr "12. Licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1350
msgid "Demo or Pro license status, remaining time and license activations are managed here."
msgstr "Aquí se gestionan el estado de la licencia Demo o Pro, el tiempo restante y las activaciones de licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1356
msgid "<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW Feed benefits</h2><div class=\"ptms-help-feature-grid\">"
msgstr "<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Beneficios de PW Feed</h2><div class=\"ptms-help-feature-grid\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1357
msgid "<article><h3>Reduces the need for technical knowledge</h3><p>Technical processes such as Merchant API, data source, Offer ID, queue, Worker and retry are managed on behalf of the user.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Reduce la necesidad de conocimientos técnicos</h3><p>Los procesos técnicos como Merchant API, fuente de datos, ID de oferta, cola, trabajador y reintento se administran en nombre del usuario.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1358
msgid "<article><h3>Reduces daily workload</h3><p>New products, price, stock, content and visual changes are automatically transmitted to Google.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Reduce la carga de trabajo diaria</h3><p>Los nuevos productos, precios, existencias, contenidos y cambios visuales se transmiten automáticamente a Google.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1359
msgid "<article><h3>Uses the server in a controlled manner</h3><p>Batch operations are divided into small groups; product registration, cart and checkout flow do not wait for a Google response.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Utiliza el servidor de forma controlada</h3><p>Las operaciones por lotes se dividen en pequeños grupos; El registro de productos, el carrito y el flujo de pago no esperan una respuesta de Google.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1360
msgid "<article><h3>Makes problems understandable</h3><p>Google's technical messages are translated into Turkish and the user is presented with reason and solution information.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Hace que los problemas sean comprensibles</h3><p>Los mensajes técnicos de Google se traducen al turco y se presenta al usuario información sobre el motivo y la solución.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1361
msgid "<article><h3>Helps prevent data loss</h3><p>In case of temporary connection problems, transactions are taken to the retry system and product information is preserved.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Ayuda a prevenir la pérdida de datos</h3><p>En caso de problemas de conexión temporales, las transacciones se llevan al sistema de reintento y la información del producto se conserva.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1362
msgid "<article><h3>Demo and Pro in one package</h3><p>No separate ZIP required for Demo and Pro. When the license code is entered, the current installation, settings and products are preserved and switched to Pro.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Demo y Pro en un solo paquete</h3><p>No se requiere ZIP separado para Demo y Pro. Cuando se ingresa el código de licencia, la instalación, la configuración y los productos actuales se conservan y se cambian a Pro.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1365
msgid "<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Important usage information</h2><ul class=\"ptms-help-list\"><li>It may take a few minutes for Google to display added, updated or deleted products in Merchant Center.</li><li>It may take longer because image changes are scanned separately by Google.</li><li>You have to start the same process repeatedly. It is not necessary.</li><li>It is recommended not to interfere with synchronization processes as much as possible.</li><li>In order not to tire your website, bulk transactions are carried out at regular intervals and in secure groups.</li><li>Successful submission indicates that the product data has reached Google; Google approval is evaluated separately.</li><li>Account level warnings and product level issues are evaluated separately.</li><li>Normal Free listings and Free local listings for physical stores are different features.</li></ul></section>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Información de uso importante</h2><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Es posible que Google tarde unos minutos en mostrar los productos agregados, actualizados o eliminados en Merchant Center.</li><li>Puede tardar más porque Google escanea los cambios de imagen por separado.</li><li>Debe iniciar el mismo proceso repetidamente. No es necesario.</li><li>Se recomienda no interferir en los procesos de sincronización en la medida de lo posible.</li><li>Para no cansar su sitio web, las transacciones masivas se realizan a intervalos regulares y en grupos seguros.</li><li>El envío exitoso indica que los datos del producto han llegado a Google; La aprobación de Google se evalúa por separado.</li><li>Las advertencias a nivel de cuenta y los problemas a nivel de producto se evalúan por separado.</li><li>Los listados gratuitos normales y los listados locales gratuitos para tiendas físicas son características diferentes.</li></ul></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1367
msgid "<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Frequently asked questions</h2><div class=\"ptms-faq\">"
msgstr "<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Preguntas frecuentes</h2><div class=\"ptms-faq\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1369
msgid "No. PW Feed is a Merchant management system that works via Google Merchant API."
msgstr "No. PW Feed es un sistema de gestión de comerciantes que funciona a través de la API de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1370
msgid "Can I send all my products for the first installation?"
msgstr "¿Puedo enviar todos mis productos para la primera instalación?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1370
#, fuzzy
msgid "Yes. With an active licence, you can send all published products in bulk from the First Synchronization section."
msgstr "Sí. Puedes enviar todos tus productos publicados de forma masiva desde la sección Primera Sincronización. En la versión demo se aplica un límite de 20 elementos únicos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1371
msgid "What should I do when I add a new product?"
msgstr "¿Qué debo hacer cuando agrego un nuevo producto?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1371
msgid "Just publish the product on WooCommerce. PW Feed automatically submits the product to Google."
msgstr "Simplemente publique el producto en WooCommerce. PW Feed envía automáticamente el producto a Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1372
msgid "Should I resync if price or stock changes?"
msgstr "¿Debo volver a sincronizar si el precio o las existencias cambian?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1372
msgid "No. Price and stock changes are automatically detected and only the relevant product is updated."
msgstr "No. Los cambios de precio y stock se detectan automáticamente y solo se actualiza el producto relevante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1373
msgid "If I delete the product from my website, will it remain on Google?"
msgstr "Si elimino el producto de mi sitio web, ¿permanecerá en Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1373
msgid "No. The current PW Feed automatically removes the deleted product from Google Merchant Center."
msgstr "No. El sistema PW Feed actual elimina automáticamente el producto eliminado de Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1374
msgid "Why didn't the change on Google appear immediately?"
msgstr "¿Por qué el cambio en Google no apareció de inmediato?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1374
msgid "PW Feed sends the request; Google processes the product separately in its own system. Price and stock may appear shortly, images and some availability reviews may take longer."
msgstr "PW Feed envía la solicitud; Google procesa el producto por separado en su propio sistema. El precio y el stock pueden aparecer en breve, las imágenes y algunas revisiones de disponibilidad pueden tardar más."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1375
msgid "What does the Google accepted request message mean?"
msgstr "¿Qué significa el mensaje de solicitud aceptada por Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1375
msgid "Indicates that the request was received by Google. Processing and approval of the product may also take time."
msgstr "Indica que la solicitud fue recibida por Google. El procesamiento y aprobación del producto también puede llevar tiempo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1376
msgid "Has the product sent successfully been approved?"
msgstr "¿El producto enviado ha sido aprobado exitosamente?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1376
msgid "No. Successful submission indicates that the data has reached Google; Google then evaluates the product for policy and data quality."
msgstr "No. El envío exitoso indica que los datos llegaron a Google; Luego, Google evalúa el producto en cuanto a políticas y calidad de los datos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1377
msgid "How do I edit problematic products?"
msgstr "¿Cómo edito productos problemáticos?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1377
msgid "Click the name of the problem product or the Edit Product link. When you save the product, PW Feed automatically sends the changes."
msgstr "Haga clic en el nombre del producto problemático o en el enlace Editar producto. Cuando guarda el producto, PW Feed envía automáticamente los cambios."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1378
msgid "What is the local inventory data missing alert?"
msgstr "¿Qué es la alerta de falta de datos del inventario local?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1378
msgid "This warning relates to physical store sales. However, if you are selling online, you do not need to organize the products one by one; Free local listings and Local inventory ads in Merchant Center can be turned off."
msgstr "Esta advertencia se relaciona con las ventas en tiendas físicas. Sin embargo, si vendes online, no necesitas organizar los productos uno por uno; Se pueden desactivar los listados locales gratuitos y los anuncios de inventario local en Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1379
msgid "If I turn off free local listings, will regular free listings turn off?"
msgstr "Si desactivo los listados locales gratuitos, ¿se desactivarán los listados gratuitos habituales?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1379
msgid "No. Free listings are for online products, Free local listings are for physical store inventory."
msgstr "No. Los listados gratuitos son para productos en línea, los listados locales gratuitos son para el inventario de la tienda física."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1380
msgid "Should I keep the page open during bulk posting?"
msgstr "¿Debo mantener la página abierta durante la publicación masiva?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1380
msgid "No. The process continues in the background."
msgstr "No. El proceso continúa en segundo plano."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1381
msgid "Will Pause or Stop harm my Google account?"
msgstr "¿Pausar o Detener dañará mi cuenta de Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1381
msgid "No. These transactions govern PW Feed's native transaction flow only; It does not harm existing products or policies in the Google account."
msgstr "No. Estas transacciones rigen únicamente el flujo de transacciones nativo de PW Feed; No daña los productos ni las políticas existentes en la cuenta de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1382
msgid "Does clearing the queue delete products from Google?"
msgstr "¿Borrar la cola elimina productos de Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1382
msgid "No. Queue purging only affects local and temporary transaction records."
msgstr "No. La depuración de colas solo afecta a los registros de transacciones locales y temporales."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1383
msgid "If the same product is sent again, will there be a duplicate?"
msgstr "Si se vuelve a enviar el mismo producto, ¿habrá un duplicado?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1383
msgid "No. When the same Offer ID is used, Google updates the existing product."
msgstr "No. Cuando se utiliza el mismo ID de oferta, Google actualiza el producto existente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1384
msgid "How to ship non-SKU products?"
msgstr "¿Cómo enviar productos sin SKU?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1384
msgid "If there is an SKU, the SKU is used as the Offer ID; If there is no SKU, the WooCommerce product ID is used."
msgstr "Si hay un SKU, el SKU se utiliza como ID de oferta; Si no hay ningún SKU, se utiliza el ID del producto WooCommerce."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1385
msgid "How does the Demo license work?"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1385
msgid "The Demo license is valid for 30 days and 20 unique products. Connecting a Google account does not consume quota; updating or resending the same product is not counted again."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1386
msgid "Do I need to re-send my products when I upgrade to the Pro version?"
msgstr "¿Necesito volver a enviar mis productos cuando actualizo a la versión Pro?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1386
msgid "No. When you activate the license code, your existing settings, connection and product data are preserved."
msgstr "No. Cuando activa el código de licencia, se conservan sus configuraciones, conexión y datos del producto existentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1387
msgid "How many domains can the license be used on?"
msgstr "¿En cuántos dominios se puede utilizar la licencia?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1387
msgid "Each license is valid for one domain and one installation."
msgstr "Cada licencia es válida para un dominio y una instalación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1388
msgid "When does the license period start?"
msgstr "¿Cuándo comienza el período de licencia?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1388
msgid "The 365-day Pro license period starts on the first successful activation, not when the license code is generated."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1389
msgid "Will the data be deleted when the license expires?"
msgstr "¿Se eliminarán los datos cuando caduque la licencia?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1389
msgid "No. Your settings and records are preserved; When the license is renewed, the system can continue where it left off."
msgstr "No. Su configuración y registros se conservan; Cuando se renueva la licencia, el sistema puede continuar donde lo dejó."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Support and license"
msgstr "Soporte y licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Use PW Feed channels for technical support and licensing."
msgstr "Utilice los canales de PW Feed para obtener soporte técnico y licencias."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:59
#, php-format
msgid "Pro · %d days"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:60
msgid "Pro · Extra time"
msgstr "Pro · Tiempo extra"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:64
#, php-format
msgid "Demo · %1$d days · %2$d/%3$d product rights"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:66
msgid "Demo period expired"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:67
msgid "Demo upgraded to Pro"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "Unlicensed ·"
msgstr "Sin licencia ·"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "days left"
msgstr "quedan días"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:69
msgid "License-free period expired"
msgstr "El período sin licencia expiró"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:70
msgid "Demo quota is full"
msgstr "La cuota de demostración está llena"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "License revoked"
msgstr "Licencia revocada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:72
msgid "License not active"
msgstr "Licencia no activa"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:85
msgid "The license server did not return an installation ID."
msgstr "El servidor de licencias no devolvió una ID de instalación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:122
msgid "The license code must be in the format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."
msgstr "El código de licencia debe tener el formato PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:132
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:148
msgid "License status could not be obtained."
msgstr "No se pudo obtener el estado de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "License code not found."
msgstr "Código de licencia no encontrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "This license has been revoked."
msgstr "Esta licencia ha sido revocada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "This license is being used in another installation."
msgstr "Esta licencia se está utilizando en otra instalación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The license was not created for this product."
msgstr "La licencia no fue creada para este producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The license does not match this domain."
msgstr "La licencia no coincide con este dominio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "No installation record found."
msgstr "No se encontró ningún registro de instalación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The PW Feed product is not active in the licensing system."
msgstr "El producto PW Feed no está activo en el sistema de licencias."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "Too many requests have been sent. Try again soon."
msgstr "Se han enviado demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo pronto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The security signature of the license request could not be verified."
msgstr "No se pudo verificar la firma de seguridad de la solicitud de licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:159
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:305
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:320
msgid "The licensing process could not be completed."
msgstr "El proceso de concesión de licencia no se pudo completar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:35
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:36
msgid "WooCommerce product feature"
msgstr "Característica del producto WooCommerce"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:63
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:64
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:65
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:66
msgid "Product feature: Brand"
msgstr "Característica del producto: Marca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:67
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:68
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:69
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:70
msgid "Product feature: Manufacturer"
msgstr "Característica de producto: Fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:87
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:91
msgid "Custom field: _brand"
msgstr "Campo personalizado: _brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:88
msgid "Custom field: brand"
msgstr "Campo personalizado: marca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:89
msgid "Custom field: _product_brand"
msgstr "Campo personalizado: _product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:90
msgid "Custom field: product_brand"
msgstr "Campo personalizado: product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:92
msgid "Special area: brand"
msgstr "Área especial: marca"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:93
msgid "Custom field: _manufacturer"
msgstr "Campo personalizado: _fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:94
msgid "Custom field: manufacturer"
msgstr "Campo personalizado: fabricante"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:95
msgid "Custom field: _wc_product_brand"
msgstr "Campo personalizado: _wc_product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:128
msgid "Custom area:"
msgstr "Área personalizada:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:129
msgid "Product feature:"
msgstr "Característica del producto:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:174
msgid "Google link return could not be verified. Please restart the connection."
msgstr "No se pudo verificar el retorno del enlace de Google. Por favor reinicie la conexión."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:228
msgid "PW Connect site registration could not be completed."
msgstr "No se pudo completar el registro del sitio de PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:268
msgid "The license request could not be prepared."
msgstr "No se pudo preparar la solicitud de licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:296
msgid "Invalid response received from license security service."
msgstr "Se recibió una respuesta no válida del servicio de seguridad de licencias."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:364
msgid "No Google link results were obtained."
msgstr "No se obtuvieron resultados de enlaces de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:400
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:485
msgid "Failed to retrieve PW Connect connection status."
msgstr "No se pudo recuperar el estado de la conexión de PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:461
msgid "The Google Merchant connection registered on the server has changed. Reconnect your Google account."
msgstr "La conexión con Google Merchant registrada en el servidor ha cambiado. Vuelva a conectar su cuenta de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:466
msgid "The selected Merchant Center account is no longer available for this Google connection."
msgstr "La cuenta de Merchant Center seleccionada ya no está disponible para esta conexión con Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:552
msgid "Google Merchant connection must be re-established; pending transactions were preserved."
msgstr "La conexión con Google Merchant debe restablecerse; las operaciones pendientes se conservaron."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:569
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1557
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1652
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1821
msgid "Complete the Google and Merchant Center connection first."
msgstr "Primero complete la conexión de Google y Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:601
msgid "Product change detected."
msgstr "Se ha detectado un cambio de producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:601
msgid "New product detected."
msgstr "Nuevo producto detectado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:607
msgid "WooCommerce product change detected."
msgstr "Se detectó un cambio de producto de WooCommerce."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:619
msgid "A price, stock, content or image change has been detected."
msgstr "Se ha detectado un cambio de precio, stock, contenido o imagen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:625
msgid "Stock change detected."
msgstr "Se detectó cambio de stock."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:631
msgid "Variation stock change detected."
msgstr "Detectado cambio de stock por variación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:664
msgid "Product change detected; instant Google Merchant update has been launched."
msgstr "Se detectó cambio de producto; Se ha lanzado la actualización instantánea de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:670
msgid "Instant update launched"
msgstr "Actualización instantánea lanzada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:709
msgid "The live product change's attempt to queue the entire catalog was blocked."
msgstr "Se bloqueó el intento del cambio de producto en vivo de poner en cola todo el catálogo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:756
msgid "Sending to PW Connect"
msgstr "Envío a PW Connect"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:756
msgid "Google Merchant API request is being prepared."
msgstr "Se está preparando la solicitud de la API de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:760
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:792
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:820
msgid "The product change will be tried again."
msgstr "Se intentará nuevamente el cambio de producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:760
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:767
msgid "Live submission has been delayed due to another transaction."
msgstr "El envío en vivo se retrasó debido a otra transacción."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:768
msgid "The push update was pushed to the queue due to license verification."
msgstr "La actualización push se envió a la cola debido a la verificación de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:769
msgid "Placed in retry queue"
msgstr "Colocado en cola de reintento"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:769
msgid "Since the license verification could not be completed, the product was preserved and transferred to the queue."
msgstr "Como no se pudo completar la verificación de la licencia, el producto se conservó y se transfirió a la cola."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:775
msgid "Google could not process some products."
msgstr "Google no pudo procesar algunos productos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:785
msgid "The product is protected in the queue and will be sent automatically after reconnection."
msgstr "El producto está protegido en la cola y se enviará automáticamente tras volver a conectar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:793
msgid "Instant Google Merchant update could not be completed; The products have been transferred to the secure retry queue."
msgstr "No se pudo completar la actualización instantánea de Google Merchant; Los productos se han transferido a la cola de reintento segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:799
msgid "Flash update could not be completed"
msgstr "No se pudo completar la actualización flash"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:799
msgid "Placed in the retry queue."
msgstr "Colocado en la cola de reintento."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:807
msgid "Synced with Google Merchant."
msgstr "Sincronizado con Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:811
msgid "The product change was immediately sent to Google Merchant Center."
msgstr "El cambio de producto se envió inmediatamente a Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:812
msgid "The product change was instantly sent to Google Merchant Center."
msgstr "El cambio de producto se envió instantáneamente a Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:818
msgid "Google Merchant update completed"
msgstr "Actualización de Google Merchant completada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:818
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1609
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1636
msgid "Google request accepted."
msgstr "Solicitud de Google aceptada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:821
msgid "The instant update could not be completed for an unexpected reason; products have been transferred to the independent retry queue."
msgstr "La actualización instantánea no se pudo completar por un motivo inesperado; Los productos se han transferido a la cola de reintento independiente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:824
msgid "An unexpected problem occurred"
msgstr "Ocurrió un problema inesperado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:824
msgid "The product has been placed in the retry queue."
msgstr "El producto se ha colocado en la cola de reintentos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:841
msgid "Live trading has been retried."
msgstr "Se ha vuelto a intentar operar en vivo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:860
msgid "The product failed to ship after three automated attempts."
msgstr "El producto no pudo enviarse después de tres intentos automáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:861
msgid "Live update failed"
msgstr "Error en la actualización en vivo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:861
msgid "Three automated attempts were completed. The product should be checked in the Non-Added and Problematic Products section."
msgstr "Se completaron tres intentos automatizados. El producto debe comprobarse en la sección Productos no añadidos y problemáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:862
msgid "The live product update failed to complete after three attempts."
msgstr "La actualización en vivo del producto no se pudo completar después de tres intentos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:863
msgid "The live update failed to complete after three attempts."
msgstr "La actualización en vivo no pudo completarse después de tres intentos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:877
msgid "Automatic retry is scheduled."
msgstr "El reintento automático está programado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:878
msgid "Automatic retry scheduled"
msgstr "Reintento automático programado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:878
msgid "It will be held on."
msgstr "Se mantendrá."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:879
msgid "The live product update has been placed in the independent retry queue."
msgstr "La actualización del producto en vivo se colocó en la cola de reintentos independiente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:895
msgid "The product change will be sent after the Google connection is re-established."
msgstr "El cambio del producto se enviará después de restablecer la conexión con Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:905
msgid "Waiting for Google connection; the product is protected in the queue."
msgstr "Esperando la conexión con Google; el producto está protegido en la cola."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1064
msgid "Product deletion detected; Google Merchant removal request initiated."
msgstr "Eliminación de producto detectada; Se inició la solicitud de eliminación de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1066
msgid "Waiting for Google connection."
msgstr "Esperando la conexión con Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1112
msgid "The deleted product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "El producto eliminado se eliminó de Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1145
msgid "The product could not be removed from Google Merchant after three attempts."
msgstr "El producto no se pudo eliminar de Google Merchant después de tres intentos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1152
msgid "The Google Merchant product removal request will be retried."
msgstr "Se volverá a intentar la solicitud de eliminación del producto de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1219
msgid "Products in the pending deletion queue have been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Los productos en la cola de eliminación pendiente se eliminaron de Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1286
msgid "Full synchronization planned."
msgstr "Sincronización completa planificada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1306
msgid "The planned synchronization was delayed by 10 minutes due to a running process."
msgstr "La sincronización planificada se retrasó 10 minutos debido a un proceso en ejecución."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1316
msgid "The planned synchronization was not started due to license security check."
msgstr "La sincronización planificada no se inició debido a una verificación de seguridad de la licencia."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1349
#, fuzzy
msgid "License security client is unavailable."
msgstr "Prueba de seguridad de licencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1451
msgid "No timely response was received from Google. The product line will be retested safely."
msgstr "No se recibió respuesta oportuna de Google. La línea de productos se volverá a probar de forma segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1453
msgid "request body"
msgstr "cuerpo de la solicitud"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1454
msgid "The transmission data exceeds the allowed limit. PW Payload Optimizer will try again by reducing the product line."
msgstr "Los datos de transmisión exceden el límite permitido. PW Payload Optimizer intentará nuevamente reduciendo la línea de productos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1456
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1542
msgid "Merchant product shipment failed."
msgstr "El envío del producto comercial falló."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1460
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2901
msgid "WooCommerce is not enabled."
msgstr "WooCommerce no está habilitado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1461
msgid "Product not found."
msgstr "Producto no encontrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1464
msgid "The product has been excluded from Google Merchant submission."
msgstr "El producto ha sido excluido del envío de Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1568
msgid "No valid products were found to send."
msgstr "No se encontraron productos válidos para enviar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1587
msgid "exceeds the limit"
msgstr "excede el límite"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1609
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1636
msgid "Google did not accept some products."
msgstr "Google no aceptó algunos productos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1671
msgid "Merchant product deletion failed."
msgstr "Error al eliminar el producto del comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1678
msgid "Google deletion request accepted."
msgstr "Solicitud de eliminación de Google aceptada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1684
msgid "Offer ID cannot be left blank."
msgstr "El ID de oferta no se puede dejar en blanco."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1687
msgid "Offer ID could not be removed from Google Merchant Center."
msgstr "El ID de la oferta no se pudo eliminar de Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1690
msgid "Offer ID has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "El ID de oferta se eliminó de Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1696
msgid "Google could not find a valid GTIN value to properly identify the product."
msgstr "Google no pudo encontrar un valor GTIN válido para identificar correctamente el producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1696
msgid "Enter the GTIN/EAN barcode provided by the manufacturer in the PW Feed field on the product editing screen."
msgstr "Ingrese el código de barras GTIN/EAN proporcionado por el fabricante en el campo PW Feed en la pantalla de edición del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "GTIN (barcode) is invalid"
msgstr "GTIN (código de barras) no es válido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "The entered barcode format or check digit was not found valid by Google."
msgstr "Google no encontró válido el formato de código de barras o dígito de control ingresado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "Verify the barcode from the packaging or manufacturer source; Do not use spaces and special characters."
msgstr "Verifique el código de barras del empaque o del fabricante; No utilice espacios ni caracteres especiales."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1698
msgid "The brand information of the product could not be found by Google."
msgstr "Google no pudo encontrar la información de marca del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1698
msgid "Check the WooCommerce brand domain or brand source detected by PW Feed."
msgstr "Verifique el dominio de la marca WooCommerce o la fuente de la marca detectada por PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1699
msgid "Manufacturer part number not found. MPN is important for branded products that do not have a GTIN."
msgstr "Número de pieza del fabricante no encontrado. El MPN es importante para productos de marca que no tienen un GTIN."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1699
msgid "Enter the manufacturer's part number in the PW Feed field on the product edit screen."
msgstr "Ingrese el número de pieza del fabricante en el campo PW Feed en la pantalla de edición del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Product image cannot be accessed"
msgstr "No se puede acceder a la imagen del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Google was unable to download the main product image or found the image link not valid."
msgstr "Google no pudo descargar la imagen principal del producto o encontró que el enlace de la imagen no era válido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Check that the main image is open to the public, uses HTTPS, and is not blocked by robots/firewall."
msgstr "Compruebe que la imagen principal esté abierta al público, utilice HTTPS y no esté bloqueada por robots/firewall."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "Product image cannot be opened"
msgstr "La imagen del producto no se puede abrir."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "The submitted image link returns an error."
msgstr "El enlace de la imagen enviada devuelve un error."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "Re-save the product's main image and check the image URL in the incognito window in the browser."
msgstr "Vuelva a guardar la imagen principal del producto y verifique la URL de la imagen en la ventana de incógnito del navegador."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "price dispute"
msgstr "disputa de precios"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "The price sent to Google is not the same as the price seen on the product page."
msgstr "El precio enviado a Google no es el mismo que el precio que se ve en la página del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "Check WooCommerce price, sale price dates, currency and structured data; then resend the product."
msgstr "Verifique el precio de WooCommerce, las fechas del precio de venta, la moneda y los datos estructurados; luego reenviar el producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "Stock status does not match"
msgstr "El estado del stock no coincide"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "The stock status sent to Google and the status on the product page appear to be different."
msgstr "El estado del stock enviado a Google y el estado en la página del producto parecen ser diferentes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "Control WooCommerce stock management and cache; Resubmit after the product page is updated."
msgstr "Controle la gestión de stock y el caché de WooCommerce; Vuelva a enviarlo después de que se actualice la página del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Product description is missing"
msgstr "Falta la descripción del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Google could not find an adequate description for the product."
msgstr "Google no pudo encontrar una descripción adecuada para el producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Add a unique and clear description explaining the product's key features."
msgstr "Agregue una descripción única y clara que explique las características clave del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2971
msgid "Product name is missing"
msgstr "Falta el nombre del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
msgid "The product title submitted to Google is empty or insufficient."
msgstr "El título del producto enviado a Google está vacío o es insuficiente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
msgid "Edit the WooCommerce product name to include the brand, model, and base product type."
msgstr "Edite el nombre del producto WooCommerce para incluir la marca, el modelo y el tipo de producto base."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Unable to access product page"
msgstr "No se puede acceder a la página del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Google received an error when opening the product link."
msgstr "Google recibió un error al abrir el enlace del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Check that the product page returns a 200 status code, does not require login, and is not blocked by security plugins."
msgstr "Verifique que la página del producto devuelva un código de estado 200, no requiera iniciar sesión y no esté bloqueada por complementos de seguridad."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Problem with Google policy"
msgstr "Problema con la política de Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Google has reported a policy compliance issue for the product or store."
msgstr "Google ha informado de un problema de cumplimiento de políticas para el producto o la tienda."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Review Merchant Center policy detail; Correct product content and store policies according to Google guidelines."
msgstr "Revisar los detalles de la política de Merchant Center; Corregir el contenido del producto y las políticas de la tienda según las directrices de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1708
msgid "The product has not yet been fully scanned and evaluated by Google."
msgstr "El producto aún no ha sido escaneado ni evaluado por completo por Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1708
msgid "The process is usually completed automatically. Make sure the product page is accessible and wait."
msgstr "El proceso suele completarse automáticamente. Asegúrese de que la página del producto sea accesible y espere."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1709
msgid "This is a Merchant Center account setting, not product content. Google is waiting for stock data based on physical stores."
msgstr "Esta es una configuración de cuenta de Merchant Center, no contenido del producto. Google está a la espera de datos de stock basados ​​en tiendas físicas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1709
msgid "If you only sell online, turn off Free local listings and Local inventory ads in Merchant Center."
msgstr "Si solo vende en línea, desactive los listados locales gratuitos y los anuncios de inventario local en Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1746
msgid "visual"
msgstr "visual"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1772
msgid "Google has reported a compliance issue in one or more release areas of this product. The scope of the problem is shown in the non-technical details below."
msgstr "Google ha informado de un problema de cumplimiento en una o más áreas de lanzamiento de este producto. El alcance del problema se muestra en los detalles no técnicos a continuación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1773
msgid "Check the affected area, broadcast method and country first. If the product information does not require changes, wait for Google to reprocess it or open the relevant help link."
msgstr "Primero verifique el área afectada, el método de transmisión y el país. Si la información del producto no requiere cambios, espere a que Google la vuelva a procesar o abra el enlace de ayuda correspondiente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1808
msgid "After the mass action, Google product status has not yet been renewed; Will check again later."
msgstr "Después de la acción masiva, el estatus del producto de Google aún no ha sido renovado; Lo comprobaré nuevamente más tarde."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1812
msgid "Google product numbers were updated after batch processing."
msgstr "Los números de productos de Google se actualizaron después del procesamiento por lotes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1829
msgid "Merchant issues could not be received."
msgstr "No se pudieron recibir problemas del comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1943
msgid "Check Merchant Center account settings."
msgstr "Verifique la configuración de la cuenta de Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1970
msgid "Issue Center can only read the PW Merchant API data source. Check for PW Connect update."
msgstr "El Centro de problemas solo puede leer la fuente de datos de PW Feed API. Verifique la actualización de PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2038
msgid "Processed items from previous worker session are reconciled with counters."
msgstr "Los elementos procesados ​​de la sesión anterior del trabajador se concilian con los contadores."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2080
msgid "Old retry records have been reconciled with the actual number of failed items."
msgstr "Los registros de reintentos antiguos se han conciliado con el número real de elementos fallidos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2158
msgid "The next worker task could not be scheduled. Watchdog will try again."
msgstr "No se pudo programar la siguiente tarea del trabajador. El perro guardián lo intentará de nuevo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2231
msgid "Automatic recovery was initiated because Worker progress was interrupted."
msgstr "Se inició la recuperación automática porque se interrumpió el progreso del trabajador."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2243
msgid "The current sync queue is maintained. Complete the waiting items or clear the queue first."
msgstr "Se mantiene la cola de sincronización actual. Complete los elementos en espera o borre la cola primero."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2267
msgid "Bulk sending authorization has been verified."
msgstr "Se ha verificado la autorización de envío masivo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2267
msgid "Bulk sending authorization could not be verified."
msgstr "No se pudo verificar la autorización de envío masivo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "PW Connect and Merchant account"
msgstr "PW Connect y cuenta mercantil"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "Google link and Merchant account selected."
msgstr "Enlace de Google y cuenta de comerciante seleccionados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "Google link or Merchant account is missing."
msgstr "Falta el enlace de Google o la cuenta de comerciante."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2269
msgid "Primary scheduler is ready."
msgstr "El programador principal está listo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2269
msgid "Action Scheduler not found; WP-Cron backup will be used."
msgstr "Programador de acciones no encontrado; Se utilizará la copia de seguridad de WP-Cron."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron backup"
msgstr "Copia de seguridad de WP-Cron"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron backup trigger can be used."
msgstr "Se puede utilizar el disparador de respaldo WP-Cron."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron is disabled via wp-config.php."
msgstr "WP-Cron se desactiva a través de wp-config.php."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2271
msgid "There is no Worker lock stuck."
msgstr "No hay ningún bloqueo de trabajador atascado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2271
msgid "A Worker process still appears to be locked."
msgstr "Un proceso de trabajo todavía parece estar bloqueado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid "A new full synchronization can be started."
msgstr "Se puede iniciar una nueva sincronización completa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid "The retriable product is protected."
msgstr "El producto recuperable está protegido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2280
msgid "Unauthorized full queue creation request was blocked."
msgstr "Se bloqueó la solicitud de creación de cola completa no autorizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2281
msgid "Full synchronization can only be initiated by initial setup, manual action or scheduled task."
msgstr "La sincronización completa solo se puede iniciar mediante la configuración inicial, una acción manual o una tarea programada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2325
msgid "Full synchronization started."
msgstr "Se inició la sincronización completa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2343
msgid "Worker is safely paused due to license security check; the tail was preserved."
msgstr "El trabajador está en pausa de forma segura debido a una verificación de seguridad de la licencia; la cola se conservó."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2379
msgid "Synchronization is complete."
msgstr "La sincronización está completa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2404
msgid "Synchronization was paused because the Google connection must be re-established; the entire queue was preserved."
msgstr "La sincronización se pausó porque debe restablecerse la conexión con Google; se conservó toda la cola."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2436
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2739
msgid "The product group has been processed into Google Merchant Center."
msgstr "El grupo de productos se ha procesado en Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2468
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2734
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2736
msgid "Synchronization queue completed."
msgstr "Cola de sincronización completada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2490
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2729
msgid "The Google request will be retried."
msgstr "Se volverá a intentar la solicitud de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2501
msgid "Synchronization has been paused by the user."
msgstr "El usuario ha pausado la sincronización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Synchronization is paused."
msgstr "La sincronización está en pausa."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2506
msgid "Google Merchant connection must be re-established before synchronization can resume."
msgstr "La conexión con Google Merchant debe restablecerse antes de poder reanudar la sincronización."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2509
msgid "There are no outstanding products to be resumed."
msgstr "No hay productos pendientes de retomar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2523
msgid "Synchronization stopped. The pending queue was preserved."
msgstr "La sincronización se detuvo. Se conservó la cola pendiente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2527
msgid "There are no failed products to retry."
msgstr "No hay productos fallidos para volver a intentar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2538
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2750
msgid "Failed products were re-queued."
msgstr "Los productos fallidos se volvieron a poner en cola."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2540
msgid "The failed product was re-queued."
msgstr "El producto fallido se volvió a poner en cola."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2565
msgid "Sync queue cleared; submission history preserved."
msgstr "Cola de sincronización borrada; Se conserva el historial de envío."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2566
msgid "The waiting queue has been cleared. Submission history and Google issue records preserved."
msgstr "La cola de espera ha sido despejada. Se conservan el historial de envíos y los registros de problemas de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2568
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Transacción no válida."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2578
msgid "Product #"
msgstr "Producto #"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2707
msgid "System event logged."
msgstr "Evento del sistema registrado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2714
msgid "No timely response was received from Google."
msgstr "No se recibió respuesta oportuna de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2715
msgid "The operation will be retried safely; no user intervention required."
msgstr "La operación se volverá a intentar de forma segura; no se requiere intervención del usuario."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2717
msgid "body allowed limit"
msgstr "límite permitido por el cuerpo"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2718
msgid "Product data sent to Google exceeded the allowed size."
msgstr "Los datos de producto enviados a Google excedieron el tamaño permitido."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2719
msgid "PW Feed will shrink the data and try again safely."
msgstr "PW Feed reducirá los datos y volverá a intentarlo de forma segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2722
msgid "Product submission could not be completed by Google."
msgstr "Google no pudo completar el envío del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2723
msgid "The product will be placed in the retry queue."
msgstr "El producto se colocará en la cola de reintentos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2726
msgid "Access to the Merchant data source could not be completed temporarily."
msgstr "El acceso a la fuente de datos del comerciante no se pudo completar temporalmente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2727
msgid "The connection will be retried automatically."
msgstr "La conexión se volverá a intentar automáticamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2731
msgid "The Google request will be retried automatically."
msgstr "La solicitud de Google se volverá a intentar automáticamente."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2732
msgid ". trial was planned."
msgstr ". estaba previsto el juicio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2732
msgid "The transaction has been requeued due to a temporary connection issue."
msgstr "La transacción se volvió a poner en cola debido a un problema de conexión temporal."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2737
msgid "The product may require a check or retry."
msgstr "Es posible que el producto requiera una verificación o un nuevo intento."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2737
msgid "All product operations have been completed."
msgstr "Se han completado todas las operaciones del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2743
msgid "Part of the product set could not be submitted to Google."
msgstr "No se pudo enviar parte del conjunto de productos a Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2743
msgid "The product group has been submitted to Google Merchant Center."
msgstr "El grupo de productos se envió a Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2745
msgid "successful"
msgstr "exitoso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2752
msgid "Products that could not be sent were placed in the retry queue."
msgstr "Los productos que no se pudieron enviar se colocaron en la cola de reintento."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2753
msgid "The product will be resent."
msgstr "El producto será reenviado."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2758
msgid "A technical problem occurred during the transaction."
msgstr "Se produjo un problema técnico durante la transacción."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2759
msgid "Detail recorded in the developer diary; secure retry will be applied."
msgstr "Detalle registrado en el diario del desarrollador; Se aplicará el reintento seguro."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2819
msgid "In progress"
msgstr "En curso"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2821
msgid "paused"
msgstr "pausado"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2822
msgid "Waiting for Google connection"
msgstr "Esperando la conexión con Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2823
msgid "Stopped"
msgstr "Interrumpido"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2825
msgid "Transaction not completed"
msgstr "Transacción no completada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2826
msgid "Error occurred"
msgstr "Ocurrió un error"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2831
msgid "Products are sent to Google Merchant in the background. You do not need to keep this page open."
msgstr "Los productos se envían a Google Merchant en segundo plano. No es necesario mantener esta página abierta."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2832
msgid "All products have been processed. There are no pending products."
msgstr "Todos los productos han sido procesados. No hay productos pendientes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2833
msgid "Transaction has been temporarily paused. The tail is preserved; It can be continued from where it left off with “Continue”."
msgstr "La transacción se ha pausado temporalmente. La cola se conserva; Se puede continuar desde donde lo dejó con “Continuar”."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2834
msgid "Synchronization is safely paused until the Google Merchant connection is re-established. The entire queue is preserved and will resume automatically after reconnection."
msgstr "La sincronización está pausada de forma segura hasta que se restablezca la conexión con Google Merchant. Toda la cola se conserva y se reanudará automáticamente después."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2835
msgid "Batch processing has been stopped. Existing products from Google are not affected; If the tail is preserved, it can be continued."
msgstr "Se ha detenido el procesamiento por lotes. Los productos existentes de Google no se ven afectados; Si se conserva la cola, se puede continuar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2836
msgid "The pending temporary queue was cleared before the batch was completed. Existing products on Google Merchant are not affected."
msgstr "La cola temporal pendiente se borró antes de que se completara el lote. Los productos existentes en Google Merchant no se ven afectados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2837
msgid "The last batch ended before all products were processed. Existing products from Google were not affected."
msgstr "El último lote terminó antes de que se procesaran todos los productos. Los productos existentes de Google no se vieron afectados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2838
msgid "There was a problem during the batch processing. You can review the details in the Worker transactions and problematic products section."
msgstr "Hubo un problema durante el procesamiento por lotes. Puedes revisar los detalles en la sección Transacciones de trabajadores y productos problemáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2842
msgid "The target in this process is"
msgstr "El objetivo en este proceso es"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2843
msgid "sent in this transaction"
msgstr "enviado en esta transacción"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2843
msgid "Sent successfully"
msgstr "Enviado exitosamente"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2844
msgid "remaining unprocessed"
msgstr "restante sin procesar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2844
msgid "Cannot be sent"
msgstr "No se puede enviar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2845
msgid "currently waiting"
msgstr "actualmente esperando"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2855
msgid "This rate only shows the progress of the last batch; Follow the general Merchant product status from the card above."
msgstr "Esta tasa sólo muestra el progreso del último lote; Siga el estado general del producto del comerciante en la tarjeta de arriba."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2900
msgid "The site uses a secure HTTPS connection."
msgstr "El sitio utiliza una conexión HTTPS segura."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2900
msgid "The site does not use HTTPS."
msgstr "El sitio no utiliza HTTPS."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks are configured."
msgstr "Los enlaces permanentes están configurados."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks have a flat structure."
msgstr "Los enlaces permanentes tienen una estructura plana."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engine visibility"
msgstr "Visibilidad del motor de búsqueda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engine visibility is on."
msgstr "La visibilidad del motor de búsqueda está activada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engines are prevented from indexing the site."
msgstr "Se impide a los motores de búsqueda indexar el sitio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP version"
msgstr "versión PHP"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP version available:"
msgstr "Versión PHP disponible:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP 7.4 or above is required."
msgstr "Se requiere PHP 7.4 o superior."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version is suitable."
msgstr "La versión de WordPress es adecuada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version must be updated."
msgstr "La versión de WordPress debe estar actualizada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "Released products"
msgstr "Productos lanzados"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "The product is live."
msgstr "El producto está vivo."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "No products found in the publication."
msgstr "No se encontraron productos en la publicación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2912
msgid "Store currency"
msgstr "Moneda de la tienda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2912
msgid "Store currency not found."
msgstr "No se encontró la moneda de la tienda."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country"
msgstr "País de la tienda"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country:"
msgstr "País de la tienda:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country has not been determined."
msgstr "No se ha determinado el país de la tienda."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2973
msgid "Main image is missing"
msgstr "Falta la imagen principal"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2974
msgid "Description missing"
msgstr "Falta descripción"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2982
msgid "Brand information not found"
msgstr "Información de marca no encontrada"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google link"
msgstr "enlace de google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google account is linked."
msgstr "La cuenta de Google está vinculada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google account is not yet linked."
msgstr "La cuenta de Google aún no está vinculada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Complete the Google link."
msgstr "Complete el enlace de Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center account"
msgstr "Cuenta del Centro de comerciantes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center ID:"
msgstr "ID del Centro de comerciantes:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center account is not selected."
msgstr "La cuenta de Merchant Center no está seleccionada."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Select the Merchant Center account."
msgstr "Seleccione la cuenta de Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Data source"
msgstr "fuente de datos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Data source preparation is completed."
msgstr "Se completa la preparación de la fuente de datos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "The data source step was not completed."
msgstr "El paso de la fuente de datos no se completó."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Complete the data source step."
msgstr "Complete el paso de la fuente de datos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "product quality"
msgstr "calidad del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "from the product"
msgstr "del producto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "Examine problematic products."
msgstr "Examinar productos problemáticos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid ", explanation:"
msgstr ", explicación:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid ", product name:"
msgstr ", nombre del producto:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid "Complete the missing product fields."
msgstr "Complete los campos de producto que faltan."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "The main image is missing from the product."
msgstr "Falta la imagen principal del producto."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "Add missing product images."
msgstr "Agregue imágenes de productos faltantes."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3079
#, fuzzy
msgid "Fix missing price information."
msgstr "Más información"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "Preparation and policy"
msgstr "Preparación y política"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "The preparation step is completed."
msgstr "Se completa el paso de preparación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "Complete the missing parts in the preparation wizard."
msgstr "Complete las partes que faltan en el asistente de preparación."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Site structure"
msgstr "Estructura del sitio"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Site readiness score:"
msgstr "Puntuación de preparación del sitio:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Fix site analytics warnings."
msgstr "Corregir advertencias de análisis del sitio."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "Very good"
msgstr "Muy bien"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "should be improved"
msgstr "debe mejorarse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "emergency response"
msgstr "respuesta de emergencia"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/pw-merchant-api-system.php:56
msgid "Check for updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/pw-merchant-api-system.php:65
msgid "PW Feed update information was refreshed through PW Trust and Trust2."
msgstr "La información de actualización de PW Feed se actualizó a través de PW Trust y Trust2."

#~ msgid "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW Feed  sends the request to Google; Google processes the product separately in its own system. While price and stock changes usually appear quickly, visual and availability evaluations can take longer.</div></section>"
#~ msgstr "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Tiempo de procesamiento de Google:</strong> PW Feed envía la solicitud a Google; Google procesa el producto por separado en su propio sistema. Si bien los cambios de precios y existencias suelen aparecer rápidamente, las evaluaciones visuales y de disponibilidad pueden llevar más tiempo.</div></section>"

#~ msgid "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed Help Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more easily</h2><p>PW Feed ; It was developed to send and update your WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and track the general status of your Merchant account.</p></div>"
#~ msgstr "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">Centro de ayuda de PW Feed</span><h2>Administre sus procesos de Google Merchant más fácilmente</h2><p>PW Feed ; Fue desarrollado para enviar y actualizar sus productos WooCommerce a Google Merchant Center, comprender problemas y realizar un seguimiento del estado general de su cuenta de comerciante.</p></div>"

#~ msgid "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open <strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Free local listings</strong> card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from Google</strong> button in PW Feed  after Google processes the change.</li></ol>"
#~ msgstr "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>En Merchant Center, abra <strong>Configuración → Complementos → Sus complementos</strong>.</li><li><strong>Utilice la opción \"Eliminar\" en la tarjeta Fichas locales gratuitas</strong>.</li><li><strong>Utilice la opción \"Eliminar\" en la tarjeta Anuncios de inventario local</strong>.</li><li>Normal. No desactive la función <strong>Listados gratuitos</strong>.</li><li>Utilice el botón <strong>Actualizar desde Google</strong> en PW Feed después de que Google procese el cambio.</li></ol>"

#~ msgid "Is there a local demo period?"
#~ msgstr "¿Existe un periodo de demostración local?"

#~ msgid "No. Sending and synchronization permissions are determined securely by the active PW Feed licence."
#~ msgstr "No. Los permisos de envío y sincronización se determinan de forma segura mediante la licencia activa de PW Feed."

#~ msgid "The Pro license period starts on the first successful activation, not when the license code is generated."
#~ msgstr "El período de la licencia Pro comienza con la primera activación exitosa, no cuando se genera el código de licencia."

#~ msgid "day demo"
#~ msgstr "demostración del día"

#~ msgid "The link to Google and Merchant Center is already active."
#~ msgstr "El enlace a Google y Merchant Center ya está activo."

#~ msgid "</strong></li><li><span>PW Connect</span><strong>Configured</strong></li><li><span>Domain Fingerprint</span><code>"
#~ msgstr "</strong></li><li><span>PW Connect</span><strong>Configurado</strong></li><li><span>Huella digital de dominio</span><code>"

#~ msgid "working"
#~ msgstr "laboral"

#~ msgid "out of stock"
#~ msgstr "Agotado"

#~ msgid "Fix price and stock issues."
#~ msgstr "Solucionar problemas de precios y stock."

#~ msgid "> Exclude from Google Merchant submission</label></p><p><label><strong>GTIN / EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""
#~ msgstr "> Excluir del envío de Google Merchant</label></p><p><label><strong>GTIN / EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""

#~ msgid "\" placeholder=\"Ex. 8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""
#~ msgstr "\" marcador de posición = \"Ej. 8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""

#~ msgid "<label><strong>Remove deleted product remaining on Google</strong><span>Automatic removal is active. This field is a manual backup only for products that have been previously deleted and remain with Google. Delete</button></div></form>"
#~ msgstr "<label><strong>Eliminar el producto eliminado que queda en Google</strong><span>La eliminación automática está activa. Este campo es una copia de seguridad manual solo para productos que se eliminaron previamente y permanecen en Google. Eliminar</button></div></form>"

#~ msgid "How many days and for how many products is the demo version valid?"
#~ msgstr "¿Cuántos días y para cuántos productos es válida la versión demo?"

#~ msgid "The demo version is limited to 90 days and 20 unique products. The demo ends when the time or product quota is reached first."
#~ msgstr "La versión demo está limitada a 90 días y 20 productos únicos. La demostración finaliza cuando se alcanza primero la cuota de tiempo o producto."
