# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PW Feed package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PW Feed 1.9.36\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 01:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 00:00+0300\n"
"Last-Translator: PW Feed <destek@pwfeed.com>\n"
"Language-Team: PW Feed de_DE\n"
"Language: de-DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:28
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:29
msgid "License Security Test"
msgstr "Lizenzsicherheitstest"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:37
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:144
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:210
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:394
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:572
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:980
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:986
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1009
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1044
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1062
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1064
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1101
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1142
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1192
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1201
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1217
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1226
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1254
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1293
msgid "Unauthorized transaction."
msgstr "Nicht autorisierte Transaktion."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:67
msgid "Failed to create installation ID. First, renew the license status from the License screen."
msgstr "Installations-ID konnte nicht erstellt werden. Erneuern Sie zunächst den Lizenzstatus über den Lizenzbildschirm."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:85
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:90
msgid "Invalid feature authorization."
msgstr "Ungültige Funktionsautorisierung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:99
msgid "No valid license entitlements were found for this feature."
msgstr "Für diese Funktion wurden keine gültigen Lizenzberechtigungen gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:107
msgid "The license security service is currently unavailable. Your current connection and settings are preserved. Please try again soon."
msgstr "Der Lizenzsicherheitsdienst ist derzeit nicht verfügbar. Ihre aktuelle Verbindung und Einstellungen bleiben erhalten. Bitte versuchen Sie es bald noch einmal."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:119
msgid "No valid license authorization was found for this operation. Refresh the license status and try again."
msgstr "Für diesen Vorgang wurde keine gültige Lizenzautorisierung gefunden. Aktualisieren Sie den Lizenzstatus und versuchen Sie es erneut."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:157
msgid "\" alt=\"PW Feed\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard · PW Feed</div><h1>License Security Test</h1><p>PW Feed → PW Trust → Trust2 verifies the security chain without changing existing Merchant functions.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"
msgstr "\" alt=\"PW Feed\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard · PW Feed</div><h1>Lizenzsicherheitstest</h1><p>PW Feed → PW Trust → Trust2 überprüft die Sicherheitskette, ohne bestehende Merchant-Funktionen zu ändern.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:159
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 — License Client v2</h2><p class=\"ptms-muted\">This test only calls the new license verification service. Google link, product submission, Worker Engine, WooCommerce and existing license flow are not changed.</p>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 – Lizenz-Client v2</h2><p class=\"ptms-muted\">Dieser Test ruft nur den neuen Lizenzüberprüfungsdienst auf. Google-Link, Produktübermittlung, Worker Engine, WooCommerce und der bestehende Lizenzablauf werden nicht geändert.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domain name</dt><dd>"
msgstr "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domänenname</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "</dd><dt>Installation ID</dt><dd><code>"
msgstr "</dd><dt>Installations-ID</dt><dd><code>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Not yet created"
msgstr "Noch nicht erstellt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#, fuzzy
msgid "Current licence"
msgstr "Aktueller Lizenzstatus"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:163
msgid "<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Test Secure License Verification</button></form></div>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Sichere Lizenzüberprüfung testen</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:167
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Test failed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Test fehlgeschlagen:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
#, fuzzy
msgid "Authorization"
msgstr "Nicht autorisierte Transaktion."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
msgid "Authorized"
msgstr "Autorisiert"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:170
#, fuzzy
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisierte Transaktion."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:171
#, fuzzy
msgid "Licence"
msgstr "Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:172
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:173
msgid "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Operating mode</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Betriebsmodus</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Verification result</h2><p><strong>Decision ID:</strong> <code>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Verifizierungsergebnis</h2><p><strong>Entscheidungs-ID:</strong> <code>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid "</code></p><p><strong>Feature Token:</strong> Not displayed for security reasons and not saved in the WordPress database.</p>"
msgstr "</code></p><p><strong>Feature-Token:</strong> Wird aus Sicherheitsgründen nicht angezeigt und nicht in der WordPress-Datenbank gespeichert.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:179
msgid "<h3>Authorized features</h3><ul>"
msgstr "<h3>Autorisierte Funktionen</h3><ul>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:187
msgid "\" alt=\"PW Feed\"><div><strong>PW Feed, software, development.</strong><a href=\"https://www.pwfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pwfeed.com</a></div></div><span>PW Core Standard + PW Design System</span></div>"
msgstr "\" alt=\"PW Feed\"><div><strong>PW Feed, Software, Entwicklung.</strong><a href=\"https://www.pwfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pwfeed.com</a></div></div><span>PW Core Standard + PW Design System</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:110
msgid "Could not obtain a secure download link for the update package. Please try again soon."
msgstr "Es konnte kein sicherer Download-Link für das Update-Paket erhalten werden. Bitte versuchen Sie es bald noch einmal."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:121
msgid "The secure download address for the update package could not be verified."
msgstr "Die sichere Download-Adresse für das Update-Paket konnte nicht überprüft werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:131
msgid "Failed to download update package:"
msgstr "Update-Paket konnte nicht heruntergeladen werden:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:147
msgid "The update package integrity value is missing."
msgstr "Der Integritätswert des Aktualisierungspakets fehlt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:151
msgid "The update package integrity check failed."
msgstr "Die Integritätsprüfung des Aktualisierungspakets ist fehlgeschlagen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:154
msgid "The update package cannot be securely inspected because PHP ZipArchive is unavailable."
msgstr "Das Aktualisierungspaket kann nicht sicher geprüft werden, da PHP ZipArchive nicht verfügbar ist."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:161
msgid "The update package is not a valid ZIP archive."
msgstr "Das Aktualisierungspaket ist kein gültiges ZIP-Archiv."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:168
msgid "The update package contains an unsafe file path."
msgstr "Das Aktualisierungspaket enthält einen unsicheren Dateipfad."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:171
msgid "The update package root directory does not match PW Feed."
msgstr "Das Stammverzeichnis des Aktualisierungspakets stimmt nicht mit PW Feed überein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:178
#, fuzzy
msgid "The PW Feed main plugin file is missing from the update package."
msgstr "Das Hauptbild fehlt auf dem Produkt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:182
msgid "The version inside the update package does not match the announced version."
msgstr "Die Version im Aktualisierungspaket stimmt nicht mit der angekündigten Version überein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:185
msgid "The update package does not belong to the expected PW Feed product."
msgstr "Das Aktualisierungspaket gehört nicht zum erwarteten PW-Merchant-Produkt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-updater.php:190
#, fuzzy
msgid "The update package manifest could not be verified."
msgstr "Das ausgewählte Merchant Center-Konto konnte nicht bestätigt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:45
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:59
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Setup-Assistent"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:46
msgid "Google Connection"
msgstr "Google-Verbindung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:47
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:403
msgid "Site Analysis"
msgstr "Standortanalyse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:48
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:415
msgid "Product Analysis"
msgstr "Produktanalyse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Product Submission Center"
msgstr "Produkteinreichungszentrum"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Product Submission"
msgstr "Produkteinreichung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Merchant Issue Center"
msgstr "Merchant Issue Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Issue Center"
msgstr "Issue-Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:51
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:528
msgid "Merchant Health Center"
msgstr "Merchant Health Center"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:51
msgid "Merchant Health"
msgstr "Händlergesundheit"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:52
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "API Usage"
msgstr "API-Nutzung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:53
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:54
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:701
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1210
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:55
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "Help"
msgstr "Helfen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:56
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:73
msgid "Automatic checking has finished; use the manual check if necessary"
msgstr "Die automatische Prüfung ist abgeschlossen; Nutzen Sie ggf. die manuelle Prüfung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:74
msgid "You can check manually"
msgstr "Sie können dies manuell überprüfen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:75
#, php-format
msgid "Google is connected; an automatic check will run in %d seconds"
msgstr "Google ist verbunden; Eine automatische Prüfung wird in %d Sekunden ausgeführt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:76
msgid "Merchant API status is being checked automatically"
msgstr "Der Status der Händler-API wird automatisch überprüft"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:77
msgid "Checking"
msgstr "Überprüfung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:78
msgid "Automatic checking could not be completed; use the manual check button"
msgstr "Die automatische Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden; Verwenden Sie die Schaltfläche „Manuelle Prüfung“."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:79
msgid "Manual check required"
msgstr "Manuelle Prüfung erforderlich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:80
msgid "Google preparation is still in progress"
msgstr "Die Google-Vorbereitung ist noch im Gange"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:81
msgid "No completed Google connection was found"
msgstr "Es wurde keine abgeschlossene Google-Verbindung gefunden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:82
msgid "Google connection required"
msgstr "Google-Verbindung erforderlich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:83
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:784
msgid "Google connection must be re-established"
msgstr "Die Google-Verbindung muss erneut hergestellt werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:84
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:619
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2817
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2818
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2861
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:85
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:778
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:86
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:87
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:88
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Pending queue"
msgstr "Ausstehende Warteschlange"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:89
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "Working"
msgstr "Arbeiten"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:90
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "Waiting"
msgstr "Warten"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:91
msgid "The status refreshes automatically every few seconds. You do not need to keep this page open."
msgstr "Der Status wird alle paar Sekunden automatisch aktualisiert. Sie müssen diese Seite nicht geöffnet lassen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:92
msgid "The initial synchronization is complete. Updated results are being prepared."
msgstr "Die Erstsynchronisation ist abgeschlossen. Aktualisierte Ergebnisse sind in Vorbereitung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:93
msgid "Initial synchronization completed"
msgstr "Die erste Synchronisierung ist abgeschlossen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:94
msgid "Synchronization status updated"
msgstr "Synchronisierungsstatus aktualisiert"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:95
msgid "Bulk operation log"
msgstr "Massenvorgangsprotokoll"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:96
msgid "Updating automatically"
msgstr "Automatisch aktualisieren"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:97
msgid "Operation log"
msgstr "Betriebsprotokoll"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:98
msgid "Merchant Center screenshot"
msgstr "Screenshot des Merchant Centers"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:99
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:108
msgid "Pro License"
msgstr "Pro-Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:108
msgid "Get Pro License"
msgstr "Holen Sie sich eine Pro-Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:120
msgid "PW Feed, software and development."
msgstr "PW Feed, Software und Entwicklung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:126
msgid "What is this section for?"
msgstr "Wozu dient dieser Abschnitt?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:127
msgid "Technology used"
msgstr "Verwendete Technologie"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:128
msgid "How does it work?"
msgstr "Wie funktioniert es?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:131
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:131
msgid "Open official Google help"
msgstr "Öffnen Sie die offizielle Google-Hilfe"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:137
msgid "Shopping ads"
msgstr "Shopping-Anzeigen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:138
msgid "Free listings"
msgstr "Kostenlose Einträge"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:139
msgid "Free local listings"
msgstr "Kostenlose lokale Einträge"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:140
msgid "Local inventory ads"
msgstr "Anzeigen mit lokalem Inventar"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:143
msgid "Impressions across Google"
msgstr "Impressionen auf Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:151
msgid "User intervention required"
msgstr "Benutzereingriff erforderlich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:152
msgid "Waiting for Google to process"
msgstr "Warten auf die Verarbeitung durch Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:153
msgid "Waiting for Google first crawl"
msgstr "Warten auf den ersten Crawl von Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:154
msgid "Waiting for Google recrawl"
msgstr "Warten auf erneutes Crawlen durch Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:155
msgid "No additional action required"
msgstr "Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:157
msgid "Google did not provide details"
msgstr "Nähere Angaben machte Google nicht"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:171
msgid "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Same issue"
msgstr "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Dasselbe Problem"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:171
msgid "Combined into a single record from different broadcast scopes.</p>"
msgstr "In einem einzigen Datensatz aus verschiedenen Broadcast-Bereichen zusammengefasst.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:177
msgid "<dt>Broadcast areas</dt><dd>"
msgstr "<dt>Übertragungsgebiete</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:179
msgid "<dt>Affected countries</dt><dd>"
msgstr "<dt>Betroffene Länder</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:180
msgid "<dt>Solution status</dt><dd>"
msgstr "<dt>Lösungsstatus</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:183
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help →</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Öffnen Sie die Google-Hilfe →</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:194
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:206
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1941
msgid "Merchant Center account setting"
msgstr "Merchant Center-Kontoeinstellung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:196
msgid "<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant Center account setting notification\">"
msgstr "<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant Center account setting notification\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Kontoeinstellung</span><h3>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "</h3><p>This issue is not product-based. Description and steps to follow <a href=\""
msgstr "</h3><p>Dieses Problem ist nicht produktbasiert. Beschreibung und zu befolgende Schritte <a href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "Located in \">Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr "Befindet sich im „>Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn sekundäre\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:197
msgid "\">Review in Issue Center</a></div>"
msgstr "\">Rezension im Issue Center</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:198
msgid "account setting notification found.</p>"
msgstr "Benachrichtigung über Kontoeinstellungen gefunden.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:203
msgid "<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" aria-label=\"Merchant Center account settings\">"
msgstr "<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" aria-label=\"Merchant Center account settings\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:207
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1942
msgid "There is a product-independent settings alert in your Merchant Center account."
msgstr "In Ihrem Merchant Center-Konto gibt es eine Warnung zu produktunabhängigen Einstellungen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:208
msgid "Check Merchant Center settings."
msgstr "Überprüfen Sie die Merchant Center-Einstellungen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Kontoeinstellung</span><h3>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Do not arrange products one by one</span></div>"
msgstr "</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Ordnen Sie die Produkte nicht einzeln an</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:213
msgid "<p class=\"ptms-account-affected\">This account setting"
msgstr "<p class=\"ptms-account-affected\">Diese Kontoeinstellung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:213
msgid "It may affect the product.</p>"
msgstr "Dies kann Auswirkungen auf das Produkt haben.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:214
msgid "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>What should you do?</strong><p>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>Was sollten Sie tun?</strong><p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:218
msgid "<h4>Your online broadcasts continue for free</h4>"
msgstr "<h4>Ihre Online-Übertragungen bleiben kostenlos bestehen</h4>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:219
msgid "<p><strong>Free listings</strong> allow products you sell online to appear on Google for free and should remain open.</p>"
msgstr "<p><strong>Kostenlose Einträge</strong> ermöglichen es Produkten, die Sie online verkaufen, kostenlos auf Google zu erscheinen und sollten geöffnet bleiben.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:220
msgid "<p><strong>Free local listings</strong> and <strong>Local inventory ads</strong> are for physical store stocks. If you don't have a physical store, just remove these two local features.</p>"
msgstr "<p><strong>Kostenlose lokale Einträge</strong> und <strong>Anzeigen für lokales Inventar</strong> gelten für Lagerbestände in physischen Geschäften. Wenn Sie kein physisches Geschäft haben, entfernen Sie einfach diese beiden lokalen Funktionen.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:222
msgid "<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Must stay on</strong><p>Free listings<br>Shopping ads (if you use)</p></div>"
msgstr "<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Muss eingeschaltet bleiben</strong><p>Kostenlose Einträge<br>Shopping-Anzeigen (falls Sie verwenden)</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:223
msgid "<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Should be closed</strong><p>Free local listings<br>Local inventory ads</p></div>"
msgstr "<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Sollte geschlossen werden</strong><p>Kostenlose lokale Einträge<br>Anzeigen für lokales Inventar</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:225
msgid "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open <strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Free local listings</strong> card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from Google</strong> button in PW Feed after Google processes the change.</li></ol>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:227
msgid "\" alt=\"Free local listings and Local inventory ads options on Your Merchant Center Add-ons screen\">"
msgstr "\" alt=\"Kostenlose lokale Einträge und Optionen für Anzeigen für lokales Inventar auf dem Bildschirm „Ihre Merchant Center-Add-ons““>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:228
msgid "<span>Enlarge sample Merchant Center screen</span>"
msgstr "<span>Beispielbildschirm des Merchant Center vergrößern</span>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:230
msgid "<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Important:</strong> Removing these two local features will not stop the normal free listing of your products on Google.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Wichtig:</strong> Durch das Entfernen dieser beiden lokalen Funktionen wird die normale kostenlose Auflistung Ihrer Produkte bei Google nicht gestoppt.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:234
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google-Hilfe öffnen</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "Monitor your Google Merchant Center provisioning, WooCommerce store, and connection status in one screen."
msgstr "Überwachen Sie die Bereitstellung Ihres Google Merchant Center, Ihren WooCommerce-Shop und Ihren Verbindungsstatus auf einem Bildschirm."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Summarizes your store's Merchant readiness."
msgstr "Fasst die Händlerbereitschaft Ihres Shops zusammen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "MÖKM, MAS, PWCM and MSM."
msgstr "MÖKM, MAS, PWCM und MSM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Site and product data are analyzed locally; The Google connection is carried out via PW Connect."
msgstr "Standort- und Produktdaten werden lokal analysiert; Die Google-Anbindung erfolgt über PW Connect."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid "Google Link"
msgstr "Google-Link"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:764
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:253
msgid "not connected"
msgstr "nicht verbunden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:254
msgid "Site readiness score"
msgstr "Bewertung der Website-Bereitschaft"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:255
#, fuzzy
msgid "Wizard progress"
msgstr "Im Gange"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:256
msgid "Merchant health"
msgstr "Gesundheit des Händlers"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Priority transactions</h2>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Prioritätstransaktionen</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:261
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\">Google account is not yet connected.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\">Google-Konto ist noch nicht verbunden.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:261
msgid "\">Go to Google link</a>"
msgstr "\">Gehe zum Google-Link</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:262
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\">Site readiness score should be improved.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\">Der Site Readiness Score sollte verbessert werden.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:262
msgid "\">Turn on site analysis</a>"
msgstr "\">Site-Analyse aktivieren</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:263
msgid "<p class=\"ptms-alert success\">Basic readiness checks positive.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\">Grundlegende Bereitschaftsprüfungen positiv.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:762
#, fuzzy
msgid "System status"
msgstr "Status speichern"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "inaktiv"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "inaktiv"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "Nicht bestätigt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:264
msgid "Domain fingerprint"
msgstr "Domain-Fingerabdruck"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid "The user simply selects the Google account; OAuth and token management are handled on PW Connect."
msgstr "Der Nutzer wählt einfach das Google-Konto aus; OAuth und Token-Management werden über PW Connect abgewickelt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid "Manages Google account and Merchant Center connection."
msgstr "Verwaltet das Google-Konto und die Merchant Center-Verbindung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid "The Connect with Google button directs you to the secure PW Connect stream."
msgstr "Über die Schaltfläche „Mit Google verbinden“ gelangen Sie zum sicheren PW Connect-Stream."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:290
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1271
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:431
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:562
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:576
msgid "Google Merchant connection must be re-established."
msgstr "Die Google-Merchant-Verbindung muss erneut hergestellt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:291
msgid "Google connection must be re-established."
msgstr "Die Google-Verbindung muss erneut hergestellt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:293
msgid "Pending product transactions are protected and will resume automatically after reconnection."
msgstr "Ausstehende Produktvorgänge sind geschützt und werden nach der erneuten Verbindung automatisch fortgesetzt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:296
msgid "The server connection status could not be verified temporarily."
msgstr "Der Serververbindungsstatus konnte vorübergehend nicht verifiziert werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Connection could not be prepared:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Verbindung konnte nicht vorbereitet werden:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:301
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Connection successful</span><h2>Select Merchant Center account</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google connected</span></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Verbindung erfolgreich</span><h2>Merchant Center-Konto auswählen</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google verbunden</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:302
msgid "Select the Merchant Center accounts that </strong> has access to that you want to manage.</p>"
msgstr "Wählen Sie die Merchant Center-Konten aus, auf die Sie Zugriff haben</strong> und die Sie verwalten möchten.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:308
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:382
msgid "Merchant Center Account"
msgstr "Merchant Center-Konto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:310
msgid "</strong><small>Merchant Center ID:"
msgstr "</strong><small>Merchant Center-ID:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google connection</span><h2>Connection status</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge"
msgstr "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google-Verbindung</span><h2>Verbindungsstatus</h2></div><span class=\"ptms-connection-badge"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid "Waiting for connection"
msgstr "Warten auf Verbindung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google connection is active.</strong> Secure communication can be established with Merchant API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google account</dt><dd>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google-Verbindung ist aktiv.</strong> Mit der Merchant API kann eine sichere Kommunikation hergestellt werden.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google-Konto</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Linked account"
msgstr "Verknüpftes Konto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "</dd><dt>Merchant Center ID</dt><dd>"
msgstr "</dd><dt>Merchant Center-ID</dt><dd>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Not yet selected"
msgstr "Noch nicht ausgewählt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Running</dd><dt>Merchant API</dt><dd>Ready</dd></dl>"
msgstr "</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Wird ausgeführt</dd><dt>Merchant API</dt><dd>Bereit</dd></dl>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refresh link</a><form method=\"post\" action=\""
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link aktualisieren</a><form method=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "<button class=\"ptms-btn danger\" type=\"submit\">Disconnect</button></form></div>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn danger\" type=\"submit\">Verbindung trennen</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "<p class=\"ptms-alert warn\" style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important\">The Google account is not yet connected to the system. The transaction is renewed in a new tab and is carried out via the secure PW Connect service. These processes are designed not to burden your website.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert warn\" style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important\">Das Google-Konto ist noch nicht mit dem System verbunden. Die Transaktion wird in einem neuen Tab erneuert und über den sicheren PW Connect-Dienst durchgeführt. Diese Prozesse sind so konzipiert, dass sie Ihre Website nicht belasten.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Connect with Google</a></div>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mit Google verbinden</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:323
msgid "<p class=\"ptms-muted\" style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!important;line-height:1.6!important\">Select your Google account in the new tab and allow it. The connection status is automatically checked on this page.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\" style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!important;line-height:1.6!important\">Wählen Sie Ihr Google-Konto im neuen Tab aus und lassen Sie es zu. Der Verbindungsstatus wird auf dieser Seite automatisch überprüft.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:326
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Recheck connection</button></form>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Verbindung erneut prüfen</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:327
msgid "<div class=\"ptms-alert info\" style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong style=\"margin:0!important\">About the connection process</strong><p style=\"margin:0!important\">After the Google connection is completed, your Merchant Center accounts are automatically read. If there is a temporary preparation period due to the initial system installation, you can wait a few minutes and use the “Recheck connection” button.</p><p style=\"margin:0!important\">This button only checks the status of the current connection; It does not create a new Google link. If your connection is complete, you do not need to use it again.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info\" style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong style=\"margin:0!important\">Über den Verbindungsprozess</strong><p style=\"margin:0!important\">Nachdem die Google-Verbindung hergestellt wurde, werden Ihre Merchant Center-Konten automatisch gelesen. Sollte es aufgrund der Erstinstallation des Systems zu einer vorübergehenden Vorbereitungszeit kommen, können Sie einige Minuten warten und die Schaltfläche „Verbindung erneut prüfen“ verwenden.</p><p style=\"margin:0!important\">Diese Schaltfläche überprüft nur den Status der aktuellen Verbindung; Es wird kein neuer Google-Link erstellt. Wenn Ihre Verbindung hergestellt ist, müssen Sie sie nicht erneut verwenden.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:333
msgid "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Actual status</span><h2>Connection health report</h2></div><span class=\"ptms-live-dot\">Server verification</span></div><p class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Each step is shown according to the actual connection status recorded on PW Connect and WordPress.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"
msgstr "\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Aktueller Status</span><h2>Verbindungszustandsbericht</h2></div><span class=\"ptms-live-dot\">Serverüberprüfung</span></div><p class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Jeder Schritt wird entsprechend dem tatsächlichen Verbindungsstatus angezeigt, der auf PW Connect und WordPress aufgezeichnet wird.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Access to PW Connect service"
msgstr "Zugriff auf den PW Connect-Dienst"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Service response and secure connection are checked."
msgstr "Serviceantwort und sichere Verbindung werden überprüft."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:336
msgid "Preparing secure request"
msgstr "Sichere Anfrage wird vorbereitet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:336
msgid "Timestamp, nonce and signature checks are prepared."
msgstr "Zeitstempel-, Nonce- und Signaturprüfungen werden vorbereitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:337
msgid "Google account selection"
msgstr "Auswahl des Google-Kontos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:337
msgid "The user is expected to select the Google account."
msgstr "Vom Nutzer wird erwartet, dass er das Google-Konto auswählt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:338
msgid "OAuth permissions and Merchant scope are verified."
msgstr "OAuth-Berechtigungen und Händlerbereich werden überprüft."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "Merchant API connection"
msgstr "Händler-API-Verbindung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "Merchant Center accounts are read securely."
msgstr "Merchant Center-Konten werden sicher gelesen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:340
msgid "Merchant Center account selection"
msgstr "Auswahl des Merchant Center-Kontos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:340
msgid "The Merchant Center account to be managed is determined."
msgstr "Das zu verwaltende Merchant Center-Konto ist festgelegt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:344
msgid "not started yet"
msgstr "noch nicht begonnen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:347
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:349
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:352
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:357
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2820
msgid "completed"
msgstr "vollendet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:350
msgid "Make your account selection"
msgstr "Treffen Sie Ihre Kontoauswahl"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:353
msgid "Google preparations continue"
msgstr "Die Google-Vorbereitungen gehen weiter"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:361
msgid "Google link is waiting to be initialized"
msgstr "Der Google-Link wartet darauf, initialisiert zu werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:362
msgid "All connection checks completed"
msgstr "Alle Verbindungsprüfungen abgeschlossen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:363
msgid "Merchant Center account waiting to be selected"
msgstr "Das Merchant Center-Konto wartet darauf, ausgewählt zu werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Google connected; Merchant API preparation continues"
msgstr "Google verbunden; Die Vorbereitung der Händler-API wird fortgesetzt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Overall connection health</span><strong>"
msgstr "</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Gesamtzustand der Verbindung</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Security layer</span><h2>What should the user know?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>OAuth Client Private Key is not kept within WordPress.</li><li>Access and refresh tokens are encrypted on PW Connect.</li><li>Requests are verified with HMAC, nonce, and timestamp.</li><li>The user does not log into the Google Cloud Console and does not see the token.</li></ul></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Sicherheitsschicht</span><h2>Was sollte der Benutzer wissen?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>Der private Schlüssel des OAuth-Clients wird nicht in WordPress gespeichert.</li><li>Zugriffs- und Aktualisierungstokens werden auf PW verschlüsselt Verbinden.</li><li>Anfragen werden mit HMAC, Nonce und Zeitstempel überprüft.</li><li>Der Benutzer meldet sich nicht bei der Google Cloud Console an und sieht das Token nicht.</li></ul></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:372
msgid "Preparation Wizard"
msgstr "Vorbereitungsassistent"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:372
msgid "Complete the Merchant Center installation step by step without going into technical details."
msgstr "Schließen Sie die Merchant Center-Installation Schritt für Schritt ab, ohne auf technische Details einzugehen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "It makes the deficiencies in the Merchant preparation visible."
msgstr "Es macht die Mängel in der Merchant-Vorbereitung sichtbar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "PTDS and MÖKM."
msgstr "PTDS und MÖKM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:373
msgid "Mark and save each step as you complete it."
msgstr "Markieren und speichern Sie jeden abgeschlossenen Schritt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:376
msgid "Save status"
msgstr "Status speichern"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:382
msgid "Google Merchant Center account must exist."
msgstr "Es muss ein Google Merchant Center-Konto vorhanden sein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:383
msgid "Merchant Center ID"
msgstr "Merchant Center-ID"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:383
msgid "It is read automatically after connection or shown in account selection."
msgstr "Es wird nach der Verbindung automatisch gelesen oder in der Kontoauswahl angezeigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:384
msgid "Website Verification"
msgstr "Website-Verifizierung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:384
msgid "Google must verify that the site belongs to you."
msgstr "Google muss bestätigen, dass die Website Ihnen gehört."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "Domain Verification"
msgstr "Domänenüberprüfung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "The domain name must have been requested in the Merchant Center account."
msgstr "Der Domainname muss im Merchant Center-Konto angefordert worden sein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "The source from which product information will be transferred to Google must be ready."
msgstr "Die Quelle, von der Produktinformationen an Google übertragen werden, muss bereit sein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:387
msgid "The optional ad account link should be checked."
msgstr "Die optionale Verknüpfung zum Werbekonto sollte überprüft werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:388
msgid "Final Check"
msgstr "Endkontrolle"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:388
msgid "Critical deficiencies must be closed."
msgstr "Kritische Mängel müssen behoben werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:389
msgid "Preparation Score"
msgstr "Vorbereitungsergebnis"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:389
msgid "The overall preparation score should be evaluated."
msgstr "Es sollte die Gesamtpunktzahl der Vorbereitung ausgewertet werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:403
msgid "MÖKM checks the technical and store preparation before Merchant Center."
msgstr "MÖKM prüft vor dem Merchant Center die technische und Store-Vorbereitung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "Finds critical readiness issues at the site level."
msgstr "Findet kritische Bereitschaftsprobleme auf Standortebene."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "WordPress Site Health, WooCommerce and MÖKM."
msgstr "WordPress Site Health, WooCommerce und MÖKM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:404
msgid "Checks are carried out locally; The data is not sent to Google."
msgstr "Die Kontrollen werden vor Ort durchgeführt; Die Daten werden nicht an Google übermittelt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "</strong><span>/100 preparation score</span></div><div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Control</th><th>Status</th><th>Description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "</strong><span>/100 Vorbereitungspunktzahl</span></div><div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Kontrolle</th><th>Status</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:415
msgid "MAS scans all live WooCommerce products for Merchant requirements. Results are displayed at 50 products per page."
msgstr "MAS scannt alle Live-WooCommerce-Produkte auf Händleranforderungen. Die Ergebnisse werden bei 50 Produkten pro Seite angezeigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "Shows missing price, image, description, brand and stock status."
msgstr "Zeigt fehlenden Preis, Bild, Beschreibung, Marke und Lagerstatus an."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "WooCommerce product data and MAS."
msgstr "WooCommerce-Produktdaten und MAS."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:416
msgid "Analysis is done only in the WordPress database."
msgstr "Die Analyse erfolgt ausschließlich in der WordPress-Datenbank."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:417
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce is not active.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce ist nicht aktiv.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:423
msgid "\"><span>Product reviewed</span><strong>"
msgstr "„><span>Produkt überprüft</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:423
msgid "</strong><small>Show all products</small></a>"
msgstr "</strong><small>Alle Produkte anzeigen</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:424
msgid "\"><span>Problem product</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "„><span>Problemprodukt</span><strong class=\"danger\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:424
msgid "</strong><small>Show only problems</small></a>"
msgstr "</strong><small>Nur Probleme anzeigen</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:425
msgid "\"><span>Suitable product</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "\"><span>Geeignetes Produkt</span><strong class=\"ok\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:425
msgid "</strong><small>Show available only</small></a>"
msgstr "</strong><small>Nur verfügbar anzeigen</small></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:427
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problem products are listed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problemprodukte werden aufgelistet:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:427
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:428
msgid "product.</div>"
msgstr "Produkt.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:428
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Suitable products are listed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Geeignete Produkte sind aufgelistet:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:429
msgid "<div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Brand</th><th>Data source</th><th>Status</th><th>Transaction</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Produkt</th><th>Marke</th><th>Datenquelle</th><th>Status</th><th>Transaktion</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:436
msgid "<span class=\"ptms-pill warn\">Not Found</span>"
msgstr "<span class=\"ptms-pill warn\">Nicht gefunden</span>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:439
msgid "\">Edit product</a></td>"
msgstr "\">Produkt bearbeiten</a></td>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:451
msgid "product</strong><span>Page"
msgstr "Produkt</strong><span>Seite"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:451
msgid "showing</span></div>"
msgstr "angezeigt</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:452
msgid "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:458
msgid "< Former"
msgstr "< Ehemals"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:459
msgid "Next ›"
msgstr "Nächste >"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:484
msgid "Review product problems reported by Google Merchant Center with Turkish explanations and solution suggestions."
msgstr "Überprüfen Sie die vom Google Merchant Center gemeldeten Produktprobleme mit türkischen Erklärungen und Lösungsvorschlägen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid "It reads the problems of the products evaluated by Google, classifies them and explains the solution."
msgstr "Es liest die Probleme der von Google bewerteten Produkte, klassifiziert sie und erklärt die Lösung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid "Data is cached for 15 minutes. The “Refresh Google status” button retrieves new data only when needed. Google messages in English are not shown to the user."
msgstr "Die Daten werden 15 Minuten lang zwischengespeichert. Die Schaltfläche „Google-Status aktualisieren“ ruft neue Daten nur bei Bedarf ab. Google-Nachrichten in englischer Sprache werden dem Nutzer nicht angezeigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:486
msgid "<div class=\"ptms-alert success\">Merchant issues have been updated from Google.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\">Händlerprobleme wurden von Google aktualisiert.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:487
msgid "Problems not received."
msgstr "Probleme nicht erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:488
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Current Google data</span><h2>Recheck Google status</h2><p class=\"ptms-muted\">When you correct a setting or clear a warning in Google Merchant Center, the change may not be reflected in the plugin immediately. This button does not resend existing products; It refreshes the Issue Center by receiving Google's current product and account notifications.</p></div><form method=\"post\" action=\""
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Aktuelle Google-Daten</span><h2>Google-Status erneut prüfen</h2><p class=\"ptms-muted\">Wenn Sie eine Einstellung korrigieren oder eine Warnung im Google Merchant Center löschen, wird die Änderung möglicherweise nicht sofort im Plugin widergespiegelt. Mit dieser Schaltfläche werden vorhandene Produkte nicht erneut gesendet. Es aktualisiert das Issue Center, indem es die aktuellen Produkt- und Kontobenachrichtigungen von Google empfängt.</p></div><form method=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:490
msgid "Refresh Google status"
msgstr "Google-Status aktualisieren"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:491
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problems not received:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Probleme nicht erhalten:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "unique product"
msgstr "einzigartiges Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "Problematic product"
msgstr "Problematisches Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "problem free product"
msgstr "Problemloses Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "critical product"
msgstr "kritisches Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Total findings"
msgstr "Gesamtbefunde"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Unapproved product"
msgstr "Nicht genehmigtes Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "Limited product"
msgstr "Limitiertes Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:822
msgid "Pending review"
msgstr "Ausstehende Überprüfung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:498
msgid "These numbers only represent unique products in the PW Merchant API data source. If the same problem is repeated in different publication areas, it is combined under a single finding."
msgstr "Diese Zahlen stellen nur eindeutige Produkte in der PW Merchant API-Datenquelle dar. Tritt das gleiche Problem in verschiedenen Publikationsbereichen erneut auf, wird es unter einem einzigen Befund zusammengefasst."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:499
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">PW Feed Intelligence Reader</span><h2>Google product reviews</h2><p class=\"ptms-muted\">Last check:"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">PW Feed Intelligence Reader</span><h2>Google Produktbewertungen</h2><p class=\"ptms-muted\">Letzte Überprüfung:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:499
msgid "Not updated yet"
msgstr "Noch nicht aktualisiert"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">All issues</option><option value=\"disapproved\""
msgstr ">Alle Probleme</option><option value=\"disapproved\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">Limited ones</option><option value=\"pending\""
msgstr ">Begrenzte Anzahl</option><option value=\"pending\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:500
msgid ">Pending review</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">All issue types</option>"
msgstr ">Überprüfung ausstehend</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">Alle Problemtypen</option>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">No problematic product was found in the selected filter.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">Im ausgewählten Filter wurde kein problematisches Produkt gefunden.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:507
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:850
msgid "Product name could not be retrieved"
msgstr "Der Produktname konnte nicht abgerufen werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:507
msgid "Brand not specified"
msgstr "Marke nicht angegeben"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:508
msgid "\">Open Product</a>"
msgstr "\">Produkt öffnen</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:512
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:512
msgid "Should be fixed"
msgstr "Sollte behoben sein"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:513
msgid "</p><p><strong>Solution:</strong>"
msgstr "</p><p><strong>Lösung:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:521
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:521
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>List could not be completed:</strong> Because the entire Google product list cannot be retrieved, counters are based on read records only. Reuse the Update from Google button.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Liste konnte nicht vervollständigt werden:</strong> Da nicht die gesamte Google-Produktliste abgerufen werden kann, basieren die Zähler nur auf Lesedatensätzen. Verwenden Sie die Schaltfläche „Von Google aktualisieren“ erneut.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:528
msgid "PMHS; scores site, product, staging and Google link data with real analysis results."
msgstr "PMHS; bewertet Website-, Produkt-, Staging- und Google-Link-Daten mit echten Analyseergebnissen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "Provides dynamic health score that can explain the reasons for Merchant preparation."
msgstr "Bietet eine dynamische Gesundheitsbewertung, die die Gründe für die Vorbereitung des Händlers erklären kann."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "PW Feed Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS and PWCM."
msgstr "PW Feed Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS und PWCM."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:529
msgid "Each category is calculated according to its own weight. Fixed or sample scores are not used."
msgstr "Jede Kategorie wird nach ihrem eigenen Gewicht berechnet. Es werden keine festen oder Musterpartituren verwendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:534
msgid "</span><h2>Overall Merchant health</h2><p>This score was calculated from real site and product data. Each title shows why points were gained or lost.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"
msgstr "</span><h2>Gesamtzustand des Händlers</h2><p>Dieser Wert wurde anhand realer Website- und Produktdaten berechnet. Jeder Titel zeigt, warum Punkte gewonnen oder verloren wurden.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>The action that will earn the most points</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>Die Aktion, die die meisten Punkte bringt</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "</strong><small>Estimated gain: +"
msgstr "</strong><small>Geschätzter Gewinn: +"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:540
msgid "\">Review</a></div>"
msgstr "\">Rezension</a></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:548
msgid "\">Open the relevant section →</a></div></details>"
msgstr "\">Öffnen Sie den entsprechenden Abschnitt →</a></div></details>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:553
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Health score history</h2><div class=\"ptms-history\">"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Verlauf der Gesundheitsbewertung</h2><div class=\"ptms-history\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:564
msgid "diaries"
msgstr "Tagebücher"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:564
msgid "Monitor OAuth, API and sync events from a single center."
msgstr "Überwachen Sie OAuth-, API- und Synchronisierungsereignisse von einem einzigen Zentrum aus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "Shows submit, delete, retry, and worker events."
msgstr "Zeigt Sende-, Lösch-, Wiederholungs- und Worker-Ereignisse an."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "PW Worker Engine event log."
msgstr "Ereignisprotokoll der PW Worker Engine."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:565
msgid "The newest record is shown at the top; sensitive keys are not saved."
msgstr "Der neueste Datensatz wird oben angezeigt. Sensible Schlüssel werden nicht gespeichert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:566
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>System events</h2><p class=\"ptms-muted\">Showing the last 100 records.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>Systemereignisse</h2><p class=\"ptms-muted\">Zeigt die letzten 100 Datensätze.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:567
msgid "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Clear logs</button></form></div>"
msgstr "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Protokolle löschen</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:568
msgid "<p class=\"ptms-empty\">No records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Noch keine Datensätze.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Track Google Merchant API requests and product quantities processed."
msgstr "Verfolgen Sie Google Merchant API-Anfragen und verarbeitete Produktmengen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Locally counts API calls made by PW Feed."
msgstr "Zählt lokal API-Aufrufe, die von PW Feed getätigt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "Native API usage monitor."
msgstr "Nativer API-Nutzungsmonitor."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "This screen shows PW Feed usage, not the official quota limit of the Google account."
msgstr "Dieser Bildschirm zeigt die PW Feed-Nutzung, nicht das offizielle Kontingentlimit des Google-Kontos."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Today's request</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Heutige Anfrage</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Processed product</span><strong>"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Verarbeitetes Produkt</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Successful call</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Erfolgreicher Aufruf</span><strong class=\"ok\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Failed call</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Aufruf fehlgeschlagen</span><strong class=\"danger\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "</strong></div></div><div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Important:</strong> Google quota limits may vary by account and API method. This panel only measures calls made by PW Feed; It does not show a fake fixed quota.</div>"
msgstr "</strong></div></div><div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Wichtig:</strong> Die Google-Kontingentgrenzen können je nach Konto und API-Methode variieren. Dieses Panel misst nur Anrufe von PW Feed; Es wird kein gefälschtes festes Kontingent angezeigt.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:574
msgid "<div class=\"ptms-card\"><h2>Last 31 days</h2><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Date</th><th>Request</th><th>Product</th><th>Successful</th><th>Failure</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><h2>Letzte 31 Tage</h2><table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Datum</th><th>Anfrage</th><th>Produkt</th><th>Erfolgreich</th><th>Fehler</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:584
#, fuzzy
msgid "Exclude from Google Merchant submission"
msgstr "Das Produkt wurde von der Einreichung bei Google Merchant ausgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:586
msgid "Ex. 8691234567890"
msgstr "Z. B. 8691234567890"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:588
msgid "Manufacturer part number"
msgstr "Herstellerteilenummer"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:590
#, fuzzy
msgid "If left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available product areas."
msgstr "If left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available product areas."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:620
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2829
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2830
msgid "There is no active bulk synchronization yet."
msgstr "Es gibt noch keine aktive Massensynchronisierung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:621
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2856
msgid "When bulk synchronization is started, progress is shown here."
msgstr "Wenn die Massensynchronisierung gestartet wird, wird der Fortschritt hier angezeigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:625
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:625
msgid "Manage the Google Merchant status of your products in a simple and understandable way."
msgstr "Verwalten Sie den Google Merchant-Status Ihrer Produkte auf einfache und verständliche Weise."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:764
msgid "Connection required"
msgstr "Verbindung erforderlich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
msgid "Sync is working"
msgstr "Die Synchronisierung funktioniert"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:640
msgid "System ready"
msgstr "System bereit"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:643
msgid "All products have been shipped"
msgstr "Alle Produkte wurden versendet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:644
msgid "Your WooCommerce products are synced with Google Merchant Center."
msgstr "Ihre WooCommerce-Produkte werden mit dem Google Merchant Center synchronisiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:649
msgid "Google link required"
msgstr "Google-Link erforderlich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:650
msgid "Complete the Google and Merchant Center link to submit products."
msgstr "Füllen Sie den Google- und Merchant Center-Link aus, um Produkte einzureichen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:654
msgid "Shipping continues"
msgstr "Der Versand läuft weiter"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:655
msgid "The product has been processed. You do not need to keep this page open."
msgstr "Das Produkt wurde verarbeitet. Sie müssen diese Seite nicht geöffnet lassen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:658
msgid "Bulk sending is paused"
msgstr "Der Massenversand ist pausiert"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:659
msgid "The product remained. You can safely continue where you left off."
msgstr "Das Produkt blieb erhalten. Sie können sicher dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:663
msgid "Some products could not be sent"
msgstr "Einige Produkte konnten nicht versendet werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:664
msgid "The product could not be sent. You can investigate the issues or just try these products again."
msgstr "Das Produkt konnte nicht versendet werden. Sie können die Probleme untersuchen oder diese Produkte einfach noch einmal ausprobieren."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:668
msgid "Last batch was interrupted"
msgstr "Die letzte Charge wurde unterbrochen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:669
msgid "The last batch was not completed. You can safely send the missing items by checking the products again."
msgstr "Die letzte Charge wurde nicht abgeschlossen. Sie können die fehlenden Artikel sicher versenden, indem Sie die Produkte noch einmal überprüfen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:673
msgid "Bulk shipment has not been made yet"
msgstr "Es wurde noch kein Massenversand durchgeführt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:674
msgid "Published product found. You can start the first synchronization."
msgstr "Veröffentlichtes Produkt gefunden. Sie können die erste Synchronisierung starten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:678
msgid "Some products do not yet appear on Google"
msgstr "Einige Produkte werden noch nicht bei Google angezeigt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "Google status for the product should be checked again."
msgstr "Der Google-Status für das Produkt sollte erneut überprüft werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:683
msgid "There is a Google problem in some products"
msgstr "Bei einigen Produkten liegt ein Google-Problem vor"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:684
msgid "The product requires attention for approval, data quality, or review reasons."
msgstr "Das Produkt erfordert aus Gründen der Genehmigung, Datenqualität oder Überprüfung Aufmerksamkeit."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:688
msgid "Google status should be updated"
msgstr "Der Google-Status sollte aktualisiert werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:689
msgid "Refresh Merchant data to see the current number of products on Google."
msgstr "Aktualisieren Sie die Händlerdaten, um die aktuelle Anzahl der Produkte auf Google anzuzeigen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:694
msgid "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Feed sections\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Feed sections\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:695
msgid "\">Overview</a>"
msgstr "\">Übersicht</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:696
msgid "<a href=\"#ptms-full-sync\">Bulk Send</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-full-sync\">Massenversand</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:697
msgid "<a href=\"#ptms-live-console\">Live Sync</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-live-console\">Live-Synchronisierung</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:698
msgid "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problem Products</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problemprodukte</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:699
msgid "Google Status"
msgstr "Google-Status"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:700
msgid "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaction History</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaktionsverlauf</a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:711
msgid "\"><span>WooCommerce Products</span><strong>"
msgstr "„><span>WooCommerce-Produkte</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:711
msgid "</strong><small>Published product</small><b>See All →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Veröffentlichtes Produkt</small><b>Alle anzeigen →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "Added to Google"
msgstr "Zu Google hinzugefügt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "Product appearing on Google"
msgstr "Produkt erscheint auf Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:712
msgid "See Status →"
msgstr "Siehe Status →"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "</strong><small>Cannot be sent:"
msgstr "</strong><small>Kann nicht gesendet werden:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "· Expected to be processed:"
msgstr "· Wird voraussichtlich bearbeitet:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:713
msgid "</small><b>See Details →</b></a>"
msgstr "</small><b>Siehe Details →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:714
msgid "<a class=\"ptms-summary-card is-red\" href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problem Products</span><strong>"
msgstr "<a class=\"ptms-summary-card is-red\" href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problemprodukte</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:714
msgid "</strong><small>Needs editing</small><b>See Problems →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Muss bearbeitet werden</small><b>Siehe Probleme →</b></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:719
msgid "<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live synchronization</span><h2>Product update transactions</h2><p>New product, editing and deletion operations can be instantly recorded here watch.</p></div><span class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"
msgstr "<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live-Synchronisierung</span><h2>Produktaktualisierungstransaktionen</h2><p>Neue Produkt-, Bearbeitungs- und Löschvorgänge können hier sofort aufgezeichnet werden.</p></div><span class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:723
msgid "<span class=\"ptms-activity-spinner\" aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Initial sync in progress</strong>"
msgstr "<span class=\"ptms-activity-spinner\" aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Erste Synchronisierung läuft</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:724
msgid "</span> product processed. Products are sent to Google Merchant in secure groups.</p>"
msgstr "</span> Produkt verarbeitet. Produkte werden in sicheren Gruppen an Google Merchant gesendet.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:725
msgid "<small data-live-message>Status is automatically updated every few seconds. You do not need to keep this page open.</small></div></div>"
msgstr "<small data-live-message>Der Status wird alle paar Sekunden automatisch aktualisiert. Sie müssen diese Seite nicht geöffnet lassen.</small></div></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:727
msgid "<div class=\"ptms-console-empty\">There are no product movements yet. When you add a new product or update a product, the action will appear here.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-console-empty\">Es gibt noch keine Produktbewegungen. Wenn Sie ein neues Produkt hinzufügen oder ein Produkt aktualisieren, wird die Aktion hier angezeigt.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:730
msgid "<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update transactions\">"
msgstr "<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update transactions\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid "Process"
msgstr "Verfahren"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:748
msgid "<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk transaction dump</strong><small>Last transactions</small></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk-Transaktions-Dump</strong><small>Letzte Transaktionen</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:752
msgid "transaction record"
msgstr "Transaktionsdatensatz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:760
msgid "<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">View full transaction details →</a></section>"
msgstr "<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">Vollständige Transaktionsdetails anzeigen →</a></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "<div><span>Merchant account</span><strong>"
msgstr "<div><span>Händlerkonto</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:765
msgid "Not Selected"
msgstr "Nicht ausgewählt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
msgid "<div><span>Auto sync</span><strong>"
msgstr "<div><span>Automatische Synchronisierung</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:929
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:766
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:929
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:767
msgid "Background worker"
msgstr "Hintergrundprozess"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:768
msgid "<div><span>Finishing</span><strong>"
msgstr "<div><span>Endbearbeitung</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:768
msgid "not yet"
msgstr "Noch nicht"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid "</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Feed sends new products, updates changes and removes deleted products from Google.</p><p>It is recommended not to interfere with synchronization processes as much as possible. The system does what is necessary for you.</p><p>Transactions are carried out at regular intervals to avoid tiring your website.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""
msgstr "</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Feed sendet neue Produkte, aktualisiert Änderungen und entfernt gelöschte Produkte aus Google.</p><p>Es wird empfohlen, die Synchronisierungsprozesse so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Das System erledigt für Sie das Notwendige.</p><p>Transaktionen werden in regelmäßigen Abständen durchgeführt, um eine Überlastung Ihrer Website zu vermeiden.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid "\">Connection details →</a></aside>"
msgstr "\">Verbindungsdetails →</a></aside>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:773
msgid "<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historical transaction summary</span><h2 data-sync-title>Last batch transaction</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"
msgstr "<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historische Transaktionszusammenfassung</span><h2 data-sync-title>Letzte Batch-Transaktion</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:780
msgid "Unsuccessful"
msgstr "Erfolglos"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:782
msgid "</strong></span><span>Estimated remaining time: <strong data-sync-eta>"
msgstr "</strong></span><span>Geschätzte verbleibende Zeit: <strong data-sync-eta>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:783
msgid "<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>When do Google transactions appear?</strong><p>PW Feed sends your products to Google Merchant Center. Google processes added, updated or deleted products separately in its system. Therefore, it may take a few minutes for the changes to appear in Merchant Center. In some cases, it may take longer for Google to re-evaluate products.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>Wann werden Google-Transaktionen angezeigt?</strong><p>PW Feed sendet Ihre Produkte an das Google Merchant Center. Google verarbeitet hinzugefügte, aktualisierte oder gelöschte Produkte in seinem System gesondert. Daher kann es einige Minuten dauern, bis die Änderungen im Merchant Center angezeigt werden. In manchen Fällen kann es länger dauern, bis Google Produkte neu bewertet.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:787
msgid "<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google Merchant status</span><h2>Problems not included</h2><p class=\"ptms-muted\">Products not approved by Google or pending review are listed here. Queue clearing does not delete these records.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" action=\""
msgstr "<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google-Händlerstatus</span><h2>Probleme nicht enthalten</h2><p class=\"ptms-muted\">Produkte, die nicht von Google genehmigt wurden oder deren Überprüfung noch aussteht, werden hier aufgelistet. Beim Löschen der Warteschlange werden diese Datensätze nicht gelöscht.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" action=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Update from Google</button></form><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Update von Google</button></form><a class=\"ptms-btn Secondary\" href=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid "\">Open All</a></div></div>"
msgstr "\">Alle öffnen</a></div></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "The product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Das Produkt wurde aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "Deletion failed."
msgstr "Das Löschen ist fehlgeschlagen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:793
#, fuzzy
msgid "Not found on Google"
msgstr "Produkt erscheint auf Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:794
msgid "<div><span>Sending request failed</span><strong>"
msgstr "<div><span>Senden der Anfrage fehlgeschlagen</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:794
msgid "</strong><small>Only products that actually received errors in the final batch.</small></div>"
msgstr "</strong><small>Nur Produkte, bei denen in der letzten Charge tatsächlich Fehler aufgetreten sind.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:795
msgid "<div><span>Not yet visible on Google</span><strong>"
msgstr "<div><span>Noch nicht auf Google sichtbar</span><strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:795
msgid "</strong><small>It may be being processed by Google or the current issue may not have been renewed yet.</small></div>"
msgstr "</strong><small>Möglicherweise wird es von Google bearbeitet oder das aktuelle Problem wurde möglicherweise noch nicht erneuert.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:798
msgid "<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Information:</strong> Even if the bulk sending request is completed successfully, Google products may process it with a delay of several minutes. You can re-read the current issues with “Update from Google”.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Informationen:</strong> Auch wenn die Massenversandanfrage erfolgreich abgeschlossen wurde, kann es sein, dass Google-Produkte sie mit einer Verzögerung von mehreren Minuten verarbeiten. Die aktuellen Ausgaben können Sie mit „Update von Google“ nachlesen.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:805
#, fuzzy
msgid "Remove deleted product remaining on Google"
msgstr "Produkt erscheint auf Google"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:807
msgid "Automatic removal is active. Use this backup only for a previously deleted product that still appears on Google."
msgstr "Die automatische Entfernung ist aktiv. Verwenden Sie diese Ersatzfunktion nur für ein bereits gelöschtes Produkt, das weiterhin bei Google angezeigt wird."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:810
msgid "Offer ID or SKU"
msgstr "Angebots-ID oder SKU"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:812
#, fuzzy
msgid "Delete from Google"
msgstr "Zu Google hinzugefügt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:814
msgid "<p class=\"ptms-empty\">Google issue data has not been received yet. Use the “Update from Google” button.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Google-Problemdaten wurden noch nicht empfangen. Verwenden Sie die Schaltfläche „Update von Google“.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:816
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>There are no products blocked by Google.</strong> There are no products that are disapproved or awaiting review in the last received Merchant data.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Es sind keine von Google blockierten Produkte vorhanden.</strong> In den zuletzt empfangenen Händlerdaten gibt es keine Produkte, die abgelehnt wurden oder auf eine Überprüfung warten.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:818
msgid "Problematic product found.</strong>A maximum of 20 records are displayed on this page.</div>"
msgstr "Problematisches Produkt gefunden.</strong>Auf dieser Seite werden maximal 20 Datensätze angezeigt.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:819
msgid "<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Offer ID</th><th>Status</th><th>Google description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr "<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Produkt</th><th>Angebots-ID</th><th>Status</th><th>Google-Beschreibung</th></tr></thead><tbody>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:822
msgid "Not confirmed"
msgstr "Nicht bestätigt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:824
msgid "Google product compatibility issue"
msgstr "Problem mit der Google-Produktkompatibilität"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:824
msgid "Google is checking product status."
msgstr "Google prüft den Produktstatus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:830
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1771
msgid "Product suitability issue"
msgstr "Problem mit der Produkteignung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:831
msgid "Google has reported an availability or data quality issue for this product."
msgstr "Google hat ein Problem mit der Verfügbarkeit oder der Datenqualität für dieses Produkt gemeldet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:832
msgid "Check the product information, complete the required fields and save the product. PW Feed automatically pushes changes to Google."
msgstr "Überprüfen Sie die Produktinformationen, füllen Sie die erforderlichen Felder aus und speichern Sie das Produkt. PW Feed überträgt Änderungen automatisch an Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:833
msgid "</p><p><b>How to solve?</b>"
msgstr "</p><p><b>Wie löst man?</b>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:836
msgid "<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Issue Detail</summary><div class=\"ptms-issue-details-body\">"
msgstr "<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Problemdetails</summary><div class=\"ptms-issue-details-body\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:852
msgid "</strong><span>Edit product →</span></a>"
msgstr "</strong><span>Produkt bearbeiten →</span></a>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:853
msgid "</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce record not found.</small>"
msgstr "</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce-Eintrag nicht gefunden.</small>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:863
msgid "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Bulk sending</span><h2>Synchronization control center</h2>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Massenversand</span><h2>Synchronisationskontrollzentrum</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:888
msgid "<p class=\"ptms-muted\">Bulk submission continues in the background. If you want, you can pause it temporarily or stop it completely.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\">Die Massenübermittlung wird im Hintergrund fortgesetzt. Wenn Sie möchten, können Sie es vorübergehend pausieren oder ganz stoppen.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid "<p class=\"ptms-muted\"><strong>The previous batch submission was not completed.</strong>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\"><strong>Die vorherige Batch-Übermittlung wurde nicht abgeschlossen.</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid "The product has not yet been processed. You can continue where you left off or cancel the temporary process and start fresh.</p>"
msgstr "Das Produkt wurde noch nicht verarbeitet. Sie können dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben, oder den temporären Vorgang abbrechen und neu beginnen.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:892
msgid "The product could not be sent. If there are failed products registered, you can only resend them.</p>"
msgstr "Das Produkt konnte nicht versendet werden. Wenn fehlerhafte Produkte registriert sind, können Sie diese nur erneut senden.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:894
msgid "<p class=\"ptms-muted\">There are pending temporary batch submission operations.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-muted\">Es stehen temporäre Stapelübermittlungsvorgänge aus.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:899
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:901
msgid "Continue Where You Left Off"
msgstr "Machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:904
msgid "Retry Failed to Send"
msgstr "Der erneute Versuch konnte nicht gesendet werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:907
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Transaktion abbrechen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:909
msgid "</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Information:</strong> These operations only manage the temporary PW Feed submission process. Existing products in Google Merchant will not be deleted.</p></div>"
msgstr "</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Informationen:</strong> Diese Vorgänge verwalten nur den temporären PW-Merchant-Übermittlungsprozess. Vorhandene Produkte in Google Merchant werden nicht gelöscht.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:913
msgid "Smart sync"
msgstr "Intelligente Synchronisierung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:913
msgid "initial setup"
msgstr "Ersteinrichtung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:914
msgid "Schedule full synchronization"
msgstr "Planen Sie eine vollständige Synchronisierung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:914
msgid "Start first sync"
msgstr "Starten Sie die erste Synchronisierung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:915
msgid "Normally only new and replacement items are automatically shipped. If needed, you can resynchronize the entire catalog now or during low traffic hours."
msgstr "Normalerweise werden nur Neu- und Ersatzartikel automatisch versendet. Bei Bedarf können Sie den gesamten Katalog jetzt oder zu Zeiten mit geringem Datenverkehr neu synchronisieren."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:915
msgid "All your live products are delivered via secure background processing now or at the time you choose."
msgstr "Alle Ihre Live-Produkte werden jetzt oder zu dem von Ihnen gewählten Zeitpunkt über eine sichere Hintergrundverarbeitung geliefert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:917
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronization scheduled:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronisierung geplant:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:918
msgid "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancel Plan</button></form>"
msgstr "<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Plan kündigen</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:922
msgid "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Start time</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Start now</option><option value=\"30m\">In 30 minutes</option><option value=\"1h\">In 1 hour</option><option value=\"3h\">3 hours after</option><option value=\"night\">Start at 02:00 (recommended)</option><option value=\"custom\">Specific date and time</option></select></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Startzeit</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Jetzt starten</option><option value=\"30m\">In 30 Minuten</option><option value=\"1h\">In 1 Stunde</option><option value=\"3h\">3 Stunden danach</option><option value=\"night\">Start um 02:00 (empfohlen)</option><option value=\"custom\">Spezifisches Datum und Uhrzeit</option></select></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:923
msgid "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Date and time</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" type=\"datetime-local\"><small>Only used in the “Specific date and time” option.</small></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Datum und Uhrzeit</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" type=\"datetime-local\"><small>Wird nur in der Option „Spezifisches Datum und Uhrzeit“ verwendet.</small></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:924
msgid ">Start / Schedule Sync</button></form>"
msgstr ">Synchronisierung starten/planen</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:928
msgid "<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live protection</span><h2>Automatic Synchronization</h2><p>Your product is automatically sent to Google when the price, stock, title, description or image changes.</p></div>"
msgstr "<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Live-Schutz</span><h2>Automatische Synchronisierung</h2><p>Ihr Produkt wird automatisch an Google gesendet, wenn sich Preis, Lagerbestand, Titel, Beschreibung oder Bild ändern.</p></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:933
msgid "<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Turn on Auto Sync</button></form>"
msgstr "<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Automatische Synchronisierung aktivieren</button></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:937
msgid "Disable Automatic Synchronization"
msgstr "Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:941
msgid "<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card ptms-technical-details ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technical status and developer logs</strong><small>View worker, scheduler and technical transaction logs as needed.</small></span></summary><div class=\"ptms-technical-details-body\">"
msgstr "<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card ptms-technical-details ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technischer Status und Entwicklerprotokolle</strong><small>Arbeiter-, Planer- und technische Transaktionsprotokolle nach Bedarf anzeigen.</small></span></summary><div class=\"ptms-technical-details-body\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:942
#, fuzzy
msgid "System checks"
msgstr "Letzte Kontrolle"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:945
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:947
msgid "Worker activity"
msgstr "Worker-Aktivität"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:949
msgid "<p class=\"ptms-empty\">There are no technical worker records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Es sind noch keine technischen Mitarbeiterdatensätze vorhanden.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:967
msgid "Last error:"
msgstr "Letzter Fehler:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:973
msgid "onsubmit=\"return confirm('Cancel temporary bulk shipping? Existing products in Google Merchant will not be deleted. You can start a new bulk sending later.');\""
msgstr "onsubmit=\"return activate('Vorübergehenden Massenversand abbrechen? Vorhandene Produkte in Google Merchant werden nicht gelöscht. Sie können später einen neuen Massenversand starten.');\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1014
msgid "Error: No valid product selected."
msgstr "Fehler: Kein gültiges Produkt ausgewählt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1023
msgid "Single product shipment was not initiated due to license security check."
msgstr "Der Versand eines einzelnen Produkts wurde aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht eingeleitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1038
msgid "The product was sent to Google Merchant Center with secure license verification."
msgstr "Das Produkt wurde mit sicherer Lizenzüberprüfung an das Google Merchant Center gesendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1049
msgid "Bulk submission was not initiated due to license security check."
msgstr "Aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung wurde keine Massenübermittlung eingeleitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1058
msgid "Secure synchronization for the product is started in the background."
msgstr "Die sichere Synchronisierung für das Produkt wird im Hintergrund gestartet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1074
msgid "Reshipment of failed products was not initiated due to license security check."
msgstr "Der erneute Versand fehlerhafter Produkte wurde aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht eingeleitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1085
msgid "Worker continuation process was not started due to license security check."
msgstr "Der Worker-Fortsetzungsprozess wurde aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht gestartet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1107
msgid "Scheduled bulk sync was not created due to license security check."
msgstr "Die geplante Massensynchronisierung wurde aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht erstellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Synchronization for the product is started in the background."
msgstr "Die Synchronisierung für das Produkt wird im Hintergrund gestartet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1133
msgid "Please select a date and time in the future."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit in der Zukunft aus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1136
msgid "was planned for."
msgstr "war geplant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Activate the license code generated in the PW Trust system and monitor the license status."
msgstr "Aktivieren Sie den im PW Trust-System generierten Lizenzcode und überwachen Sie den Lizenzstatus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1155
msgid "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>License activated.</strong> Domain and installation match verified.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Lizenz aktiviert.</strong> Domain- und Installationsübereinstimmung überprüft.</div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid "License status refreshed."
msgstr "Lizenzstatus aktualisiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1157
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>The operation could not be completed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1158
msgid "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activate license code</h2><p>Enter the license code generated from the PW Trust panel. The code is sent during verification and is not stored explicitly in the WordPress database.</p>"
msgstr "<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Lizenzcode aktivieren</h2><p>Geben Sie den im PW Trust-Panel generierten Lizenzcode ein. Der Code wird bei der Verifizierung gesendet und nicht explizit in der WordPress-Datenbank gespeichert.</p>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1160
msgid "<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>License code</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activate License</button></form></div>"
msgstr "<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>Lizenzcode</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Lizenz aktivieren</button></form></div>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1166
msgid "Unlicensed version"
msgstr "Nicht lizenzierte Version"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1167
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Current license status"
msgstr "Aktueller Lizenzstatus"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "License type"
msgstr "Lizenztyp"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1168
msgid "Remaining time"
msgstr "Verbleibende Zeit"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1170
msgid "Product rights"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1172
msgid "Connecting a Google account does not use product rights. Updating or resending the same product is not counted again."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Installation ID"
msgstr "Installations-ID"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Last check"
msgstr "Letzte Kontrolle"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1174
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht überprüft"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1175
msgid "Refresh license status"
msgstr "Lizenzstatus aktualisieren"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1176
msgid "\"><strong>Domain name:</strong>"
msgstr "\"><strong>Domänenname:</strong>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1181
msgid "You are not authorized for this operation."
msgstr "Sie sind für diesen Vorgang nicht berechtigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1210
msgid "Manage PW Feed behavior."
msgstr "Verwalten Sie das Systemverhalten von PW Feed."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1211
msgid "The saved settings are kept only in this WordPress installation."
msgstr "Die gespeicherten Einstellungen bleiben nur in dieser WordPress-Installation erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1212
msgid "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center ID</label><input id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" value=\""
msgstr "<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center-ID</label><input id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" inputmode=\"numeric\" value=\""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1212
msgid "\" placeholder=\"Automatically determined after connection\"><small>It is not mandatory for the normal user; it is intended to be read automatically after connection.</small></div><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Save settings</button></div></form>"
msgstr "\" placeholder=\"Automatisch nach Verbindung ermittelt\"><small>Es ist für den normalen Benutzer nicht zwingend erforderlich; es soll nach der Verbindung automatisch gelesen werden.</small></div><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Einstellungen speichern</button></div></form>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1236
msgid "The selected Merchant Center account could not be verified."
msgstr "Das ausgewählte Merchant Center-Konto konnte nicht bestätigt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1245
msgid "The verified Google connection could not be activated. Please recheck the connection."
msgstr "Die verifizierte Google-Verbindung konnte nicht aktiviert werden. Prüfen Sie die Verbindung erneut."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid "The link to Google and Merchant Center is active and verified on the server."
msgstr "Die Verbindung zu Google und Merchant Center ist aktiv und auf dem Server verifiziert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1276
msgid "Google link verified. Select the Merchant Center account to manage."
msgstr "Google-Link bestätigt. Wählen Sie das zu verwaltende Merchant Center-Konto aus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1280
msgid "Google connection received but Merchant API preparation is not completed yet. Check again in a few minutes."
msgstr "Google-Verbindung erhalten, aber die Vorbereitung der Händler-API ist noch nicht abgeschlossen. Schauen Sie in ein paar Minuten noch einmal nach."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1284
msgid "No completed Google links found yet. Complete the “Connect with Google” process first."
msgstr "Es wurden noch keine vollständigen Google-Links gefunden. Schließen Sie zunächst den Vorgang „Mit Google verbinden“ ab."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "PW Feed: Google connection must be re-established."
msgstr "PW Feed: Die Google-Verbindung muss erneut hergestellt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "Pending product updates are protected and will continue automatically after reconnection."
msgstr "Ausstehende Produktaktualisierungen sind geschützt und werden nach der erneuten Verbindung automatisch fortgesetzt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid "Open Google connection"
msgstr "Google-Verbindung öffnen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "PW Feed user guide, features and frequently asked questions."
msgstr "PW Feed-Benutzerhandbuch, Funktionen und häufig gestellte Fragen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1317
msgid "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed Help Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more easily</h2><p>PW Feed; It was developed to send and update your WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and track the general status of your Merchant account.</p></div>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1318
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1318
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Get License"
msgstr "Holen Sie sich eine Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1322
msgid "<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>On this page</strong><a href=\"#ptms-help-what is it\">What is PW Feed?</a><a href=\"#ptms-help-isleyis\">How does it work?</a><a href=\"#ptms-help-bolumler\">Sections</a><a href=\"#ptms-help-benefits\">Benefits</a><a href=\"#ptms-help-important\">Important information</a><a href=\"#ptms-help-faq\">Frequently asked questions</a></aside>"
msgstr "<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>Auf dieser Seite</strong><a href=\"#ptms-help-what is it\">Was ist PW Feed?</a><a href=\"#ptms-help-isleyis\">Wie funktioniert es?</a><a href=\"#ptms-help-bolumler\">Abschnitte</a><a href=\"#ptms-help-benefits\">Vorteile</a><a href=\"#ptms-help-important\">Wichtige Informationen</a><a href=\"#ptms-help-faq\">Häufig gestellte Fragen</a></aside>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1325
msgid "<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>What is PW Feed?</h2><p>PW Feed is a professional Merchant management system developed to send, update, control and manage products on WooCommerce-based e-commerce sites to Google Merchant Center.</p><p>PW Feed is not a classic XML feed plugin that only sends products. It manages the product flow between WooCommerce and Google Merchant Center, automatically sends new products, detects product changes, removes deleted products from Google, and presents the problems reported by Google to the user with Turkish explanations.</p><p>The main purpose of the system is; To facilitate Google Merchant processes, improve product quality, reduce errors, create a reliable bridge between WooCommerce and Google Merchant Center and offer the user a more professional Merchant management experience.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Basic approach:</strong> The user manages his products on WooCommerce; PW Feed performs the necessary Google Merchant operations in the background.</div></section>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Was ist PW Feed?</h2><p>PW Feed ist ein professionelles Händlerverwaltungssystem, das entwickelt wurde, um Produkte auf WooCommerce-basierten E-Commerce-Websites an das Google Merchant Center zu senden, zu aktualisieren, zu steuern und zu verwalten.</p><p>PW Feed ist kein klassisches XML-Feed-Plugin, das nur Produkte sendet. Es verwaltet den Produktfluss zwischen WooCommerce und Google Merchant Center, sendet automatisch neue Produkte, erkennt Produktänderungen, entfernt gelöschte Produkte von Google und präsentiert dem Nutzer die von Google gemeldeten Probleme mit türkischen Erklärungen.</p><p>Der Hauptzweck des Systems ist; Um Google Merchant-Prozesse zu erleichtern, die Produktqualität zu verbessern, Fehler zu reduzieren, eine zuverlässige Brücke zwischen WooCommerce und Google Merchant Center zu schaffen und dem Benutzer ein professionelleres Merchant-Management-Erlebnis zu bieten.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Grundlegender Ansatz:</strong> Der Benutzer verwaltet seine Produkte auf WooCommerce; PW Feed führt die erforderlichen Google Merchant-Vorgänge im Hintergrund aus.</div></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1327
msgid "<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>How does PW Feed work?</h2>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Wie funktioniert PW Feed?</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1329
msgid "<article><h3>First synchronization</h3><p>During the initial setup, the published products in your WooCommerce store are sent to Google Merchant Center in secure groups. Large catalogs are not processed all at once; It is fragmented in the background to reduce server load.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Erste Synchronisierung</h3><p>Während der Ersteinrichtung werden die veröffentlichten Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop in sicheren Gruppen an das Google Merchant Center gesendet. Große Kataloge werden nicht auf einmal verarbeitet; Es wird im Hintergrund fragmentiert, um die Serverlast zu reduzieren.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1330
msgid "<article><h3>New products</h3><p>When you add a new product to your WooCommerce store, PW Feed automatically detects the product and sends it to Google without waiting for the cron time.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Neue Produkte</h3><p>Wenn Sie ein neues Produkt zu Ihrem WooCommerce-Shop hinzufügen, erkennt PW Feed das Produkt automatisch und sendet es an Google, ohne auf die Cron-Zeit zu warten.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1331
msgid "<article><h3>Product updates</h3><p>When price, stock, title, description, image, brand, category and product features change, only the relevant product is updated. The user also does not need to press the sync button.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Produktaktualisierungen</h3><p>Wenn sich Preis, Lagerbestand, Titel, Beschreibung, Bild, Marke, Kategorie und Produktmerkmale ändern, wird nur das relevante Produkt aktualisiert. Der Benutzer muss auch nicht die Synchronisierungstaste drücken.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1332
msgid "<article><h3>Deleting a product</h3><p>The product deleted from WooCommerce is automatically removed from Google Merchant Center. It may take a few minutes for Google to display this process on the panel.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Ein Produkt löschen</h3><p>Das aus WooCommerce gelöschte Produkt wird automatisch aus dem Google Merchant Center entfernt. Es kann einige Minuten dauern, bis Google diesen Vorgang im Panel anzeigt.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1334
msgid "<h3>Auto-detected major changes</h3><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Product title and description</li><li>Regular and discounted price</li><li>Stock quantity and availability</li><li>Main and additional product images</li><li>Brand, GTIN/EAN, MPN and SKU</li><li>Category, variation and product features</li></ul>"
msgstr "<h3>Automatisch erkannte größere Änderungen</h3><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Produkttitel und -beschreibung</li><li>Regulärer und ermäßigter Preis</li><li>Lagerbestand und Verfügbarkeit</li><li>Haupt- und zusätzliche Produktbilder</li><li>Marke, GTIN/EAN, MPN und SKU</li><li>Kategorie, Variante und Produktmerkmale</li></ul>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1335
msgid "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW Feed sends the request to Google; Google processes the product separately in its own system. While price and stock changes usually appear quickly, visual and availability evaluations can take longer.</div></section>"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1337
msgid "<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW Feed sections</h2>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW-Händlerabschnitte</h2>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1339
msgid "1. Preparation Wizard"
msgstr "1. Vorbereitungsassistent"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1339
msgid "It prepares users who do not have technical knowledge about Merchant step by step. Google Merchant account, required site pages, connection and first pre-synchronization checks are explained here."
msgstr "Es bereitet Benutzer, die keine technischen Kenntnisse über Merchant haben, Schritt für Schritt vor. Hier werden das Google Merchant-Konto, die erforderlichen Seiten der Website, die Verbindung und die ersten Vorsynchronisierungsprüfungen erläutert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1340
msgid "2. Google Link"
msgstr "2. Google-Link"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1340
msgid "A connection is established with the Google account, Merchant accounts are read and the Merchant account to be used is selected. OAuth and access information are managed securely through the PW Connect infrastructure."
msgstr "Es wird eine Verbindung mit dem Google-Konto hergestellt, Händlerkonten ausgelesen und das zu verwendende Händlerkonto ausgewählt. OAuth- und Zugriffsinformationen werden sicher über die PW Connect-Infrastruktur verwaltet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1341
msgid "3. Site Analysis"
msgstr "3. Standortanalyse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1341
msgid "SSL controls important site elements for Google Merchant, such as site accessibility, communication, shipping, returns, privacy, distance selling and product pages."
msgstr "SSL steuert wichtige Website-Elemente für Google Merchant, wie z. B. Website-Zugänglichkeit, Kommunikation, Versand, Retouren, Datenschutz, Fernabsatz und Produktseiten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1342
msgid "4. Product Analysis"
msgstr "4. Produktanalyse"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1342
msgid "Examines basic product data such as title, description, price, stock, image, brand, GTIN, MPN, SKU, category and product link."
msgstr "Untersucht grundlegende Produktdaten wie Titel, Beschreibung, Preis, Lagerbestand, Bild, Marke, GTIN, MPN, SKU, Kategorie und Produktlink."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1343
msgid "5. Product Shipping"
msgstr "5. Produktversand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1343
msgid "WooCommerce shows the number of products, products added to Google and not included in Google, problematic products, live product transactions, and last batch transaction status. You do not need to continuously initiate transactions in daily use, except for the first batch submission."
msgstr "WooCommerce zeigt die Anzahl der Produkte, zu Google hinzugefügte und nicht in Google enthaltene Produkte, problematische Produkte, Live-Produkttransaktionen und den Status der letzten Batch-Transaktion an. Sie müssen im täglichen Gebrauch keine fortlaufenden Transaktionen initiieren, mit Ausnahme der ersten Batch-Übermittlung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1344
msgid "Explains Google's product and account problems in Turkish. The cause of the issue, affected area, post scope, proposed solution, product edit link, and Google help link are shown here."
msgstr "Erklärt die Produkt- und Kontoprobleme von Google auf Türkisch. Hier werden die Ursache des Problems, der betroffene Bereich, der Umfang des Beitrags, die vorgeschlagene Lösung, der Link zur Produktbearbeitung und der Link zur Google-Hilfe angezeigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1345
msgid "7. Merchant Health"
msgstr "7. Gesundheit des Händlers"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1345
msgid "Monitors overall Merchant health by leveraging Google link, Merchant link, product quality, brand, GTIN/MPN, price, stock, image and policy statuses."
msgstr "Überwacht den allgemeinen Zustand des Händlers durch Nutzung von Google-Link, Händler-Link, Produktqualität, Marke, GTIN/MPN, Preis, Lagerbestand, Bild und Richtlinienstatus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1346
msgid "8. API Usage"
msgstr "8. API-Nutzung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1346
msgid "It shows API calls made by PW Feed, successful and unsuccessful transactions, products processed, and usage history."
msgstr "Es zeigt API-Aufrufe von PW Feed, erfolgreiche und erfolglose Transaktionen, verarbeitete Produkte und den Nutzungsverlauf."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1347
msgid "9. Diaries"
msgstr "9. Tagebücher"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1347
msgid "It lists events such as new product submission, product update, stock change, image update, deletion and retry with user-friendly Turkish explanations."
msgstr "Es listet Ereignisse wie die Einreichung neuer Produkte, Produktaktualisierungen, Bestandsänderungen, Bildaktualisierungen, Löschungen und Wiederholungen mit benutzerfreundlichen türkischen Erklärungen auf."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1348
msgid "10. Settings"
msgstr "10. Einstellungen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1348
msgid "Automatic synchronization, bulk delivery scheduling, night operation and other working preferences are managed."
msgstr "Automatische Synchronisierung, Planung von Massenlieferungen, Nachtbetrieb und andere Arbeitseinstellungen werden verwaltet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1349
msgid "11. Help"
msgstr "11. Hilfe"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1349
msgid "The purpose of the system, operating logic, sections, important usage information and frequently asked questions are found on this page."
msgstr "Auf dieser Seite finden Sie den Zweck des Systems, die Betriebslogik, Abschnitte, wichtige Nutzungsinformationen und häufig gestellte Fragen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1350
msgid "12. License"
msgstr "12. Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1350
msgid "Demo or Pro license status, remaining time and license activations are managed here."
msgstr "Hier werden der Status der Demo- oder Pro-Lizenz, die verbleibende Zeit und Lizenzaktivierungen verwaltet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1356
msgid "<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW Feed benefits</h2><div class=\"ptms-help-feature-grid\">"
msgstr "<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>PW-Händlervorteile</h2><div class=\"ptms-help-feature-grid\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1357
msgid "<article><h3>Reduces the need for technical knowledge</h3><p>Technical processes such as Merchant API, data source, Offer ID, queue, Worker and retry are managed on behalf of the user.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Reduziert den Bedarf an technischem Wissen</h3><p>Technische Prozesse wie Händler-API, Datenquelle, Angebots-ID, Warteschlange, Worker und Wiederholungsversuch werden im Namen des Benutzers verwaltet.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1358
msgid "<article><h3>Reduces daily workload</h3><p>New products, price, stock, content and visual changes are automatically transmitted to Google.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Reduziert den täglichen Arbeitsaufwand</h3><p>Neue Produkte, Preise, Lagerbestände, Inhalte und visuelle Änderungen werden automatisch an Google übermittelt.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1359
msgid "<article><h3>Uses the server in a controlled manner</h3><p>Batch operations are divided into small groups; product registration, cart and checkout flow do not wait for a Google response.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Verwendet den Server auf kontrollierte Weise</h3><p>Batch-Operationen werden in kleine Gruppen unterteilt; Produktregistrierung, Warenkorb und Checkout-Ablauf warten nicht auf eine Antwort von Google.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1360
msgid "<article><h3>Makes problems understandable</h3><p>Google's technical messages are translated into Turkish and the user is presented with reason and solution information.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Macht Probleme verständlich</h3><p>Die technischen Meldungen von Google werden ins Türkische übersetzt und dem Nutzer werden Gründe und Lösungsinformationen angezeigt.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1361
msgid "<article><h3>Helps prevent data loss</h3><p>In case of temporary connection problems, transactions are taken to the retry system and product information is preserved.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Verhindert Datenverlust</h3><p>Bei vorübergehenden Verbindungsproblemen werden Transaktionen an das Wiederholungssystem weitergeleitet und Produktinformationen bleiben erhalten.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1362
msgid "<article><h3>Demo and Pro in one package</h3><p>No separate ZIP required for Demo and Pro. When the license code is entered, the current installation, settings and products are preserved and switched to Pro.</p></article>"
msgstr "<article><h3>Demo und Pro in einem Paket</h3><p>Für Demo und Pro ist keine separate ZIP-Datei erforderlich. Bei Eingabe des Lizenzcodes bleiben die aktuelle Installation, Einstellungen und Produkte erhalten und werden auf Pro umgestellt.</p></article>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1365
msgid "<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Important usage information</h2><ul class=\"ptms-help-list\"><li>It may take a few minutes for Google to display added, updated or deleted products in Merchant Center.</li><li>It may take longer because image changes are scanned separately by Google.</li><li>You have to start the same process repeatedly. It is not necessary.</li><li>It is recommended not to interfere with synchronization processes as much as possible.</li><li>In order not to tire your website, bulk transactions are carried out at regular intervals and in secure groups.</li><li>Successful submission indicates that the product data has reached Google; Google approval is evaluated separately.</li><li>Account level warnings and product level issues are evaluated separately.</li><li>Normal Free listings and Free local listings for physical stores are different features.</li></ul></section>"
msgstr "<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Wichtige Nutzungsinformationen</h2><ul class=\"ptms-help-list\"><li>Es kann einige Minuten dauern, bis Google hinzugefügte, aktualisierte oder gelöschte Produkte im Merchant Center anzeigt.</li><li>Es kann länger dauern, da Bildänderungen von Google separat gescannt werden.</li><li>Sie müssen denselben Vorgang wiederholt starten. Dies ist nicht erforderlich.</li><li>Es wird empfohlen, die Synchronisierungsprozesse möglichst nicht zu beeinträchtigen.</li><li>Um Ihre Website nicht zu überlasten, werden Massentransaktionen in regelmäßigen Abständen und in sicheren Gruppen durchgeführt.</li><li>Eine erfolgreiche Übermittlung zeigt an, dass die Produktdaten bei Google angekommen sind; Die Google-Genehmigung wird separat bewertet.</li><li>Warnungen auf Kontoebene und Probleme auf Produktebene werden separat bewertet.</li><li>Normale kostenlose Einträge und kostenlose lokale Einträge für physische Geschäfte sind unterschiedliche Funktionen.</li></ul></section>"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1367
msgid "<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Frequently asked questions</h2><div class=\"ptms-faq\">"
msgstr "<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card ptms-help-section\"><h2>Häufig gestellte Fragen</h2><div class=\"ptms-faq\">"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1369
msgid "No. PW Feed is a Merchant management system that works via Google Merchant API."
msgstr "Nein. PW Feed ist ein Händlerverwaltungssystem, das über die Google Merchant API funktioniert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1370
msgid "Can I send all my products for the first installation?"
msgstr "Kann ich alle meine Produkte zur Erstinstallation einsenden?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1370
#, fuzzy
msgid "Yes. With an active licence, you can send all published products in bulk from the First Synchronization section."
msgstr "Ja. Sie können alle Ihre veröffentlichten Produkte in großen Mengen über den Abschnitt „Erste Synchronisierung“ versenden. In der Demoversion gilt ein Limit von 20 Einzelstücken."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1371
msgid "What should I do when I add a new product?"
msgstr "Was soll ich tun, wenn ich ein neues Produkt hinzufüge?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1371
msgid "Just publish the product on WooCommerce. PW Feed automatically submits the product to Google."
msgstr "Veröffentlichen Sie das Produkt einfach auf WooCommerce. PW Feed übermittelt das Produkt automatisch an Google."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1372
msgid "Should I resync if price or stock changes?"
msgstr "Sollte ich eine erneute Synchronisierung durchführen, wenn sich Preis oder Lagerbestand ändern?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1372
msgid "No. Price and stock changes are automatically detected and only the relevant product is updated."
msgstr "Nein. Preis- und Lagerbestandsänderungen werden automatisch erkannt und nur das relevante Produkt aktualisiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1373
msgid "If I delete the product from my website, will it remain on Google?"
msgstr "Wenn ich das Produkt von meiner Website lösche, verbleibt es dann bei Google?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1373
msgid "No. The current PW Feed automatically removes the deleted product from Google Merchant Center."
msgstr "Nein. Das aktuelle PW Feed-System entfernt das gelöschte Produkt automatisch aus dem Google Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1374
msgid "Why didn't the change on Google appear immediately?"
msgstr "Warum wurde die Änderung bei Google nicht sofort angezeigt?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1374
msgid "PW Feed sends the request; Google processes the product separately in its own system. Price and stock may appear shortly, images and some availability reviews may take longer."
msgstr "PW Feed sendet die Anfrage; Google verarbeitet das Produkt separat im eigenen System. Preis und Lagerbestand erscheinen möglicherweise in Kürze, Bilder und einige Verfügbarkeitsberichte können länger dauern."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1375
msgid "What does the Google accepted request message mean?"
msgstr "Was bedeutet die von Google akzeptierte Anfragenachricht?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1375
msgid "Indicates that the request was received by Google. Processing and approval of the product may also take time."
msgstr "Zeigt an, dass die Anfrage bei Google eingegangen ist. Auch die Bearbeitung und Genehmigung des Produkts kann einige Zeit in Anspruch nehmen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1376
msgid "Has the product sent successfully been approved?"
msgstr "Wurde das erfolgreich versendete Produkt genehmigt?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1376
msgid "No. Successful submission indicates that the data has reached Google; Google then evaluates the product for policy and data quality."
msgstr "Nein. Eine erfolgreiche Übermittlung zeigt an, dass die Daten bei Google angekommen sind. Anschließend bewertet Google das Produkt hinsichtlich Richtlinien und Datenqualität."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1377
msgid "How do I edit problematic products?"
msgstr "Wie bearbeite ich problematische Produkte?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1377
msgid "Click the name of the problem product or the Edit Product link. When you save the product, PW Feed automatically sends the changes."
msgstr "Klicken Sie auf den Namen des problematischen Produkts oder auf den Link Produkt bearbeiten. Wenn Sie das Produkt speichern, sendet PW Feed automatisch die Änderungen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1378
msgid "What is the local inventory data missing alert?"
msgstr "Was ist die Warnung wegen fehlender lokaler Inventardaten?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1378
msgid "This warning relates to physical store sales. However, if you are selling online, you do not need to organize the products one by one; Free local listings and Local inventory ads in Merchant Center can be turned off."
msgstr "Diese Warnung bezieht sich auf Verkäufe in physischen Geschäften. Wenn Sie jedoch online verkaufen, müssen Sie die Produkte nicht einzeln organisieren; Kostenlose lokale Einträge und Anzeigen für lokales Inventar im Merchant Center können deaktiviert werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1379
msgid "If I turn off free local listings, will regular free listings turn off?"
msgstr "Wenn ich kostenlose lokale Einträge deaktiviere, werden dann auch reguläre kostenlose Einträge deaktiviert?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1379
msgid "No. Free listings are for online products, Free local listings are for physical store inventory."
msgstr "Nein. Kostenlose Angebote gelten für Online-Produkte, kostenlose lokale Angebote gelten für den Lagerbestand in physischen Geschäften."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1380
msgid "Should I keep the page open during bulk posting?"
msgstr "Soll ich die Seite während der Massenveröffentlichung geöffnet lassen?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1380
msgid "No. The process continues in the background."
msgstr "Nein. Der Prozess läuft im Hintergrund weiter."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1381
msgid "Will Pause or Stop harm my Google account?"
msgstr "Wird „Pausieren“ oder „Stoppen“ meinem Google-Konto schaden?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1381
msgid "No. These transactions govern PW Feed's native transaction flow only; It does not harm existing products or policies in the Google account."
msgstr "Nein. Diese Transaktionen regeln nur den nativen Transaktionsfluss von PW Feed . Bestehende Produkte oder Richtlinien im Google-Konto werden dadurch nicht beeinträchtigt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1382
msgid "Does clearing the queue delete products from Google?"
msgstr "Werden durch das Löschen der Warteschlange Produkte von Google gelöscht?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1382
msgid "No. Queue purging only affects local and temporary transaction records."
msgstr "Nein. Das Löschen der Warteschlange betrifft nur lokale und temporäre Transaktionsdatensätze."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1383
msgid "If the same product is sent again, will there be a duplicate?"
msgstr "Wird es ein Duplikat geben, wenn das gleiche Produkt noch einmal versendet wird?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1383
msgid "No. When the same Offer ID is used, Google updates the existing product."
msgstr "Nein. Wenn dieselbe Angebots-ID verwendet wird, aktualisiert Google das vorhandene Produkt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1384
msgid "How to ship non-SKU products?"
msgstr "Wie versende ich Nicht-SKU-Produkte?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1384
msgid "If there is an SKU, the SKU is used as the Offer ID; If there is no SKU, the WooCommerce product ID is used."
msgstr "Wenn eine SKU vorhanden ist, wird die SKU als Angebots-ID verwendet; Wenn keine SKU vorhanden ist, wird die WooCommerce-Produkt-ID verwendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1385
msgid "How does the Demo license work?"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1385
msgid "The Demo license is valid for 30 days and 20 unique products. Connecting a Google account does not consume quota; updating or resending the same product is not counted again."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1386
msgid "Do I need to re-send my products when I upgrade to the Pro version?"
msgstr "Muss ich meine Produkte erneut senden, wenn ich auf die Pro-Version aktualisiere?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1386
msgid "No. When you activate the license code, your existing settings, connection and product data are preserved."
msgstr "Nein. Wenn Sie den Lizenzcode aktivieren, bleiben Ihre bestehenden Einstellungen, Verbindungs- und Produktdaten erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1387
msgid "How many domains can the license be used on?"
msgstr "Auf wie vielen Domains kann die Lizenz genutzt werden?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1387
msgid "Each license is valid for one domain and one installation."
msgstr "Jede Lizenz gilt für eine Domäne und eine Installation."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1388
msgid "When does the license period start?"
msgstr "Wann beginnt der Lizenzzeitraum?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1388
msgid "The 365-day Pro license period starts on the first successful activation, not when the license code is generated."
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1389
msgid "Will the data be deleted when the license expires?"
msgstr "Werden die Daten nach Ablauf der Lizenz gelöscht?"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1389
msgid "No. Your settings and records are preserved; When the license is renewed, the system can continue where it left off."
msgstr "Nein. Ihre Einstellungen und Aufzeichnungen bleiben erhalten; Wenn die Lizenz erneuert wird, kann das System dort weitermachen, wo es aufgehört hat."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Support and license"
msgstr "Support und Lizenz"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-admin.php:1394
msgid "Use PW Feed channels for technical support and licensing."
msgstr "Nutzen Sie PW-Feed-Kanäle für technischen Support und Lizenzierung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:59
#, php-format
msgid "Pro · %d days"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:60
msgid "Pro · Extra time"
msgstr "Pro · Verlängerung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:64
#, php-format
msgid "Demo · %1$d days · %2$d/%3$d product rights"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:66
msgid "Demo period expired"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:67
msgid "Demo upgraded to Pro"
msgstr ""

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "Unlicensed ·"
msgstr "Nicht lizenziert ·"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "days left"
msgstr "Tage übrig"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:69
msgid "License-free period expired"
msgstr "Lizenzfreier Zeitraum abgelaufen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:70
msgid "Demo quota is full"
msgstr "Das Demo-Kontingent ist voll"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "License revoked"
msgstr "Lizenz widerrufen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:72
msgid "License not active"
msgstr "Lizenz nicht aktiv"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:85
msgid "The license server did not return an installation ID."
msgstr "Der Lizenzserver hat keine Installations-ID zurückgegeben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:122
msgid "The license code must be in the format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."
msgstr "Der Lizenzcode muss im Format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX vorliegen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:132
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:148
msgid "License status could not be obtained."
msgstr "Der Lizenzstatus konnte nicht abgerufen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "License code not found."
msgstr "Lizenzcode nicht gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "This license has been revoked."
msgstr "Diese Lizenz wurde widerrufen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "This license is being used in another installation."
msgstr "Diese Lizenz wird in einer anderen Installation verwendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The license was not created for this product."
msgstr "Für dieses Produkt wurde keine Lizenz erstellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The license does not match this domain."
msgstr "Die Lizenz passt nicht zu dieser Domäne."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "No installation record found."
msgstr "Kein Installationsdatensatz gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The PW Feed product is not active in the licensing system."
msgstr "Das Produkt PW Feed ist im Lizenzsystem nicht aktiv."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "Too many requests have been sent. Try again soon."
msgstr "Es wurden zu viele Anfragen gesendet. Versuchen Sie es bald noch einmal."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:158
msgid "The security signature of the license request could not be verified."
msgstr "Die Sicherheitssignatur der Lizenzanfrage konnte nicht überprüft werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-license.php:159
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:305
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:320
msgid "The licensing process could not be completed."
msgstr "Der Lizenzierungsprozess konnte nicht abgeschlossen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:35
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:36
msgid "WooCommerce product feature"
msgstr "WooCommerce-Produktfunktion"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:63
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:64
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:65
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:66
msgid "Product feature: Brand"
msgstr "Produktmerkmal: Marke"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:67
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:68
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:69
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:70
msgid "Product feature: Manufacturer"
msgstr "Produktmerkmal: Hersteller"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:87
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:91
msgid "Custom field: _brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:88
msgid "Custom field: brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: Marke"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:89
msgid "Custom field: _product_brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:90
msgid "Custom field: product_brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:92
msgid "Special area: brand"
msgstr "Spezialgebiet: Marke"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:93
msgid "Custom field: _manufacturer"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _manufacturer"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:94
msgid "Custom field: manufacturer"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: Hersteller"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:95
msgid "Custom field: _wc_product_brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _wc_product_brand"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:128
msgid "Custom area:"
msgstr "Benutzerdefinierter Bereich:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-data-detector.php:129
msgid "Product feature:"
msgstr "Produktmerkmal:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:174
msgid "Google link return could not be verified. Please restart the connection."
msgstr "Die Rückgabe des Google-Links konnte nicht überprüft werden. Bitte starten Sie die Verbindung neu."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:228
msgid "PW Connect site registration could not be completed."
msgstr "Die Registrierung der PW Connect-Site konnte nicht abgeschlossen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:268
msgid "The license request could not be prepared."
msgstr "Die Lizenzanfrage konnte nicht vorbereitet werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:296
msgid "Invalid response received from license security service."
msgstr "Ungültige Antwort vom Lizenzsicherheitsdienst erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:364
msgid "No Google link results were obtained."
msgstr "Es wurden keine Google-Link-Ergebnisse erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:400
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:485
msgid "Failed to retrieve PW Connect connection status."
msgstr "Der PW Connect-Verbindungsstatus konnte nicht abgerufen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:461
msgid "The Google Merchant connection registered on the server has changed. Reconnect your Google account."
msgstr "Die auf dem Server registrierte Google-Merchant-Verbindung hat sich geändert. Verbinden Sie Ihr Google-Konto erneut."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:466
msgid "The selected Merchant Center account is no longer available for this Google connection."
msgstr "Das ausgewählte Merchant-Center-Konto ist für diese Google-Verbindung nicht mehr verfügbar."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:552
msgid "Google Merchant connection must be re-established; pending transactions were preserved."
msgstr "Die Google-Merchant-Verbindung muss erneut hergestellt werden; ausstehende Vorgänge wurden beibehalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:569
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1557
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1652
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1821
msgid "Complete the Google and Merchant Center connection first."
msgstr "Stellen Sie zunächst die Verbindung zwischen Google und dem Merchant Center her."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:601
msgid "Product change detected."
msgstr "Produktänderung erkannt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:601
msgid "New product detected."
msgstr "Neues Produkt erkannt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:607
msgid "WooCommerce product change detected."
msgstr "WooCommerce-Produktänderung erkannt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:619
msgid "A price, stock, content or image change has been detected."
msgstr "Es wurde eine Preis-, Lagerbestands-, Inhalts- oder Bildänderung festgestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:625
msgid "Stock change detected."
msgstr "Bestandsveränderung erkannt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:631
msgid "Variation stock change detected."
msgstr "Variationsbestandsänderung erkannt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:664
msgid "Product change detected; instant Google Merchant update has been launched."
msgstr "Produktänderung erkannt; Das sofortige Google Merchant-Update wurde gestartet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:670
msgid "Instant update launched"
msgstr "Sofortiges Update gestartet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:709
msgid "The live product change's attempt to queue the entire catalog was blocked."
msgstr "Der Versuch der Live-Produktänderung, den gesamten Katalog in die Warteschlange zu stellen, wurde blockiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:756
msgid "Sending to PW Connect"
msgstr "Senden an PW Connect"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:756
msgid "Google Merchant API request is being prepared."
msgstr "Die Google Merchant API-Anfrage wird vorbereitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:760
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:767
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:792
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:820
msgid "The product change will be tried again."
msgstr "Der Produktwechsel wird erneut versucht."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:760
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:767
msgid "Live submission has been delayed due to another transaction."
msgstr "Die Live-Übermittlung wurde aufgrund einer anderen Transaktion verzögert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:768
msgid "The push update was pushed to the queue due to license verification."
msgstr "Das Push-Update wurde aufgrund der Lizenzüberprüfung in die Warteschlange verschoben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:769
msgid "Placed in retry queue"
msgstr "In die Wiederholungswarteschlange gestellt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:769
msgid "Since the license verification could not be completed, the product was preserved and transferred to the queue."
msgstr "Da die Lizenzüberprüfung nicht abgeschlossen werden konnte, wurde das Produkt beibehalten und in die Warteschlange übertragen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:775
msgid "Google could not process some products."
msgstr "Google konnte einige Produkte nicht verarbeiten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:785
msgid "The product is protected in the queue and will be sent automatically after reconnection."
msgstr "Das Produkt ist in der Warteschlange geschützt und wird nach der erneuten Verbindung automatisch gesendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:793
msgid "Instant Google Merchant update could not be completed; The products have been transferred to the secure retry queue."
msgstr "Das sofortige Google Merchant-Update konnte nicht abgeschlossen werden. Die Produkte wurden in die sichere Wiederholungswarteschlange übertragen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:799
msgid "Flash update could not be completed"
msgstr "Das Flash-Update konnte nicht abgeschlossen werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:799
msgid "Placed in the retry queue."
msgstr "In die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:807
msgid "Synced with Google Merchant."
msgstr "Synchronisiert mit Google Merchant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:811
msgid "The product change was immediately sent to Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktänderung wurde umgehend an das Google Merchant Center gesendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:812
msgid "The product change was instantly sent to Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktänderung wurde sofort an das Google Merchant Center gesendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:818
msgid "Google Merchant update completed"
msgstr "Google Merchant-Update abgeschlossen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:818
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1609
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1636
msgid "Google request accepted."
msgstr "Google-Anfrage angenommen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:821
msgid "The instant update could not be completed for an unexpected reason; products have been transferred to the independent retry queue."
msgstr "Die sofortige Aktualisierung konnte aus einem unerwarteten Grund nicht abgeschlossen werden; Produkte wurden in die unabhängige Wiederholungswarteschlange übertragen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:824
msgid "An unexpected problem occurred"
msgstr "Es ist ein unerwartetes Problem aufgetreten"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:824
msgid "The product has been placed in the retry queue."
msgstr "Das Produkt wurde in die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:841
msgid "Live trading has been retried."
msgstr "Der Live-Handel wurde erneut versucht."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:860
msgid "The product failed to ship after three automated attempts."
msgstr "Das Produkt konnte nach drei automatisierten Versuchen nicht versendet werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:861
msgid "Live update failed"
msgstr "Das Live-Update ist fehlgeschlagen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:861
msgid "Three automated attempts were completed. The product should be checked in the Non-Added and Problematic Products section."
msgstr "Drei automatisierte Versuche wurden abgeschlossen. Das Produkt sollte im Abschnitt „Nicht hinzugefügte und problematische Produkte“ überprüft werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:862
msgid "The live product update failed to complete after three attempts."
msgstr "Das Live-Produktupdate konnte nach drei Versuchen nicht abgeschlossen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:863
msgid "The live update failed to complete after three attempts."
msgstr "Das Live-Update konnte nach drei Versuchen nicht abgeschlossen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:877
msgid "Automatic retry is scheduled."
msgstr "Ein automatischer Wiederholungsversuch ist geplant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:878
msgid "Automatic retry scheduled"
msgstr "Automatischer Wiederholungsversuch geplant"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:878
msgid "It will be held on."
msgstr "Es wird weitergeführt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:879
msgid "The live product update has been placed in the independent retry queue."
msgstr "Das Live-Produktupdate wurde in die unabhängige Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:895
msgid "The product change will be sent after the Google connection is re-established."
msgstr "Die Produktänderung wird nach der erneuten Herstellung der Google-Verbindung gesendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:905
msgid "Waiting for Google connection; the product is protected in the queue."
msgstr "Warten auf Google-Verbindung; das Produkt ist in der Warteschlange geschützt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1064
msgid "Product deletion detected; Google Merchant removal request initiated."
msgstr "Produktlöschung erkannt; Antrag auf Entfernung von Google Merchant eingeleitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1066
msgid "Waiting for Google connection."
msgstr "Warten auf Google-Verbindung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1112
msgid "The deleted product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Das gelöschte Produkt wurde aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1145
msgid "The product could not be removed from Google Merchant after three attempts."
msgstr "Das Produkt konnte nach drei Versuchen nicht aus Google Merchant entfernt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1152
msgid "The Google Merchant product removal request will be retried."
msgstr "Der Antrag auf Entfernung des Google Merchant-Produkts wird erneut gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1219
msgid "Products in the pending deletion queue have been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Produkte in der Warteschlange für ausstehende Löschung wurden aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1286
msgid "Full synchronization planned."
msgstr "Vollständige Synchronisierung geplant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1306
msgid "The planned synchronization was delayed by 10 minutes due to a running process."
msgstr "Die geplante Synchronisierung verzögerte sich aufgrund eines laufenden Prozesses um 10 Minuten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1316
msgid "The planned synchronization was not started due to license security check."
msgstr "Die geplante Synchronisierung wurde aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht gestartet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1349
#, fuzzy
msgid "License security client is unavailable."
msgstr "Lizenzsicherheitstest"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1451
msgid "No timely response was received from Google. The product line will be retested safely."
msgstr "Von Google kam keine zeitnahe Antwort. Die Produktlinie wird sicher erneut getestet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1453
msgid "request body"
msgstr "Anfragetext"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1454
msgid "The transmission data exceeds the allowed limit. PW Payload Optimizer will try again by reducing the product line."
msgstr "Die Übertragungsdaten überschreiten den zulässigen Grenzwert. PW Payload Optimizer wird es erneut versuchen, indem es die Produktlinie reduziert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1456
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1542
msgid "Merchant product shipment failed."
msgstr "Der Versand des Händlerprodukts ist fehlgeschlagen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1460
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2901
msgid "WooCommerce is not enabled."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiviert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1461
msgid "Product not found."
msgstr "Produkt nicht gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1464
msgid "The product has been excluded from Google Merchant submission."
msgstr "Das Produkt wurde von der Einreichung bei Google Merchant ausgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1568
msgid "No valid products were found to send."
msgstr "Es wurden keine gültigen Produkte zum Senden gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1587
msgid "exceeds the limit"
msgstr "überschreitet den Grenzwert"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1609
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1636
msgid "Google did not accept some products."
msgstr "Google hat einige Produkte nicht akzeptiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1671
msgid "Merchant product deletion failed."
msgstr "Das Löschen des Händlerprodukts ist fehlgeschlagen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1678
msgid "Google deletion request accepted."
msgstr "Google-Löschanfrage akzeptiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1684
msgid "Offer ID cannot be left blank."
msgstr "Die Angebots-ID darf nicht leer bleiben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1687
msgid "Offer ID could not be removed from Google Merchant Center."
msgstr "Die Angebots-ID konnte nicht aus dem Google Merchant Center entfernt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1690
msgid "Offer ID has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Die Angebots-ID wurde aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1696
msgid "Google could not find a valid GTIN value to properly identify the product."
msgstr "Google konnte keinen gültigen GTIN-Wert finden, um das Produkt richtig zu identifizieren."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1696
msgid "Enter the GTIN/EAN barcode provided by the manufacturer in the PW Feed field on the product editing screen."
msgstr "Geben Sie den vom Hersteller bereitgestellten GTIN/EAN-Barcode in das Feld „PW Feed“ auf dem Produktbearbeitungsbildschirm ein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "GTIN (barcode) is invalid"
msgstr "GTIN (Barcode) ist ungültig"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "The entered barcode format or check digit was not found valid by Google."
msgstr "Das eingegebene Barcodeformat oder die Prüfziffer wurde von Google als ungültig befunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1697
msgid "Verify the barcode from the packaging or manufacturer source; Do not use spaces and special characters."
msgstr "Überprüfen Sie den Barcode anhand der Verpackung oder der Herstellerquelle. Verwenden Sie keine Leer- und Sonderzeichen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1698
msgid "The brand information of the product could not be found by Google."
msgstr "Die Markeninformationen des Produkts konnten von Google nicht gefunden werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1698
msgid "Check the WooCommerce brand domain or brand source detected by PW Feed."
msgstr "Überprüfen Sie die von PW Feed erkannte WooCommerce-Markendomäne oder Markenquelle."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1699
msgid "Manufacturer part number not found. MPN is important for branded products that do not have a GTIN."
msgstr "Herstellerteilenummer nicht gefunden. MPN ist wichtig für Markenprodukte, die keine GTIN haben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1699
msgid "Enter the manufacturer's part number in the PW Feed field on the product edit screen."
msgstr "Geben Sie die Teilenummer des Herstellers in das Feld „PW Feed“ auf dem Produktbearbeitungsbildschirm ein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Product image cannot be accessed"
msgstr "Auf das Produktbild kann nicht zugegriffen werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Google was unable to download the main product image or found the image link not valid."
msgstr "Google konnte das Hauptproduktbild nicht herunterladen oder hat festgestellt, dass der Bildlink ungültig ist."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid "Check that the main image is open to the public, uses HTTPS, and is not blocked by robots/firewall."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Hauptbild öffentlich zugänglich ist, HTTPS verwendet und nicht durch Roboter/Firewall blockiert wird."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "Product image cannot be opened"
msgstr "Produktbild kann nicht geöffnet werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "The submitted image link returns an error."
msgstr "Der übermittelte Bildlink gibt einen Fehler zurück."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1701
msgid "Re-save the product's main image and check the image URL in the incognito window in the browser."
msgstr "Speichern Sie das Hauptbild des Produkts erneut und überprüfen Sie die Bild-URL im Inkognito-Fenster im Browser."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "price dispute"
msgstr "Preisstreit"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "The price sent to Google is not the same as the price seen on the product page."
msgstr "Der an Google gesendete Preis stimmt nicht mit dem auf der Produktseite angezeigten Preis überein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1702
msgid "Check WooCommerce price, sale price dates, currency and structured data; then resend the product."
msgstr "Überprüfen Sie den WooCommerce-Preis, die Verkaufspreisdaten, die Währung und strukturierte Daten. Senden Sie das Produkt dann erneut."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "Stock status does not match"
msgstr "Der Lagerbestand stimmt nicht überein"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "The stock status sent to Google and the status on the product page appear to be different."
msgstr "Der an Google gesendete Lagerstatus und der Status auf der Produktseite scheinen unterschiedlich zu sein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1703
msgid "Control WooCommerce stock management and cache; Resubmit after the product page is updated."
msgstr "Steuern Sie die Bestandsverwaltung und den Cache von WooCommerce. Nach der Aktualisierung der Produktseite erneut einreichen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Product description is missing"
msgstr "Produktbeschreibung fehlt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Google could not find an adequate description for the product."
msgstr "Google konnte keine passende Beschreibung für das Produkt finden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1704
msgid "Add a unique and clear description explaining the product's key features."
msgstr "Fügen Sie eine eindeutige und klare Beschreibung hinzu, in der die Hauptmerkmale des Produkts erläutert werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2971
msgid "Product name is missing"
msgstr "Produktname fehlt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
msgid "The product title submitted to Google is empty or insufficient."
msgstr "Der an Google übermittelte Produkttitel ist leer oder unzureichend."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1705
msgid "Edit the WooCommerce product name to include the brand, model, and base product type."
msgstr "Bearbeiten Sie den WooCommerce-Produktnamen so, dass er die Marke, das Modell und den Basisprodukttyp enthält."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Unable to access product page"
msgstr "Auf die Produktseite kann nicht zugegriffen werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Google received an error when opening the product link."
msgstr "Google hat beim Öffnen des Produktlinks eine Fehlermeldung erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1706
msgid "Check that the product page returns a 200 status code, does not require login, and is not blocked by security plugins."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass die Produktseite den Statuscode 200 zurückgibt, keine Anmeldung erfordert und nicht durch Sicherheits-Plugins blockiert wird."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Problem with Google policy"
msgstr "Problem mit der Google-Richtlinie"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Google has reported a policy compliance issue for the product or store."
msgstr "Google hat ein Problem mit der Einhaltung der Richtlinien für das Produkt oder den Shop gemeldet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1707
msgid "Review Merchant Center policy detail; Correct product content and store policies according to Google guidelines."
msgstr "Lesen Sie die Einzelheiten der Merchant Center-Richtlinien. Korrigieren Sie Produktinhalte und Store-Richtlinien gemäß den Google-Richtlinien."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1708
msgid "The product has not yet been fully scanned and evaluated by Google."
msgstr "Das Produkt wurde noch nicht vollständig von Google gescannt und bewertet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1708
msgid "The process is usually completed automatically. Make sure the product page is accessible and wait."
msgstr "Der Vorgang wird in der Regel automatisch abgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Produktseite zugänglich ist, und warten Sie."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1709
msgid "This is a Merchant Center account setting, not product content. Google is waiting for stock data based on physical stores."
msgstr "Dies ist eine Merchant Center-Kontoeinstellung, kein Produktinhalt. Google wartet auf Bestandsdaten, die auf physischen Geschäften basieren."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1709
msgid "If you only sell online, turn off Free local listings and Local inventory ads in Merchant Center."
msgstr "Wenn Sie nur online verkaufen, deaktivieren Sie „Kostenlose lokale Einträge“ und „Anzeigen für lokales Inventar“ im Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1746
msgid "visual"
msgstr "visuell"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1772
msgid "Google has reported a compliance issue in one or more release areas of this product. The scope of the problem is shown in the non-technical details below."
msgstr "Google hat ein Compliance-Problem in einem oder mehreren Versionsbereichen dieses Produkts gemeldet. Das Ausmaß des Problems wird in den folgenden nichttechnischen Details dargestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1773
msgid "Check the affected area, broadcast method and country first. If the product information does not require changes, wait for Google to reprocess it or open the relevant help link."
msgstr "Überprüfen Sie zunächst das betroffene Gebiet, die Übertragungsmethode und das Land. Wenn die Produktinformationen keine Änderungen erfordern, warten Sie, bis Google sie erneut verarbeitet, oder öffnen Sie den entsprechenden Hilfelink."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1808
msgid "After the mass action, Google product status has not yet been renewed; Will check again later."
msgstr "Nach der Massenaktion wurde der Google-Produktstatus noch nicht erneuert; Werde es später noch einmal prüfen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1812
msgid "Google product numbers were updated after batch processing."
msgstr "Die Google-Produktnummern wurden nach der Stapelverarbeitung aktualisiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1829
msgid "Merchant issues could not be received."
msgstr "Händlerausgaben konnten nicht empfangen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1943
msgid "Check Merchant Center account settings."
msgstr "Überprüfen Sie die Kontoeinstellungen im Merchant Center."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:1970
msgid "Issue Center can only read the PW Merchant API data source. Check for PW Connect update."
msgstr "Das Issue Center kann nur die Datenquelle der PW Merchant API lesen. Suchen Sie nach einem PW Connect-Update."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2038
msgid "Processed items from previous worker session are reconciled with counters."
msgstr "Verarbeitete Elemente aus der vorherigen Worker-Sitzung werden mit Zählern abgeglichen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2080
msgid "Old retry records have been reconciled with the actual number of failed items."
msgstr "Alte Wiederholungsdatensätze wurden mit der tatsächlichen Anzahl fehlgeschlagener Elemente abgeglichen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2158
msgid "The next worker task could not be scheduled. Watchdog will try again."
msgstr "Die nächste Worker-Aufgabe konnte nicht geplant werden. Watchdog wird es erneut versuchen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2231
msgid "Automatic recovery was initiated because Worker progress was interrupted."
msgstr "Die automatische Wiederherstellung wurde eingeleitet, da der Worker-Fortschritt unterbrochen wurde."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2243
msgid "The current sync queue is maintained. Complete the waiting items or clear the queue first."
msgstr "Die aktuelle Synchronisierungswarteschlange bleibt erhalten. Vervollständigen Sie die wartenden Elemente oder leeren Sie zuerst die Warteschlange."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2267
msgid "Bulk sending authorization has been verified."
msgstr "Die Autorisierung für den Massenversand wurde überprüft."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2267
msgid "Bulk sending authorization could not be verified."
msgstr "Die Autorisierung für den Massenversand konnte nicht überprüft werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "PW Connect and Merchant account"
msgstr "PW Connect und Händlerkonto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "Google link and Merchant account selected."
msgstr "Google-Link und Händlerkonto ausgewählt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2268
msgid "Google link or Merchant account is missing."
msgstr "Der Google-Link oder das Händlerkonto fehlt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2269
msgid "Primary scheduler is ready."
msgstr "Der primäre Planer ist bereit."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2269
msgid "Action Scheduler not found; WP-Cron backup will be used."
msgstr "Aktionsplaner nicht gefunden; Es wird ein WP-Cron-Backup verwendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron backup"
msgstr "WP-Cron-Backup"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron backup trigger can be used."
msgstr "Der WP-Cron-Backup-Trigger kann verwendet werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2270
msgid "WP-Cron is disabled via wp-config.php."
msgstr "WP-Cron wird über wp-config.php deaktiviert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2271
msgid "There is no Worker lock stuck."
msgstr "Es liegt keine Worker-Sperre fest."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2271
msgid "A Worker process still appears to be locked."
msgstr "Ein Worker-Prozess scheint immer noch gesperrt zu sein."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid "A new full synchronization can be started."
msgstr "Eine neue vollständige Synchronisierung kann gestartet werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid "The retriable product is protected."
msgstr "Das wiederverwendbare Produkt ist geschützt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2280
msgid "Unauthorized full queue creation request was blocked."
msgstr "Die nicht autorisierte Anforderung zur Erstellung einer vollständigen Warteschlange wurde blockiert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2281
msgid "Full synchronization can only be initiated by initial setup, manual action or scheduled task."
msgstr "Die vollständige Synchronisierung kann nur durch die Ersteinrichtung, eine manuelle Aktion oder eine geplante Aufgabe initiiert werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2325
msgid "Full synchronization started."
msgstr "Die vollständige Synchronisierung wurde gestartet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2343
msgid "Worker is safely paused due to license security check; the tail was preserved."
msgstr "Der Arbeiter wird aufgrund der Lizenzsicherheitsüberprüfung sicher angehalten; der Schwanz blieb erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2379
msgid "Synchronization is complete."
msgstr "Die Synchronisierung ist abgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2404
msgid "Synchronization was paused because the Google connection must be re-established; the entire queue was preserved."
msgstr "Die Synchronisierung wurde pausiert, weil die Google-Verbindung erneut hergestellt werden muss; die gesamte Warteschlange wurde beibehalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2436
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2739
msgid "The product group has been processed into Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktgruppe wurde im Google Merchant Center verarbeitet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2468
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2734
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2736
msgid "Synchronization queue completed."
msgstr "Synchronisierungswarteschlange abgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2490
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2729
msgid "The Google request will be retried."
msgstr "Die Google-Anfrage wird wiederholt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2501
msgid "Synchronization has been paused by the user."
msgstr "Die Synchronisierung wurde vom Benutzer angehalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Synchronization is paused."
msgstr "Die Synchronisierung ist angehalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2506
msgid "Google Merchant connection must be re-established before synchronization can resume."
msgstr "Die Google-Merchant-Verbindung muss erneut hergestellt werden, bevor die Synchronisierung fortgesetzt werden kann."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2509
msgid "There are no outstanding products to be resumed."
msgstr "Es gibt keine ausstehenden Produkte, die wieder aufgenommen werden könnten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2523
msgid "Synchronization stopped. The pending queue was preserved."
msgstr "Die Synchronisierung wurde gestoppt. Die ausstehende Warteschlange wurde beibehalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2527
msgid "There are no failed products to retry."
msgstr "Es sind keine fehlgeschlagenen Produkte vorhanden, die erneut versucht werden könnten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2538
#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2750
msgid "Failed products were re-queued."
msgstr "Ausgefallene Produkte wurden erneut in die Warteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2540
msgid "The failed product was re-queued."
msgstr "Das fehlerhafte Produkt wurde erneut in die Warteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2565
msgid "Sync queue cleared; submission history preserved."
msgstr "Synchronisierungswarteschlange gelöscht; Einreichungsverlauf bleibt erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2566
msgid "The waiting queue has been cleared. Submission history and Google issue records preserved."
msgstr "Die Warteschlange wurde gelöscht. Der Einreichungsverlauf und die Google-Problemaufzeichnungen bleiben erhalten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2568
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Ungültige Transaktion."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2578
msgid "Product #"
msgstr "Produktnummer"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2707
msgid "System event logged."
msgstr "Systemereignis protokolliert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2714
msgid "No timely response was received from Google."
msgstr "Von Google kam keine zeitnahe Antwort."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2715
msgid "The operation will be retried safely; no user intervention required."
msgstr "Der Vorgang wird sicher wiederholt. kein Benutzereingriff erforderlich."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2717
msgid "body allowed limit"
msgstr "Körper zulässige Grenze"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2718
msgid "Product data sent to Google exceeded the allowed size."
msgstr "An Google gesendete Produktdaten überschreiten die zulässige Größe."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2719
msgid "PW Feed will shrink the data and try again safely."
msgstr "PW Feed wird die Daten verkleinern und es sicher noch einmal versuchen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2722
msgid "Product submission could not be completed by Google."
msgstr "Die Produktübermittlung konnte von Google nicht abgeschlossen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2723
msgid "The product will be placed in the retry queue."
msgstr "Das Produkt wird in die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2726
msgid "Access to the Merchant data source could not be completed temporarily."
msgstr "Der Zugriff auf die Datenquelle des Händlers konnte vorübergehend nicht abgeschlossen werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2727
msgid "The connection will be retried automatically."
msgstr "Die Verbindung wird automatisch wiederholt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2731
msgid "The Google request will be retried automatically."
msgstr "Die Google-Anfrage wird automatisch wiederholt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2732
msgid ". trial was planned."
msgstr ". Der Prozess war geplant."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2732
msgid "The transaction has been requeued due to a temporary connection issue."
msgstr "Die Transaktion wurde aufgrund eines vorübergehenden Verbindungsproblems erneut in die Warteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2737
msgid "The product may require a check or retry."
msgstr "Das Produkt erfordert möglicherweise eine Überprüfung oder einen erneuten Versuch."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2737
msgid "All product operations have been completed."
msgstr "Alle Produktvorgänge wurden abgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2743
msgid "Part of the product set could not be submitted to Google."
msgstr "Ein Teil der Produktgruppe konnte nicht an Google übermittelt werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2743
msgid "The product group has been submitted to Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktgruppe wurde an das Google Merchant Center übermittelt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2745
msgid "successful"
msgstr "erfolgreich"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2752
msgid "Products that could not be sent were placed in the retry queue."
msgstr "Produkte, die nicht gesendet werden konnten, wurden in die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2753
msgid "The product will be resent."
msgstr "Das Produkt wird erneut versendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2758
msgid "A technical problem occurred during the transaction."
msgstr "Während der Transaktion ist ein technisches Problem aufgetreten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2759
msgid "Detail recorded in the developer diary; secure retry will be applied."
msgstr "Details im Entwicklertagebuch festgehalten; Es wird eine sichere Wiederholung angewendet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2819
msgid "In progress"
msgstr "Im Gange"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2821
msgid "paused"
msgstr "pausierte"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2822
msgid "Waiting for Google connection"
msgstr "Warten auf Google-Verbindung"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2823
msgid "Stopped"
msgstr "Angehalten"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2825
msgid "Transaction not completed"
msgstr "Transaktion nicht abgeschlossen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2826
msgid "Error occurred"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2831
msgid "Products are sent to Google Merchant in the background. You do not need to keep this page open."
msgstr "Produkte werden im Hintergrund an Google Merchant gesendet. Sie müssen diese Seite nicht geöffnet lassen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2832
msgid "All products have been processed. There are no pending products."
msgstr "Alle Produkte wurden verarbeitet. Es sind keine ausstehenden Produkte vorhanden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2833
msgid "Transaction has been temporarily paused. The tail is preserved; It can be continued from where it left off with “Continue”."
msgstr "Die Transaktion wurde vorübergehend pausiert. Der Schwanz ist erhalten; Mit „Weiter“ können Sie dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2834
msgid "Synchronization is safely paused until the Google Merchant connection is re-established. The entire queue is preserved and will resume automatically after reconnection."
msgstr "Die Synchronisierung wurde sicher pausiert, bis die Google-Merchant-Verbindung erneut hergestellt ist. Die gesamte Warteschlange bleibt erhalten und wird danach automatisch fortgesetzt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2835
msgid "Batch processing has been stopped. Existing products from Google are not affected; If the tail is preserved, it can be continued."
msgstr "Die Stapelverarbeitung wurde gestoppt. Bestehende Produkte von Google sind nicht betroffen; Wenn der Schwanz erhalten bleibt, kann weitergearbeitet werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2836
msgid "The pending temporary queue was cleared before the batch was completed. Existing products on Google Merchant are not affected."
msgstr "Die ausstehende temporäre Warteschlange wurde gelöscht, bevor der Stapel abgeschlossen wurde. Bestehende Produkte bei Google Merchant sind nicht betroffen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2837
msgid "The last batch ended before all products were processed. Existing products from Google were not affected."
msgstr "Die letzte Charge endete, bevor alle Produkte verarbeitet waren. Bestehende Produkte von Google waren nicht betroffen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2838
msgid "There was a problem during the batch processing. You can review the details in the Worker transactions and problematic products section."
msgstr "Bei der Stapelverarbeitung ist ein Problem aufgetreten. Sie können die Details im Abschnitt „Worker-Transaktionen und problematische Produkte“ überprüfen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2842
msgid "The target in this process is"
msgstr "Das Ziel in diesem Prozess ist"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2843
msgid "sent in this transaction"
msgstr "in dieser Transaktion gesendet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2843
msgid "Sent successfully"
msgstr "Erfolgreich gesendet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2844
msgid "remaining unprocessed"
msgstr "bleiben unbearbeitet"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2844
msgid "Cannot be sent"
msgstr "Kann nicht gesendet werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2845
msgid "currently waiting"
msgstr "wartet derzeit"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2855
msgid "This rate only shows the progress of the last batch; Follow the general Merchant product status from the card above."
msgstr "Diese Rate zeigt nur den Fortschritt der letzten Charge; Verfolgen Sie den allgemeinen Produktstatus des Händlers anhand der Karte oben."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2900
msgid "The site uses a secure HTTPS connection."
msgstr "Die Site verwendet eine sichere HTTPS-Verbindung."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2900
msgid "The site does not use HTTPS."
msgstr "Die Website verwendet kein HTTPS."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks are configured."
msgstr "Permalinks sind konfiguriert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2902
msgid "Permalinks have a flat structure."
msgstr "Permalinks haben eine flache Struktur."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engine visibility"
msgstr "Sichtbarkeit in Suchmaschinen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engine visibility is on."
msgstr "Die Sichtbarkeit in Suchmaschinen ist aktiviert."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2903
msgid "Search engines are prevented from indexing the site."
msgstr "Suchmaschinen werden daran gehindert, die Website zu indizieren."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-Version"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP version available:"
msgstr "Verfügbare PHP-Version:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2904
msgid "PHP 7.4 or above is required."
msgstr "PHP 7.4 oder höher ist erforderlich."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-Version"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version is suitable."
msgstr "WordPress-Version ist geeignet."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2905
msgid "WordPress version must be updated."
msgstr "Die WordPress-Version muss aktualisiert werden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "Released products"
msgstr "Freigegebene Produkte"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "The product is live."
msgstr "Das Produkt ist live."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2910
msgid "No products found in the publication."
msgstr "In der Publikation wurden keine Produkte gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2912
msgid "Store currency"
msgstr "Währung speichern"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2912
msgid "Store currency not found."
msgstr "Die Währung des Shops wurde nicht gefunden."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country"
msgstr "Land des Shops"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country:"
msgstr "Land des Shops:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2914
msgid "Store country has not been determined."
msgstr "Das Land des Shops wurde nicht bestimmt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2973
msgid "Main image is missing"
msgstr "Hauptbild fehlt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2974
msgid "Description missing"
msgstr "Beschreibung fehlt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:2982
msgid "Brand information not found"
msgstr "Markeninformationen nicht gefunden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google link"
msgstr "Google-Link"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google account is linked."
msgstr "Google-Konto ist verknüpft."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Google account is not yet linked."
msgstr "Das Google-Konto ist noch nicht verknüpft."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3073
msgid "Complete the Google link."
msgstr "Vervollständigen Sie den Google-Link."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center account"
msgstr "Merchant Center-Konto"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center ID:"
msgstr "Merchant Center-ID:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Merchant Center account is not selected."
msgstr "Das Merchant Center-Konto ist nicht ausgewählt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3074
msgid "Select the Merchant Center account."
msgstr "Wählen Sie das Merchant Center-Konto aus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Data source"
msgstr "Datenquelle"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Data source preparation is completed."
msgstr "Die Vorbereitung der Datenquelle ist abgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "The data source step was not completed."
msgstr "Der Datenquellenschritt wurde nicht abgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3075
msgid "Complete the data source step."
msgstr "Schließen Sie den Datenquellenschritt ab."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "product quality"
msgstr "Produktqualität"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "from the product"
msgstr "vom Produkt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3076
msgid "Examine problematic products."
msgstr "Untersuchen Sie problematische Produkte."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid ", explanation:"
msgstr ", Erläuterung:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid ", product name:"
msgstr ", Produktname:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3077
msgid "Complete the missing product fields."
msgstr "Füllen Sie die fehlenden Produktfelder aus."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "The main image is missing from the product."
msgstr "Das Hauptbild fehlt auf dem Produkt."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3078
msgid "Add missing product images."
msgstr "Fehlende Produktbilder hinzufügen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3079
#, fuzzy
msgid "Fix missing price information."
msgstr "Weitere Informationen"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "Preparation and policy"
msgstr "Vorbereitung und Politik"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "The preparation step is completed."
msgstr "Der Vorbereitungsschritt ist abgeschlossen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3080
msgid "Complete the missing parts in the preparation wizard."
msgstr "Vervollständigen Sie die fehlenden Teile im Vorbereitungsassistenten."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Site structure"
msgstr "Site-Struktur"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Site readiness score:"
msgstr "Bewertung der Website-Bereitschaft:"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3081
msgid "Fix site analytics warnings."
msgstr "Beheben Sie Site-Analysewarnungen."

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "Very good"
msgstr "Sehr gut"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "should be improved"
msgstr "sollte verbessert werden"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/includes/class-ptms-core.php:3087
msgid "emergency response"
msgstr "Notfallreaktion"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/pw-merchant-api-system.php:56
msgid "Check for updates"
msgstr "Suchen Sie nach Updates"

#: license-fix-20260724/build/pw-merchant-api-system/pw-merchant-api-system.php:65
msgid "PW Feed update information was refreshed through PW Trust and Trust2."
msgstr "Die Aktualisierungsinformationen für den PW-Händler wurden über PW Trust und Trust2 aktualisiert."

#~ msgid "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW Feed  sends the request to Google; Google processes the product separately in its own system. While price and stock changes usually appear quickly, visual and availability evaluations can take longer.</div></section>"
#~ msgstr "<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google-Verarbeitungszeit:</strong> PW Feed  sendet die Anfrage an Google; Google verarbeitet das Produkt separat im eigenen System. Während sich Preis- und Lagerbestandsänderungen in der Regel schnell zeigen, können visuelle und Verfügbarkeitsauswertungen länger dauern.</div></section>"

#~ msgid "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed Help Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more easily</h2><p>PW Feed ; It was developed to send and update your WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and track the general status of your Merchant account.</p></div>"
#~ msgstr "<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Feed-Hilfecenter</span><h2>Verwalten Sie Ihre Google Merchant-Prozesse einfacher</h2><p>PW Feed ; Es wurde entwickelt, um Ihre WooCommerce-Produkte an das Google Merchant Center zu senden und zu aktualisieren, Probleme zu verstehen und den allgemeinen Status Ihres Händlerkontos zu verfolgen.</p></div>"

#~ msgid "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open <strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Free local listings</strong> card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from Google</strong> button in PW Feed  after Google processes the change.</li></ol>"
#~ msgstr "<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>Öffnen Sie im Merchant Center <strong>Einstellungen → Plugins → Ihre Plugins</strong>.</li><li><strong>Verwenden Sie die Option „Entfernen“ auf der Karte „Kostenlose lokale Einträge“</strong>.</li><li><strong>Verwenden Sie die Option „Entfernen“ auf der Karte „Anzeigen für lokales Inventar</strong>.</li><li>Normal. Deaktivieren Sie nicht die Funktion <strong>Kostenlose Einträge</strong>.</li><li>Verwenden Sie die Schaltfläche <strong>Von Google aktualisieren</strong> in PW Feed, nachdem Google die Änderung verarbeitet hat.</li></ol>"

#~ msgid "Is there a local demo period?"
#~ msgstr "Gibt es einen lokalen Demozeitraum?"

#~ msgid "No. Sending and synchronization permissions are determined securely by the active PW Feed licence."
#~ msgstr "Nein. Sende- und Synchronisierungsberechtigungen werden sicher durch die aktive PW-Merchant-Lizenz bestimmt."

#~ msgid "The Pro license period starts on the first successful activation, not when the license code is generated."
#~ msgstr "Der Pro-Lizenzzeitraum beginnt mit der ersten erfolgreichen Aktivierung, nicht mit der Generierung des Lizenzcodes."

#~ msgid "day demo"
#~ msgstr "Tagesdemo"

#~ msgid "The link to Google and Merchant Center is already active."
#~ msgstr "Der Link zu Google und Merchant Center ist bereits aktiv."

#~ msgid "</strong></li><li><span>PW Connect</span><strong>Configured</strong></li><li><span>Domain Fingerprint</span><code>"
#~ msgstr "</strong></li><li><span>PW Connect</span><strong>Konfiguriert</strong></li><li><span>Domain-Fingerabdruck</span><code>"

#~ msgid "working"
#~ msgstr "Arbeiten"

#~ msgid "out of stock"
#~ msgstr "ausverkauft"

#~ msgid "Fix price and stock issues."
#~ msgstr "Beheben Sie Preis- und Lagerbestandsprobleme."

#~ msgid "> Exclude from Google Merchant submission</label></p><p><label><strong>GTIN / EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""
#~ msgstr "> Von der Google Merchant-Einreichung ausschließen</label></p><p><label><strong>GTIN/EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""

#~ msgid "\" placeholder=\"Ex. 8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""
#~ msgstr "\" placeholder=\"Bsp. 8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""

#~ msgid "<label><strong>Remove deleted product remaining on Google</strong><span>Automatic removal is active. This field is a manual backup only for products that have been previously deleted and remain with Google. Delete</button></div></form>"
#~ msgstr "<label><strong>Gelöschtes, verbleibendes Produkt auf Google entfernen</strong><span>Automatische Entfernung ist aktiv. Dieses Feld ist eine manuelle Sicherung nur für Produkte, die zuvor gelöscht wurden und bei Google verbleiben. Löschen</button></div></form>"

#~ msgid "How many days and for how many products is the demo version valid?"
#~ msgstr "Wie viele Tage und für wie viele Produkte ist die Demoversion gültig?"

#~ msgid "The demo version is limited to 90 days and 20 unique products. The demo ends when the time or product quota is reached first."
#~ msgstr "Die Demoversion ist auf 90 Tage und 20 einzigartige Produkte begrenzt. Die Demo endet, wenn das Zeit- oder Produktkontingent erstmalig erreicht ist."
