# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PW Merchant package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PW Merchant 1.9.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.pwfeed.com/support.html\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 00:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: PW Merchant de_DE\n"
"Language: de-DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/pt-merchant-sistem.php:56
msgid "Check for updates"
msgstr "Suchen Sie nach Updates"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/pt-merchant-sistem.php:65
msgid "PW Merchant update information was refreshed through PW Trust and Trust2."
msgstr ""
"Die Aktualisierungsinformationen für den PW-Händler wurden über PW Trust "
"und Trust2 aktualisiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:110
msgid ""
"Could not obtain a secure download link for the update package. Please try "
"again soon."
msgstr ""
"Es konnte kein sicherer Download-Link für das Update-Paket erhalten werden. "
"Bitte versuchen Sie es bald noch einmal."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:121
msgid "The secure download address for the update package could not be verified."
msgstr ""
"Die sichere Download-Adresse für das Update-Paket konnte nicht überprüft "
"werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:131
msgid "Failed to download update package:"
msgstr "Update-Paket konnte nicht heruntergeladen werden:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:150
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:37
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:144
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:376
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:554
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:937
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:943
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:964
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:999
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1017
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1019
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1056
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1097
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1136
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1145
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1161
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1170
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1194
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1232
msgid "Unauthorized transaction."
msgstr "Nicht autorisierte Transaktion."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:169
msgid "Google link return could not be verified. Please restart the connection."
msgstr ""
"Die Rückgabe des Google-Links konnte nicht überprüft werden. Bitte starten "
"Sie die Verbindung neu."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:212
msgid "PW Connect site registration could not be completed."
msgstr "Die Registrierung der PW Connect-Site konnte nicht abgeschlossen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:237
msgid "The license request could not be prepared."
msgstr "Die Lizenzanfrage konnte nicht vorbereitet werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:261
msgid "Invalid response received from license security service."
msgstr "Ungültige Antwort vom Lizenzsicherheitsdienst erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:264
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:133
msgid "The licensing process could not be completed."
msgstr "Der Lizenzierungsprozess konnte nicht abgeschlossen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:311
msgid "No Google link results were obtained."
msgstr "Es wurden keine Google-Link-Ergebnisse erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:338
msgid "Failed to retrieve PW Connect connection status."
msgstr "Der PW Connect-Verbindungsstatus konnte nicht abgerufen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:367
msgid "Product change detected."
msgstr "Produktänderung erkannt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:367
msgid "New product detected."
msgstr "Neues Produkt erkannt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:373
msgid "WooCommerce product change detected."
msgstr "WooCommerce-Produktänderung erkannt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:385
msgid "A price, stock, content or image change has been detected."
msgstr ""
"Es wurde eine Preis-, Lagerbestands-, Inhalts- oder Bildänderung "
"festgestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:391
msgid "Stock change detected."
msgstr "Bestandsveränderung erkannt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:397
msgid "Variation stock change detected."
msgstr "Variationsbestandsänderung erkannt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:430
msgid "Product change detected; instant Google Merchant update has been launched."
msgstr ""
"Produktänderung erkannt; Das sofortige Google Merchant-Update wurde "
"gestartet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:436
msgid "Instant update launched"
msgstr "Sofortiges Update gestartet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:475
msgid "The live product change's attempt to queue the entire catalog was blocked."
msgstr ""
"Der Versuch der Live-Produktänderung, den gesamten Katalog in die "
"Warteschlange zu stellen, wurde blockiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:522
msgid "Sending to PW Connect"
msgstr "Senden an PW Connect"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:522
msgid "Google Merchant API request is being prepared."
msgstr "Die Google Merchant API-Anfrage wird vorbereitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:526
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:533
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:542
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:570
msgid "The product change will be tried again."
msgstr "Der Produktwechsel wird erneut versucht."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:526
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:533
msgid "Live submission has been delayed due to another transaction."
msgstr "Die Live-Übermittlung wurde aufgrund einer anderen Transaktion verzögert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:534
msgid "The push update was pushed to the queue due to license verification."
msgstr ""
"Das Push-Update wurde aufgrund der Lizenzüberprüfung in die Warteschlange "
"verschoben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:535
msgid "Placed in retry queue"
msgstr "In die Wiederholungswarteschlange gestellt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:535
msgid ""
"Since the license verification could not be completed, the product was "
"preserved and transferred to the queue."
msgstr ""
"Da die Lizenzüberprüfung nicht abgeschlossen werden konnte, wurde das "
"Produkt beibehalten und in die Warteschlange übertragen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:541
msgid "Google could not process some products."
msgstr "Google konnte einige Produkte nicht verarbeiten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:543
msgid ""
"Instant Google Merchant update could not be completed; The products have "
"been transferred to the secure retry queue."
msgstr ""
"Das sofortige Google Merchant-Update konnte nicht abgeschlossen werden. Die "
"Produkte wurden in die sichere Wiederholungswarteschlange übertragen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:549
msgid "Flash update could not be completed"
msgstr "Das Flash-Update konnte nicht abgeschlossen werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:549
msgid "Placed in the retry queue."
msgstr "In die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:557
msgid "Synced with Google Merchant."
msgstr "Synchronisiert mit Google Merchant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:561
msgid "The product change was immediately sent to Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktänderung wurde umgehend an das Google Merchant Center gesendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:562
msgid "The product change was instantly sent to Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktänderung wurde sofort an das Google Merchant Center gesendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:568
msgid "Google Merchant update completed"
msgstr "Google Merchant-Update abgeschlossen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:568
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1135
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1158
msgid "Google request accepted."
msgstr "Google-Anfrage angenommen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:571
msgid ""
"The instant update could not be completed for an unexpected reason; "
"products have been transferred to the independent retry queue."
msgstr ""
"Die sofortige Aktualisierung konnte aus einem unerwarteten Grund nicht "
"abgeschlossen werden; Produkte wurden in die unabhängige "
"Wiederholungswarteschlange übertragen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:574
msgid "An unexpected problem occurred"
msgstr "Es ist ein unerwartetes Problem aufgetreten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:574
msgid "The product has been placed in the retry queue."
msgstr "Das Produkt wurde in die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:591
msgid "Live trading has been retried."
msgstr "Der Live-Handel wurde erneut versucht."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:606
msgid "The product failed to ship after three automated attempts."
msgstr ""
"Das Produkt konnte nach drei automatisierten Versuchen nicht versendet "
"werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:607
msgid "Live update failed"
msgstr "Das Live-Update ist fehlgeschlagen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:607
msgid ""
"Three automated attempts were completed. The product should be checked in "
"the Non-Added and Problematic Products section."
msgstr ""
"Drei automatisierte Versuche wurden abgeschlossen. Das Produkt sollte im "
"Abschnitt „Nicht hinzugefügte und problematische Produkte“ überprüft werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:608
msgid "The live product update failed to complete after three attempts."
msgstr ""
"Das Live-Produktupdate konnte nach drei Versuchen nicht abgeschlossen "
"werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:609
msgid "The live update failed to complete after three attempts."
msgstr "Das Live-Update konnte nach drei Versuchen nicht abgeschlossen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:623
msgid "Automatic retry is scheduled."
msgstr "Ein automatischer Wiederholungsversuch ist geplant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:624
msgid "Automatic retry scheduled"
msgstr "Automatischer Wiederholungsversuch geplant"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:624
msgid "It will be held on."
msgstr "Es wird weitergeführt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:625
msgid "The live product update has been placed in the independent retry queue."
msgstr ""
"Das Live-Produktupdate wurde in die unabhängige Wiederholungswarteschlange "
"gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:731
msgid "Product deletion detected; Google Merchant removal request initiated."
msgstr ""
"Produktlöschung erkannt; Antrag auf Entfernung von Google Merchant "
"eingeleitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:774
msgid "The deleted product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Das gelöschte Produkt wurde aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:804
msgid "The product could not be removed from Google Merchant after three attempts."
msgstr ""
"Das Produkt konnte nach drei Versuchen nicht aus Google Merchant entfernt "
"werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:811
msgid "The Google Merchant product removal request will be retried."
msgstr "Der Antrag auf Entfernung des Google Merchant-Produkts wird erneut gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:858
msgid ""
"Products in the pending deletion queue have been removed from Google "
"Merchant Center."
msgstr ""
"Produkte in der Warteschlange für ausstehende Löschung wurden aus dem "
"Google Merchant Center entfernt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:925
msgid "Full synchronization planned."
msgstr "Vollständige Synchronisierung geplant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:945
msgid ""
"The planned synchronization was delayed by 10 minutes due to a running "
"process."
msgstr ""
"Die geplante Synchronisierung verzögerte sich aufgrund eines laufenden "
"Prozesses um 10 Minuten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:955
msgid "The planned synchronization was not started due to license security check."
msgstr ""
"Die geplante Synchronisierung wurde aufgrund einer "
"Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht gestartet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1037
msgid ""
"No timely response was received from Google. The product line will be "
"retested safely."
msgstr ""
"Von Google kam keine zeitnahe Antwort. Die Produktlinie wird sicher erneut "
"getestet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1039
msgid "request body"
msgstr "Anfragetext"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1040
msgid ""
"The transmission data exceeds the allowed limit. PW Payload Optimizer will "
"try again by reducing the product line."
msgstr ""
"Die Übertragungsdaten überschreiten den zulässigen Grenzwert. PW Payload "
"Optimizer wird es erneut versuchen, indem es die Produktlinie reduziert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1042
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1079
msgid "Merchant product shipment failed."
msgstr "Der Versand des Händlerprodukts ist fehlgeschlagen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1046
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2318
msgid "WooCommerce is not enabled."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiviert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1047
msgid "The product has been excluded from Google Merchant submission."
msgstr "Das Produkt wurde von der Einreichung bei Google Merchant ausgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1048
msgid "Product not found."
msgstr "Produkt nicht gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1087
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1173
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1328
msgid "Complete the Google and Merchant Center connection first."
msgstr ""
"Stellen Sie zunächst die Verbindung zwischen Google und dem Merchant Center "
"her."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1098
msgid "No valid products were found to send."
msgstr "Es wurden keine gültigen Produkte zum Senden gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1117
msgid "exceeds the limit"
msgstr "überschreitet den Grenzwert"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1135
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1158
msgid "Google did not accept some products."
msgstr "Google hat einige Produkte nicht akzeptiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1182
msgid "Merchant product deletion failed."
msgstr "Das Löschen des Händlerprodukts ist fehlgeschlagen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1186
msgid "Google deletion request accepted."
msgstr "Google-Löschanfrage akzeptiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1192
msgid "Offer ID cannot be left blank."
msgstr "Die Angebots-ID darf nicht leer bleiben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1195
msgid "Offer ID could not be removed from Google Merchant Center."
msgstr "Die Angebots-ID konnte nicht aus dem Google Merchant Center entfernt werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1198
msgid "Offer ID has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Die Angebots-ID wurde aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1204
msgid "Google could not find a valid GTIN value to properly identify the product."
msgstr ""
"Google konnte keinen gültigen GTIN-Wert finden, um das Produkt richtig zu "
"identifizieren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1204
msgid ""
"Enter the GTIN/EAN barcode provided by the manufacturer in the PW Merchant "
"field on the product editing screen."
msgstr ""
"Geben Sie den vom Hersteller bereitgestellten GTIN/EAN-Barcode in das Feld "
"„PW Merchant“ auf dem Produktbearbeitungsbildschirm ein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1205
msgid "GTIN (barcode) is invalid"
msgstr "GTIN (Barcode) ist ungültig"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1205
msgid "The entered barcode format or check digit was not found valid by Google."
msgstr ""
"Das eingegebene Barcodeformat oder die Prüfziffer wurde von Google als "
"ungültig befunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1205
msgid ""
"Verify the barcode from the packaging or manufacturer source; Do not use "
"spaces and special characters."
msgstr ""
"Überprüfen Sie den Barcode anhand der Verpackung oder der Herstellerquelle. "
"Verwenden Sie keine Leer- und Sonderzeichen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1206
msgid "The brand information of the product could not be found by Google."
msgstr ""
"Die Markeninformationen des Produkts konnten von Google nicht gefunden "
"werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1206
msgid "Check the WooCommerce brand domain or brand source detected by PW Merchant."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die von PW Merchant erkannte WooCommerce-Markendomäne oder "
"Markenquelle."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1207
msgid ""
"Manufacturer part number not found. MPN is important for branded products "
"that do not have a GTIN."
msgstr ""
"Herstellerteilenummer nicht gefunden. MPN ist wichtig für Markenprodukte, "
"die keine GTIN haben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1207
msgid ""
"Enter the manufacturer's part number in the PW Merchant field on the "
"product edit screen."
msgstr ""
"Geben Sie die Teilenummer des Herstellers in das Feld „PW Merchant“ auf dem "
"Produktbearbeitungsbildschirm ein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1208
msgid "Product image cannot be accessed"
msgstr "Auf das Produktbild kann nicht zugegriffen werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1208
msgid ""
"Google was unable to download the main product image or found the image "
"link not valid."
msgstr ""
"Google konnte das Hauptproduktbild nicht herunterladen oder hat "
"festgestellt, dass der Bildlink ungültig ist."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1208
msgid ""
"Check that the main image is open to the public, uses HTTPS, and is not "
"blocked by robots/firewall."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass das Hauptbild öffentlich zugänglich ist, HTTPS "
"verwendet und nicht durch Roboter/Firewall blockiert wird."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1209
msgid "Product image cannot be opened"
msgstr "Produktbild kann nicht geöffnet werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1209
msgid "The submitted image link returns an error."
msgstr "Der übermittelte Bildlink gibt einen Fehler zurück."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1209
msgid ""
"Re-save the product's main image and check the image URL in the incognito "
"window in the browser."
msgstr ""
"Speichern Sie das Hauptbild des Produkts erneut und überprüfen Sie die "
"Bild-URL im Inkognito-Fenster im Browser."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1210
msgid "price dispute"
msgstr "Preisstreit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1210
msgid ""
"The price sent to Google is not the same as the price seen on the product "
"page."
msgstr ""
"Der an Google gesendete Preis stimmt nicht mit dem auf der Produktseite "
"angezeigten Preis überein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1210
msgid ""
"Check WooCommerce price, sale price dates, currency and structured data; "
"then resend the product."
msgstr ""
"Überprüfen Sie den WooCommerce-Preis, die Verkaufspreisdaten, die Währung "
"und strukturierte Daten. Senden Sie das Produkt dann erneut."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1211
msgid "Stock status does not match"
msgstr "Der Lagerbestand stimmt nicht überein"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1211
msgid ""
"The stock status sent to Google and the status on the product page appear "
"to be different."
msgstr ""
"Der an Google gesendete Lagerstatus und der Status auf der Produktseite "
"scheinen unterschiedlich zu sein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1211
msgid ""
"Control WooCommerce stock management and cache; Resubmit after the product "
"page is updated."
msgstr ""
"Steuern Sie die Bestandsverwaltung und den Cache von WooCommerce. Nach der "
"Aktualisierung der Produktseite erneut einreichen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1212
msgid "Product description is missing"
msgstr "Produktbeschreibung fehlt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1212
msgid "Google could not find an adequate description for the product."
msgstr "Google konnte keine passende Beschreibung für das Produkt finden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1212
msgid "Add a unique and clear description explaining the product's key features."
msgstr ""
"Fügen Sie eine eindeutige und klare Beschreibung hinzu, in der die "
"Hauptmerkmale des Produkts erläutert werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1213
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2388
msgid "Product name is missing"
msgstr "Produktname fehlt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1213
msgid "The product title submitted to Google is empty or insufficient."
msgstr "Der an Google übermittelte Produkttitel ist leer oder unzureichend."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1213
msgid ""
"Edit the WooCommerce product name to include the brand, model, and base "
"product type."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie den WooCommerce-Produktnamen so, dass er die Marke, das "
"Modell und den Basisprodukttyp enthält."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1214
msgid "Unable to access product page"
msgstr "Auf die Produktseite kann nicht zugegriffen werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1214
msgid "Google received an error when opening the product link."
msgstr "Google hat beim Öffnen des Produktlinks eine Fehlermeldung erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1214
msgid ""
"Check that the product page returns a 200 status code, does not require "
"login, and is not blocked by security plugins."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die Produktseite den Statuscode 200 zurückgibt, "
"keine Anmeldung erfordert und nicht durch Sicherheits-Plugins blockiert "
"wird."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1215
msgid "Problem with Google policy"
msgstr "Problem mit der Google-Richtlinie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1215
msgid "Google has reported a policy compliance issue for the product or store."
msgstr ""
"Google hat ein Problem mit der Einhaltung der Richtlinien für das Produkt "
"oder den Shop gemeldet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1215
msgid ""
"Review Merchant Center policy detail; Correct product content and store "
"policies according to Google guidelines."
msgstr ""
"Lesen Sie die Einzelheiten der Merchant Center-Richtlinien. Korrigieren Sie "
"Produktinhalte und Store-Richtlinien gemäß den Google-Richtlinien."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1216
msgid "The product has not yet been fully scanned and evaluated by Google."
msgstr "Das Produkt wurde noch nicht vollständig von Google gescannt und bewertet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1216
msgid ""
"The process is usually completed automatically. Make sure the product page "
"is accessible and wait."
msgstr ""
"Der Vorgang wird in der Regel automatisch abgeschlossen. Stellen Sie "
"sicher, dass die Produktseite zugänglich ist, und warten Sie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1217
msgid ""
"This is a Merchant Center account setting, not product content. Google is "
"waiting for stock data based on physical stores."
msgstr ""
"Dies ist eine Merchant Center-Kontoeinstellung, kein Produktinhalt. Google "
"wartet auf Bestandsdaten, die auf physischen Geschäften basieren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1217
msgid ""
"If you only sell online, turn off Free local listings and Local inventory "
"ads in Merchant Center."
msgstr ""
"Wenn Sie nur online verkaufen, deaktivieren Sie „Kostenlose lokale "
"Einträge“ und „Anzeigen für lokales Inventar“ im Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1254
msgid "visual"
msgstr "visuell"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1279
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:787
msgid "Product suitability issue"
msgstr "Problem mit der Produkteignung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1280
msgid ""
"Google has reported a compliance issue in one or more release areas of this "
"product. The scope of the problem is shown in the non-technical details "
"below."
msgstr ""
"Google hat ein Compliance-Problem in einem oder mehreren Versionsbereichen "
"dieses Produkts gemeldet. Das Ausmaß des Problems wird in den folgenden "
"nichttechnischen Details dargestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1281
msgid ""
"Check the affected area, broadcast method and country first. If the product "
"information does not require changes, wait for Google to reprocess it or "
"open the relevant help link."
msgstr ""
"Überprüfen Sie zunächst das betroffene Gebiet, die Übertragungsmethode und "
"das Land. Wenn die Produktinformationen keine Änderungen erfordern, warten "
"Sie, bis Google sie erneut verarbeitet, oder öffnen Sie den entsprechenden "
"Hilfelink."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1316
msgid ""
"After the mass action, Google product status has not yet been renewed; Will "
"check again later."
msgstr ""
"Nach der Massenaktion wurde der Google-Produktstatus noch nicht erneuert; "
"Werde es später noch einmal prüfen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1320
msgid "Google product numbers were updated after batch processing."
msgstr "Die Google-Produktnummern wurden nach der Stapelverarbeitung aktualisiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1335
msgid "Merchant issues could not be received."
msgstr "Händlerausgaben konnten nicht empfangen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1442
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:192
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:204
msgid "Merchant Center account setting"
msgstr "Merchant Center-Kontoeinstellung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1443
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:205
msgid ""
"There is a product-independent settings alert in your Merchant Center "
"account."
msgstr ""
"In Ihrem Merchant Center-Konto gibt es eine Warnung zu produktunabhängigen "
"Einstellungen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1444
msgid "Check Merchant Center account settings."
msgstr "Überprüfen Sie die Kontoeinstellungen im Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1471
msgid ""
"Issue Center can only read the PW Merchant API data source. Check for PW "
"Connect update."
msgstr ""
"Das Issue Center kann nur die Datenquelle der PW Merchant API lesen. Suchen "
"Sie nach einem PW Connect-Update."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1530
msgid "Processed items from previous worker session are reconciled with counters."
msgstr ""
"Verarbeitete Elemente aus der vorherigen Worker-Sitzung werden mit Zählern "
"abgeglichen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1576
msgid ""
"Old retry records have been reconciled with the actual number of failed "
"items."
msgstr ""
"Alte Wiederholungsdatensätze wurden mit der tatsächlichen Anzahl "
"fehlgeschlagener Elemente abgeglichen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1615
msgid "The next worker task could not be scheduled. Watchdog will try again."
msgstr ""
"Die nächste Worker-Aufgabe konnte nicht geplant werden. Watchdog wird es "
"erneut versuchen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1688
msgid "Automatic recovery was initiated because Worker progress was interrupted."
msgstr ""
"Die automatische Wiederherstellung wurde eingeleitet, da der "
"Worker-Fortschritt unterbrochen wurde."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid ""
"The current sync queue is maintained. Complete the waiting items or clear "
"the queue first."
msgstr ""
"Die aktuelle Synchronisierungswarteschlange bleibt erhalten. "
"Vervollständigen Sie die wartenden Elemente oder leeren Sie zuerst die "
"Warteschlange."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1721
msgid "Bulk sending authorization has been verified."
msgstr "Die Autorisierung für den Massenversand wurde überprüft."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1721
msgid "Bulk sending authorization could not be verified."
msgstr "Die Autorisierung für den Massenversand konnte nicht überprüft werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1722
msgid "PW Connect and Merchant account"
msgstr "PW Connect und Händlerkonto"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1722
msgid "Google link and Merchant account selected."
msgstr "Google-Link und Händlerkonto ausgewählt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1722
msgid "Google link or Merchant account is missing."
msgstr "Der Google-Link oder das Händlerkonto fehlt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1723
msgid "Primary scheduler is ready."
msgstr "Der primäre Planer ist bereit."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1723
msgid "Action Scheduler not found; WP-Cron backup will be used."
msgstr "Aktionsplaner nicht gefunden; Es wird ein WP-Cron-Backup verwendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1724
msgid "WP-Cron backup"
msgstr "WP-Cron-Backup"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1724
msgid "WP-Cron backup trigger can be used."
msgstr "Der WP-Cron-Backup-Trigger kann verwendet werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1724
msgid "WP-Cron is disabled via wp-config.php."
msgstr "WP-Cron wird über wp-config.php deaktiviert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1725
msgid "There is no Worker lock stuck."
msgstr "Es liegt keine Worker-Sperre fest."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1725
msgid "A Worker process still appears to be locked."
msgstr "Ein Worker-Prozess scheint immer noch gesperrt zu sein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1726
msgid "A new full synchronization can be started."
msgstr "Eine neue vollständige Synchronisierung kann gestartet werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1726
msgid "The retriable product is protected."
msgstr "Das wiederverwendbare Produkt ist geschützt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1734
msgid "Unauthorized full queue creation request was blocked."
msgstr ""
"Die nicht autorisierte Anforderung zur Erstellung einer vollständigen "
"Warteschlange wurde blockiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1735
msgid ""
"Full synchronization can only be initiated by initial setup, manual action "
"or scheduled task."
msgstr ""
"Die vollständige Synchronisierung kann nur durch die Ersteinrichtung, eine "
"manuelle Aktion oder eine geplante Aufgabe initiiert werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1762
msgid "Full synchronization started."
msgstr "Die vollständige Synchronisierung wurde gestartet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1780
msgid ""
"Worker is safely paused due to license security check; the tail was "
"preserved."
msgstr ""
"Der Arbeiter wird aufgrund der Lizenzsicherheitsüberprüfung sicher "
"angehalten; der Schwanz blieb erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1815
msgid "Synchronization is complete."
msgstr "Die Synchronisierung ist abgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1860
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2158
msgid "The product group has been processed into Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktgruppe wurde im Google Merchant Center verarbeitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1891
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2153
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2155
msgid "Synchronization queue completed."
msgstr "Synchronisierungswarteschlange abgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1912
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2148
msgid "The Google request will be retried."
msgstr "Die Google-Anfrage wird wiederholt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1923
msgid "Synchronization has been paused by the user."
msgstr "Die Synchronisierung wurde vom Benutzer angehalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1924
msgid "Synchronization is paused."
msgstr "Die Synchronisierung ist angehalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1928
msgid "There are no outstanding products to be resumed."
msgstr "Es gibt keine ausstehenden Produkte, die wieder aufgenommen werden könnten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1942
msgid "Synchronization stopped. The pending queue was preserved."
msgstr ""
"Die Synchronisierung wurde gestoppt. Die ausstehende Warteschlange wurde "
"beibehalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1946
msgid "There are no failed products to retry."
msgstr ""
"Es sind keine fehlgeschlagenen Produkte vorhanden, die erneut versucht "
"werden könnten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1957
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2169
msgid "Failed products were re-queued."
msgstr "Ausgefallene Produkte wurden erneut in die Warteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1959
msgid "The failed product was re-queued."
msgstr "Das fehlerhafte Produkt wurde erneut in die Warteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1984
msgid "Sync queue cleared; submission history preserved."
msgstr ""
"Synchronisierungswarteschlange gelöscht; Einreichungsverlauf bleibt "
"erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1985
msgid ""
"The waiting queue has been cleared. Submission history and Google issue "
"records preserved."
msgstr ""
"Die Warteschlange wurde gelöscht. Der Einreichungsverlauf und die "
"Google-Problemaufzeichnungen bleiben erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1987
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Ungültige Transaktion."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1997
msgid "Product #"
msgstr "Produktnummer"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2126
msgid "System event logged."
msgstr "Systemereignis protokolliert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2133
msgid "No timely response was received from Google."
msgstr "Von Google kam keine zeitnahe Antwort."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2134
msgid "The operation will be retried safely; no user intervention required."
msgstr "Der Vorgang wird sicher wiederholt. kein Benutzereingriff erforderlich."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2136
msgid "body allowed limit"
msgstr "Körper zulässige Grenze"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2137
msgid "Product data sent to Google exceeded the allowed size."
msgstr "An Google gesendete Produktdaten überschreiten die zulässige Größe."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2138
msgid "PW Merchant will shrink the data and try again safely."
msgstr "PW Merchant wird die Daten verkleinern und es sicher noch einmal versuchen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2141
msgid "Product submission could not be completed by Google."
msgstr "Die Produktübermittlung konnte von Google nicht abgeschlossen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2142
msgid "The product will be placed in the retry queue."
msgstr "Das Produkt wird in die Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2145
msgid "Access to the Merchant data source could not be completed temporarily."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Datenquelle des Händlers konnte vorübergehend nicht "
"abgeschlossen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2146
msgid "The connection will be retried automatically."
msgstr "Die Verbindung wird automatisch wiederholt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2150
msgid "The Google request will be retried automatically."
msgstr "Die Google-Anfrage wird automatisch wiederholt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2151
msgid ". trial was planned."
msgstr ". Der Prozess war geplant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2151
msgid "The transaction has been requeued due to a temporary connection issue."
msgstr ""
"Die Transaktion wurde aufgrund eines vorübergehenden Verbindungsproblems "
"erneut in die Warteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2156
msgid "The product may require a check or retry."
msgstr ""
"Das Produkt erfordert möglicherweise eine Überprüfung oder einen erneuten "
"Versuch."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2156
msgid "All product operations have been completed."
msgstr "Alle Produktvorgänge wurden abgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2162
msgid "Part of the product set could not be submitted to Google."
msgstr "Ein Teil der Produktgruppe konnte nicht an Google übermittelt werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2162
msgid "The product group has been submitted to Google Merchant Center."
msgstr "Die Produktgruppe wurde an das Google Merchant Center übermittelt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2164
msgid "successful"
msgstr "erfolgreich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2171
msgid "Products that could not be sent were placed in the retry queue."
msgstr ""
"Produkte, die nicht gesendet werden konnten, wurden in die "
"Wiederholungswarteschlange gestellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2172
msgid "The product will be resent."
msgstr "Das Produkt wird erneut versendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2177
msgid "A technical problem occurred during the transaction."
msgstr "Während der Transaktion ist ein technisches Problem aufgetreten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2178
msgid "Detail recorded in the developer diary; secure retry will be applied."
msgstr ""
"Details im Entwicklertagebuch festgehalten; Es wird eine sichere "
"Wiederholung angewendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2236
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2237
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2278
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:82
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:587
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2238
msgid "In progress"
msgstr "Im Gange"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2239
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:329
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:331
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:334
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "completed"
msgstr "vollendet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2240
msgid "paused"
msgstr "pausierte"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2241
msgid "Stopped"
msgstr "Angehalten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2243
msgid "Transaction not completed"
msgstr "Transaktion nicht abgeschlossen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2244
msgid "Error occurred"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2247
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2248
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:588
msgid "There is no active bulk synchronization yet."
msgstr "Es gibt noch keine aktive Massensynchronisierung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2249
msgid ""
"Products are sent to Google Merchant in the background. You do not need to "
"keep this page open."
msgstr ""
"Produkte werden im Hintergrund an Google Merchant gesendet. Sie müssen "
"diese Seite nicht geöffnet lassen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2250
msgid "All products have been processed. There are no pending products."
msgstr ""
"Alle Produkte wurden verarbeitet. Es sind keine ausstehenden Produkte "
"vorhanden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2251
msgid ""
"Transaction has been temporarily paused. The tail is preserved; It can be "
"continued from where it left off with “Continue”."
msgstr ""
"Die Transaktion wurde vorübergehend pausiert. Der Schwanz ist erhalten; Mit "
"„Weiter“ können Sie dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2252
msgid ""
"Batch processing has been stopped. Existing products from Google are not "
"affected; If the tail is preserved, it can be continued."
msgstr ""
"Die Stapelverarbeitung wurde gestoppt. Bestehende Produkte von Google sind "
"nicht betroffen; Wenn der Schwanz erhalten bleibt, kann weitergearbeitet "
"werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2253
msgid ""
"The pending temporary queue was cleared before the batch was completed. "
"Existing products on Google Merchant are not affected."
msgstr ""
"Die ausstehende temporäre Warteschlange wurde gelöscht, bevor der Stapel "
"abgeschlossen wurde. Bestehende Produkte bei Google Merchant sind nicht "
"betroffen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2254
msgid ""
"The last batch ended before all products were processed. Existing products "
"from Google were not affected."
msgstr ""
"Die letzte Charge endete, bevor alle Produkte verarbeitet waren. Bestehende "
"Produkte von Google waren nicht betroffen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2255
msgid ""
"There was a problem during the batch processing. You can review the details "
"in the Worker transactions and problematic products section."
msgstr ""
"Bei der Stapelverarbeitung ist ein Problem aufgetreten. Sie können die "
"Details im Abschnitt „Worker-Transaktionen und problematische Produkte“ "
"überprüfen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2259
msgid "The target in this process is"
msgstr "Das Ziel in diesem Prozess ist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2260
msgid "sent in this transaction"
msgstr "in dieser Transaktion gesendet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2260
msgid "Sent successfully"
msgstr "Erfolgreich gesendet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2261
msgid "remaining unprocessed"
msgstr "bleiben unbearbeitet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2261
msgid "Cannot be sent"
msgstr "Kann nicht gesendet werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2262
msgid "currently waiting"
msgstr "wartet derzeit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid ""
"This rate only shows the progress of the last batch; Follow the general "
"Merchant product status from the card above."
msgstr ""
"Diese Rate zeigt nur den Fortschritt der letzten Charge; Verfolgen Sie den "
"allgemeinen Produktstatus des Händlers anhand der Karte oben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2273
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:589
msgid "When bulk synchronization is started, progress is shown here."
msgstr ""
"Wenn die Massensynchronisierung gestartet wird, wird der Fortschritt hier "
"angezeigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2317
msgid "The site uses a secure HTTPS connection."
msgstr "Die Site verwendet eine sichere HTTPS-Verbindung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2317
msgid "The site does not use HTTPS."
msgstr "Die Website verwendet kein HTTPS."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2319
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2319
msgid "Permalinks are configured."
msgstr "Permalinks sind konfiguriert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2319
msgid "Permalinks have a flat structure."
msgstr "Permalinks haben eine flache Struktur."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2320
msgid "Search engine visibility"
msgstr "Sichtbarkeit in Suchmaschinen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2320
msgid "Search engine visibility is on."
msgstr "Die Sichtbarkeit in Suchmaschinen ist aktiviert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2320
msgid "Search engines are prevented from indexing the site."
msgstr "Suchmaschinen werden daran gehindert, die Website zu indizieren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2321
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-Version"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2321
msgid "PHP version available:"
msgstr "Verfügbare PHP-Version:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2321
msgid "PHP 7.4 or above is required."
msgstr "PHP 7.4 oder höher ist erforderlich."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2322
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-Version"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2322
msgid "WordPress version is suitable."
msgstr "WordPress-Version ist geeignet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2322
msgid "WordPress version must be updated."
msgstr "Die WordPress-Version muss aktualisiert werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2327
msgid "Released products"
msgstr "Freigegebene Produkte"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2327
msgid "The product is live."
msgstr "Das Produkt ist live."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2327
msgid "No products found in the publication."
msgstr "In der Publikation wurden keine Produkte gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2329
msgid "Store currency"
msgstr "Währung speichern"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2329
msgid "Store currency not found."
msgstr "Die Währung des Shops wurde nicht gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2331
msgid "Store country"
msgstr "Land des Shops"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2331
msgid "Store country:"
msgstr "Land des Shops:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2331
msgid "Store country has not been determined."
msgstr "Das Land des Shops wurde nicht bestimmt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2390
msgid "Main image is missing"
msgstr "Hauptbild fehlt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2391
msgid "Description missing"
msgstr "Beschreibung fehlt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2392
msgid "out of stock"
msgstr "ausverkauft"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2397
msgid "Brand information not found"
msgstr "Markeninformationen nicht gefunden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Google link"
msgstr "Google-Link"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Google account is linked."
msgstr "Google-Konto ist verknüpft."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Google account is not yet linked."
msgstr "Das Google-Konto ist noch nicht verknüpft."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Complete the Google link."
msgstr "Vervollständigen Sie den Google-Link."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Merchant Center account"
msgstr "Merchant Center-Konto"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Merchant Center ID:"
msgstr "Merchant Center-ID:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Merchant Center account is not selected."
msgstr "Das Merchant Center-Konto ist nicht ausgewählt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Select the Merchant Center account."
msgstr "Wählen Sie das Merchant Center-Konto aus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "Data source"
msgstr "Datenquelle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "Data source preparation is completed."
msgstr "Die Vorbereitung der Datenquelle ist abgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "The data source step was not completed."
msgstr "Der Datenquellenschritt wurde nicht abgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "Complete the data source step."
msgstr "Schließen Sie den Datenquellenschritt ab."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2491
msgid "product quality"
msgstr "Produktqualität"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2491
msgid "from the product"
msgstr "vom Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2491
msgid "Examine problematic products."
msgstr "Untersuchen Sie problematische Produkte."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2492
msgid ", explanation:"
msgstr ", Erläuterung:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2492
msgid ", product name:"
msgstr ", Produktname:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2492
msgid "Complete the missing product fields."
msgstr "Füllen Sie die fehlenden Produktfelder aus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2493
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2493
msgid "The main image is missing from the product."
msgstr "Das Hauptbild fehlt auf dem Produkt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2493
msgid "Add missing product images."
msgstr "Fehlende Produktbilder hinzufügen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2494
msgid "Fix price and stock issues."
msgstr "Beheben Sie Preis- und Lagerbestandsprobleme."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2495
msgid "Preparation and policy"
msgstr "Vorbereitung und Politik"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2495
msgid "The preparation step is completed."
msgstr "Der Vorbereitungsschritt ist abgeschlossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2495
msgid "Complete the missing parts in the preparation wizard."
msgstr "Vervollständigen Sie die fehlenden Teile im Vorbereitungsassistenten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2496
msgid "Site structure"
msgstr "Site-Struktur"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2496
msgid "Site readiness score:"
msgstr "Bewertung der Website-Bereitschaft:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2496
msgid "Fix site analytics warnings."
msgstr "Beheben Sie Site-Analysewarnungen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Very good"
msgstr "Sehr gut"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "should be improved"
msgstr "sollte verbessert werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "emergency response"
msgstr "Notfallreaktion"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:35
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:36
msgid "WooCommerce product feature"
msgstr "WooCommerce-Produktfunktion"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:63
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:64
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:65
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:66
msgid "Product feature: Brand"
msgstr "Produktmerkmal: Marke"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:67
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:68
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:69
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:70
msgid "Product feature: Manufacturer"
msgstr "Produktmerkmal: Hersteller"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:87
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:91
msgid "Custom field: _brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:88
msgid "Custom field: brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: Marke"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:89
msgid "Custom field: _product_brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _product_brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:90
msgid "Custom field: product_brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: product_brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:92
msgid "Special area: brand"
msgstr "Spezialgebiet: Marke"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:93
msgid "Custom field: _manufacturer"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _manufacturer"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:94
msgid "Custom field: manufacturer"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: Hersteller"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:95
msgid "Custom field: _wc_product_brand"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld: _wc_product_brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:131
msgid "Custom area:"
msgstr "Benutzerdefinierter Bereich:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:132
msgid "Product feature:"
msgstr "Produktmerkmal:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:28
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:29
msgid "License Security Test"
msgstr "Lizenzsicherheitstest"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:67
msgid ""
"Failed to create installation ID. First, renew the license status from the "
"License screen."
msgstr ""
"Installations-ID konnte nicht erstellt werden. Erneuern Sie zunächst den "
"Lizenzstatus über den Lizenzbildschirm."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:85
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:90
msgid "Invalid feature authorization."
msgstr "Ungültige Funktionsautorisierung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:99
msgid "No valid license entitlements were found for this feature."
msgstr "Für diese Funktion wurden keine gültigen Lizenzberechtigungen gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:107
msgid ""
"The license security service is currently unavailable. Your current "
"connection and settings are preserved. Please try again soon."
msgstr ""
"Der Lizenzsicherheitsdienst ist derzeit nicht verfügbar. Ihre aktuelle "
"Verbindung und Einstellungen bleiben erhalten. Bitte versuchen Sie es bald "
"noch einmal."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:119
msgid ""
"No valid license authorization was found for this operation. Refresh the "
"license status and try again."
msgstr ""
"Für diesen Vorgang wurde keine gültige Lizenzautorisierung gefunden. "
"Aktualisieren Sie den Lizenzstatus und versuchen Sie es erneut."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:157
msgid ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard "
"· PW Merchant</div><h1>License Security Test</h1><p>PW Merchant → PW Trust "
"→ Trust2 verifies the security chain without changing existing Merchant "
"functions.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span "
"class=\"ptms-badge\">v"
msgstr ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard "
"· PW Merchant</div><h1>Lizenzsicherheitstest</h1><p>PW Merchant → PW Trust "
"→ Trust2 überprüft die Sicherheitskette, ohne bestehende "
"Merchant-Funktionen zu ändern.</p></div></div><div "
"class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:159
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 — License Client v2</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">This test only calls the new license verification "
"service. Google link, product submission, Worker Engine, WooCommerce and "
"existing license flow are not changed.</p>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 – Lizenz-Client v2</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">Dieser Test ruft nur den neuen "
"Lizenzüberprüfungsdienst auf. Google-Link, Produktübermittlung, Worker "
"Engine, WooCommerce und der bestehende Lizenzablauf werden nicht "
"geändert.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domain name</dt><dd>"
msgstr "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domänenname</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "</dd><dt>Installation ID</dt><dd><code>"
msgstr "</dd><dt>Installations-ID</dt><dd><code>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Not yet created"
msgstr "Noch nicht erstellt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:163
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Test Secure License "
"Verification</button></form></div>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Sichere Lizenzüberprüfung "
"testen</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:167
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Test failed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert hazard\"><strong>Test fehlgeschlagen:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:173
msgid "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Operating mode</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Betriebsmodus</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Verification result</h2><p><strong>Decision "
"ID:</strong> <code>"
msgstr ""
"<div "
"class=\"ptms-card\"><h2>Verifizierungsergebnis</h2><p><strong>Entscheidungs-"
"ID:</strong> <code>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid ""
"</code></p><p><strong>Feature Token:</strong> Not displayed for security "
"reasons and not saved in the WordPress database.</p>"
msgstr ""
"</code></p><p><strong>Feature-Token:</strong> Wird aus Sicherheitsgründen "
"nicht angezeigt und nicht in der WordPress-Datenbank gespeichert.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:179
msgid "<h3>Authorized features</h3><ul>"
msgstr "<h3>Autorisierte Funktionen</h3><ul>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:187
msgid ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"><div><strong>Poyraz Web, software, "
"development.</strong><a href=\"https://www.poyrazweb.com.tr\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">poyrazweb.com.tr</a></div></div><span>PW "
"Core Standard + PW Design System</span></div>"
msgstr ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"><div><strong>Poyraz Web, Software, "
"Entwicklung.</strong><a href=\"https://www.poyrazweb.com.tr\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">poyrazweb.com.tr</a></div></div><span>PW "
"Core Standard + PW Design System</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:44
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:58
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Setup-Assistent"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:45
msgid "Google Connection"
msgstr "Google-Verbindung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:46
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "Site Analysis"
msgstr "Standortanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:47
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:397
msgid "Product Analysis"
msgstr "Produktanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:48
msgid "Product Submission Center"
msgstr "Produkteinreichungszentrum"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:48
msgid "Product Submission"
msgstr "Produkteinreichung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Merchant Issue Center"
msgstr "Merchant Issue Center"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Issue Center"
msgstr "Issue-Center"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:50
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:510
msgid "Merchant Health Center"
msgstr "Merchant Health Center"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Merchant Health"
msgstr "Händlergesundheit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:51
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "API Usage"
msgstr "API-Nutzung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:52
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:53
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:669
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:54
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1239
msgid "Help"
msgstr "Helfen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:55
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1109
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:72
msgid "Automatic checking has finished; use the manual check if necessary"
msgstr ""
"Die automatische Prüfung ist abgeschlossen; Nutzen Sie ggf. die manuelle "
"Prüfung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:73
msgid "You can check manually"
msgstr "Sie können dies manuell überprüfen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:74
#, php-format
msgid "Google is connected; an automatic check will run in %d seconds"
msgstr ""
"Google ist verbunden; Eine automatische Prüfung wird in %d Sekunden "
"ausgeführt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:75
msgid "Merchant API status is being checked automatically"
msgstr "Der Status der Händler-API wird automatisch überprüft"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:76
msgid "Checking"
msgstr "Überprüfung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:77
msgid "Automatic checking could not be completed; use the manual check button"
msgstr ""
"Die automatische Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden; Verwenden Sie "
"die Schaltfläche „Manuelle Prüfung“."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:78
msgid "Manual check required"
msgstr "Manuelle Prüfung erforderlich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:79
msgid "Google preparation is still in progress"
msgstr "Die Google-Vorbereitung ist noch im Gange"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:80
msgid "No completed Google connection was found"
msgstr "Es wurde keine abgeschlossene Google-Verbindung gefunden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:81
msgid "Google connection required"
msgstr "Google-Verbindung erforderlich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:83
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:746
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:84
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:747
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:85
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:86
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:749
msgid "Pending queue"
msgstr "Ausstehende Warteschlange"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:87
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:750
msgid "Working"
msgstr "Arbeiten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:88
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:750
msgid "Waiting"
msgstr "Warten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:89
msgid ""
"The status refreshes automatically every few seconds. You do not need to "
"keep this page open."
msgstr ""
"Der Status wird alle paar Sekunden automatisch aktualisiert. Sie müssen "
"diese Seite nicht geöffnet lassen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:90
msgid "The initial synchronization is complete. Updated results are being prepared."
msgstr ""
"Die Erstsynchronisation ist abgeschlossen. Aktualisierte Ergebnisse sind in "
"Vorbereitung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:91
msgid "Initial synchronization completed"
msgstr "Die erste Synchronisierung ist abgeschlossen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:92
msgid "Synchronization status updated"
msgstr "Synchronisierungsstatus aktualisiert"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:93
msgid "Bulk operation log"
msgstr "Massenvorgangsprotokoll"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:94
msgid "Updating automatically"
msgstr "Automatisch aktualisieren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:95
msgid "Operation log"
msgstr "Betriebsprotokoll"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:96
msgid "Merchant Center screenshot"
msgstr "Screenshot des Merchant Centers"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:97
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:106
msgid "Pro License"
msgstr "Pro-Lizenz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:106
msgid "Get Pro License"
msgstr "Holen Sie sich eine Pro-Lizenz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:118
msgid "Poyraz Web, software and development."
msgstr "Poyraz Web, Software und Entwicklung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:124
msgid "What is this section for?"
msgstr "Wozu dient dieser Abschnitt?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:125
msgid "Technology used"
msgstr "Verwendete Technologie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:126
msgid "How does it work?"
msgstr "Wie funktioniert es?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:129
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:129
msgid "Open official Google help"
msgstr "Öffnen Sie die offizielle Google-Hilfe"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:135
msgid "Shopping ads"
msgstr "Shopping-Anzeigen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:136
msgid "Free listings"
msgstr "Kostenlose Einträge"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:137
msgid "Free local listings"
msgstr "Kostenlose lokale Einträge"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:138
msgid "Local inventory ads"
msgstr "Anzeigen mit lokalem Inventar"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:141
msgid "Impressions across Google"
msgstr "Impressionen auf Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:149
msgid "User intervention required"
msgstr "Benutzereingriff erforderlich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:150
msgid "Waiting for Google to process"
msgstr "Warten auf die Verarbeitung durch Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:151
msgid "Waiting for Google first crawl"
msgstr "Warten auf den ersten Crawl von Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:152
msgid "Waiting for Google recrawl"
msgstr "Warten auf erneutes Crawlen durch Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:153
msgid "No additional action required"
msgstr "Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:155
msgid "Google did not provide details"
msgstr "Nähere Angaben machte Google nicht"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:169
msgid "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Same issue"
msgstr "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Dasselbe Problem"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:169
msgid "Combined into a single record from different broadcast scopes.</p>"
msgstr ""
"In einem einzigen Datensatz aus verschiedenen Broadcast-Bereichen "
"zusammengefasst.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:175
msgid "<dt>Broadcast areas</dt><dd>"
msgstr "<dt>Übertragungsgebiete</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:177
msgid "<dt>Affected countries</dt><dd>"
msgstr "<dt>Betroffene Länder</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:178
msgid "<dt>Solution status</dt><dd>"
msgstr "<dt>Lösungsstatus</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:181
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help →</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Öffnen Sie die Google-Hilfe →</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:194
msgid ""
"<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant "
"Center account setting notification\">"
msgstr ""
"<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant "
"Center-Kontoeinstellungsbenachrichtigung\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid ""
"<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Kontoeinstellung</span><h3>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid ""
"</h3><p>This issue is not product-based. Description and steps to follow <a "
"href=\""
msgstr ""
"</h3><p>Dieses Problem ist nicht produktbasiert. Beschreibung und zu "
"befolgende Schritte <a href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid ""
"Located in \">Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secondary\" "
"href=\""
msgstr ""
"Befindet sich im „>Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn "
"sekundäre\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid "\">Review in Issue Center</a></div>"
msgstr "\">Rezension im Issue Center</a></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:196
msgid "account setting notification found.</p>"
msgstr "Benachrichtigung über Kontoeinstellungen gefunden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:201
msgid ""
"<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" "
"aria-label=\"Merchant Center account settings\">"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" "
"aria-label=\"Merchant Center-Kontoeinstellungen\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:206
msgid "Check Merchant Center settings."
msgstr "Überprüfen Sie die Merchant Center-Einstellungen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:209
msgid ""
"<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div "
"class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account "
"setting</span><h3>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div "
"class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Kontoeinstellung</span><h3>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:209
msgid ""
"</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Do not arrange products one by "
"one</span></div>"
msgstr ""
"</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Ordnen Sie die Produkte nicht "
"einzeln an</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "<p class=\"ptms-account-affected\">This account setting"
msgstr "<p class=\"ptms-account-affected\">Diese Kontoeinstellung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "It may affect the product.</p>"
msgstr "Dies kann Auswirkungen auf das Produkt haben.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:212
msgid "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>What should you do?</strong><p>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>Was sollten Sie "
"tun?</strong><p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:216
msgid "<h4>Your online broadcasts continue for free</h4>"
msgstr "<h4>Ihre Online-Übertragungen bleiben kostenlos bestehen</h4>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:217
msgid ""
"<p><strong>Free listings</strong> allow products you sell online to appear "
"on Google for free and should remain open.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Kostenlose Einträge</strong> ermöglichen es Produkten, die Sie "
"online verkaufen, kostenlos auf Google zu erscheinen und sollten geöffnet "
"bleiben.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:218
msgid ""
"<p><strong>Free local listings</strong> and <strong>Local inventory "
"ads</strong> are for physical store stocks. If you don't have a physical "
"store, just remove these two local features.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Kostenlose lokale Einträge</strong> und <strong>Anzeigen für "
"lokales Inventar</strong> gelten für Lagerbestände in physischen "
"Geschäften. Wenn Sie kein physisches Geschäft haben, entfernen Sie einfach "
"diese beiden lokalen Funktionen.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:220
msgid ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Must stay "
"on</strong><p>Free listings<br>Shopping ads (if you use)</p></div>"
msgstr ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Muss eingeschaltet "
"bleiben</strong><p>Kostenlose Einträge<br>Shopping-Anzeigen (falls Sie "
"verwenden)</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:221
msgid ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Should be "
"closed</strong><p>Free local listings<br>Local inventory ads</p></div>"
msgstr ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Sollte "
"geschlossen werden</strong><p>Kostenlose lokale Einträge<br>Anzeigen für "
"lokales Inventar</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:223
msgid ""
"<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open "
"<strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the "
"“Remove” option on the Free local listings</strong> "
"card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory "
"ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free "
"listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from "
"Google</strong> button in PW Merchant after Google processes the "
"change.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>Öffnen Sie im Merchant Center "
"<strong>Einstellungen → Plugins → Ihre "
"Plugins</strong>.</li><li><strong>Verwenden Sie die Option „Entfernen“ auf "
"der Karte „Kostenlose lokale Einträge“</strong>.</li><li><strong>Verwenden "
"Sie die Option „Entfernen“ auf der Karte „Anzeigen für lokales "
"Inventar</strong>.</li><li>Normal. Deaktivieren Sie nicht die Funktion "
"<strong>Kostenlose Einträge</strong>.</li><li>Verwenden Sie die "
"Schaltfläche <strong>Von Google aktualisieren</strong> in PW Merchant, "
"nachdem Google die Änderung verarbeitet hat.</li></ol>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:225
msgid ""
"\" alt=\"Free local listings and Local inventory ads options on Your "
"Merchant Center Add-ons screen\">"
msgstr ""
"\" alt=\"Kostenlose lokale Einträge und Optionen für Anzeigen für lokales "
"Inventar auf dem Bildschirm „Ihre Merchant Center-Add-ons““>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:226
msgid "<span>Enlarge sample Merchant Center screen</span>"
msgstr "<span>Beispielbildschirm des Merchant Center vergrößern</span>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:228
msgid ""
"<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Important:</strong> Removing "
"these two local features will not stop the normal free listing of your "
"products on Google.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Wichtig:</strong> Durch das "
"Entfernen dieser beiden lokalen Funktionen wird die normale kostenlose "
"Auflistung Ihrer Produkte bei Google nicht gestoppt.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:232
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google-Hilfe öffnen</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:245
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:245
msgid ""
"Monitor your Google Merchant Center provisioning, WooCommerce store, and "
"connection status in one screen."
msgstr ""
"Überwachen Sie die Bereitstellung Ihres Google Merchant Center, Ihren "
"WooCommerce-Shop und Ihren Verbindungsstatus auf einem Bildschirm."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:246
msgid "Summarizes your store's Merchant readiness."
msgstr "Fasst die Händlerbereitschaft Ihres Shops zusammen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:246
msgid "MÖKM, MAS, PWCM and MSM."
msgstr "MÖKM, MAS, PWCM und MSM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:246
msgid ""
"Site and product data are analyzed locally; The Google connection is "
"carried out via PW Connect."
msgstr ""
"Standort- und Produktdaten werden lokal analysiert; Die Google-Anbindung "
"erfolgt über PW Connect."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:249
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:275
msgid "Google Link"
msgstr "Google-Link"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:249
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:297
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:732
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:733
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "not connected"
msgstr "nicht verbunden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Site readiness score"
msgstr "Bewertung der Website-Bereitschaft"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:252
msgid "Merchant health"
msgstr "Gesundheit des Händlers"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:256
msgid ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Priority "
"transactions</h2>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div "
"class=\"ptms-card\"><h2>Prioritätstransaktionen</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:257
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Google account is not yet connected.</p><a "
"class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Google-Konto ist noch nicht verbunden.</p><a "
"class=\"ptms-btn\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:257
msgid "\">Go to Google link</a>"
msgstr "\">Gehe zum Google-Link</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:258
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Site readiness score should be improved.</p><a "
"class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Der Site Readiness Score sollte verbessert "
"werden.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:258
msgid "\">Turn on site analysis</a>"
msgstr "\">Site-Analyse aktivieren</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:259
msgid "<p class=\"ptms-alert success\">Basic readiness checks positive.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert success\">Grundlegende Bereitschaftsprüfungen "
"positiv.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid ""
"</strong></li><li><span>PW "
"Connect</span><strong>Configured</strong></li><li><span>Domain "
"Fingerprint</span><code>"
msgstr ""
"</strong></li><li><span>PW "
"Connect</span><strong>Konfiguriert</strong></li><li><span>Domain-"
"Fingerabdruck</span><code>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:275
msgid ""
"The user simply selects the Google account; OAuth and token management are "
"handled on PW Connect."
msgstr ""
"Der Nutzer wählt einfach das Google-Konto aus; OAuth und Token-Management "
"werden über PW Connect abgewickelt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:276
msgid "Manages Google account and Merchant Center connection."
msgstr "Verwaltet das Google-Konto und die Merchant Center-Verbindung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:276
msgid "The Connect with Google button directs you to the secure PW Connect stream."
msgstr ""
"Über die Schaltfläche „Mit Google verbinden“ gelangen Sie zum sicheren PW "
"Connect-Stream."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:281
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Connection could not be "
"prepared:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert hazard\"><strong>Verbindung konnte nicht "
"vorbereitet werden:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Connection "
"successful</span><h2>Select Merchant Center account</h2></div><span "
"class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google connected</span></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Verbindung "
"erfolgreich</span><h2>Merchant Center-Konto auswählen</h2></div><span "
"class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google verbunden</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid ""
"Select the Merchant Center accounts that </strong> has access to that you "
"want to manage.</p>"
msgstr ""
"Wählen Sie die Merchant Center-Konten aus, auf die Sie Zugriff "
"haben</strong> und die Sie verwalten möchten.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:290
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Merchant Center Account"
msgstr "Merchant Center-Konto"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:292
msgid "</strong><small>Merchant Center ID:"
msgstr "</strong><small>Merchant Center-ID:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:297
msgid ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google "
"connection</span><h2>Connection status</h2></div><span "
"class=\"ptms-connection-badge"
msgstr ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Google-Verbindung</span><h2>Verbindungsstatus</h2></"
"div><span class=\"ptms-connection-badge"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:297
msgid "Waiting for connection"
msgstr "Warten auf Verbindung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google connection is "
"active.</strong> Secure communication can be established with Merchant "
"API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google account</dt><dd>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google-Verbindung ist "
"aktiv.</strong> Mit der Merchant API kann eine sichere Kommunikation "
"hergestellt werden.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google-Konto</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "Linked account"
msgstr "Verknüpftes Konto"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "</dd><dt>Merchant Center ID</dt><dd>"
msgstr "</dd><dt>Merchant Center-ID</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "Not yet selected"
msgstr "Noch nicht ausgewählt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid ""
"</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Running</dd><dt>Merchant "
"API</dt><dd>Ready</dd></dl>"
msgstr ""
"</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Wird ausgeführt</dd><dt>Merchant "
"API</dt><dd>Bereit</dd></dl>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:300
msgid ""
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refresh link</a><form method=\"post\" "
"action=\""
msgstr ""
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link aktualisieren</a><form "
"method=\"post\" action=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:300
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn danger\" "
"type=\"submit\">Disconnect</button></form></div>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn hazard\" type=\"submit\">Verbindung "
"trennen</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:303
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert warn\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important\">The Google account is not yet connected to "
"the system. The transaction is renewed in a new tab and is carried out via "
"the secure PW Connect service. These processes are designed not to burden "
"your website.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert warn\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important\">Das Google-Konto ist noch nicht mit dem "
"System verbunden. Die Transaktion wird in einem neuen Tab erneuert und über "
"den sicheren PW Connect-Dienst durchgeführt. Diese Prozesse sind so "
"konzipiert, dass sie Ihre Website nicht belasten.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:304
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Connect with Google</a></div>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mit Google verbinden</a></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:305
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!"
"important;line-height:1.6!important\">Select your Google account in the new "
"tab and allow it. The connection status is automatically checked on this "
"page.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!"
"important;line-height:1.6!important\">Wählen Sie Ihr Google-Konto im neuen "
"Tab aus und lassen Sie es zu. Der Verbindungsstatus wird auf dieser Seite "
"automatisch überprüft.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:308
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Recheck "
"connection</button></form>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn sekundäre\" type=\"submit\">Verbindung erneut "
"prüfen</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:309
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert info\" "
"style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!"
"important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong "
"style=\"margin:0!important\">About the connection process</strong><p "
"style=\"margin:0!important\">After the Google connection is completed, your "
"Merchant Center accounts are automatically read. If there is a temporary "
"preparation period due to the initial system installation, you can wait a "
"few minutes and use the “Recheck connection” button.</p><p "
"style=\"margin:0!important\">This button only checks the status of the "
"current connection; It does not create a new Google link. If your "
"connection is complete, you do not need to use it again.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert info\" "
"style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!"
"important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong "
"style=\"margin:0!important\">Über den Verbindungsprozess</strong><p "
"style=\"margin:0!important\">Nachdem die Google-Verbindung hergestellt "
"wurde, werden Ihre Merchant Center-Konten automatisch gelesen. Sollte es "
"aufgrund der Erstinstallation des Systems zu einer vorübergehenden "
"Vorbereitungszeit kommen, können Sie einige Minuten warten und die "
"Schaltfläche „Verbindung erneut prüfen“ verwenden.</p><p "
"style=\"margin:0!important\">Diese Schaltfläche überprüft nur den Status "
"der aktuellen Verbindung; Es wird kein neuer Google-Link erstellt. Wenn "
"Ihre Verbindung hergestellt ist, müssen Sie sie nicht erneut "
"verwenden.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Actual "
"status</span><h2>Connection health report</h2></div><span "
"class=\"ptms-live-dot\">Server verification</span></div><p "
"class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Each step is shown according to the "
"actual connection status recorded on PW Connect and WordPress.</p><ol "
"class=\"ptms-connection-flow\">"
msgstr ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Aktueller "
"Status</span><h2>Verbindungszustandsbericht</h2></div><span "
"class=\"ptms-live-dot\">Serverüberprüfung</span></div><p class=\"ptms-muted "
"ptms-flow-intro\">Jeder Schritt wird entsprechend dem tatsächlichen "
"Verbindungsstatus angezeigt, der auf PW Connect und WordPress aufgezeichnet "
"wird.</p><ol class=\"ptms-connection-flow\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Access to PW Connect service"
msgstr "Zugriff auf den PW Connect-Dienst"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Service response and secure connection are checked."
msgstr "Serviceantwort und sichere Verbindung werden überprüft."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "Preparing secure request"
msgstr "Sichere Anfrage wird vorbereitet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "Timestamp, nonce and signature checks are prepared."
msgstr "Zeitstempel-, Nonce- und Signaturprüfungen werden vorbereitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:319
msgid "Google account selection"
msgstr "Auswahl des Google-Kontos"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:319
msgid "The user is expected to select the Google account."
msgstr "Vom Nutzer wird erwartet, dass er das Google-Konto auswählt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:320
msgid "OAuth permissions and Merchant scope are verified."
msgstr "OAuth-Berechtigungen und Händlerbereich werden überprüft."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "Merchant API connection"
msgstr "Händler-API-Verbindung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "Merchant Center accounts are read securely."
msgstr "Merchant Center-Konten werden sicher gelesen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "Merchant Center account selection"
msgstr "Auswahl des Merchant Center-Kontos"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "The Merchant Center account to be managed is determined."
msgstr "Das zu verwaltende Merchant Center-Konto ist festgelegt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:326
msgid "not started yet"
msgstr "noch nicht begonnen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:332
msgid "Make your account selection"
msgstr "Treffen Sie Ihre Kontoauswahl"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Google preparations continue"
msgstr "Die Google-Vorbereitungen gehen weiter"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:343
msgid "Google link is waiting to be initialized"
msgstr "Der Google-Link wartet darauf, initialisiert zu werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:344
msgid "All connection checks completed"
msgstr "Alle Verbindungsprüfungen abgeschlossen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:345
msgid "Merchant Center account waiting to be selected"
msgstr "Das Merchant Center-Konto wartet darauf, ausgewählt zu werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:346
msgid "Google connected; Merchant API preparation continues"
msgstr "Google verbunden; Die Vorbereitung der Händler-API wird fortgesetzt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:347
msgid ""
"</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Overall connection "
"health</span><strong>"
msgstr ""
"</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Gesamtzustand der "
"Verbindung</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:348
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Security "
"layer</span><h2>What should the user know?</h2></div></div><ul "
"class=\"ptms-check-list\"><li>OAuth Client Private Key is not kept within "
"WordPress.</li><li>Access and refresh tokens are encrypted on PW "
"Connect.</li><li>Requests are verified with HMAC, nonce, and "
"timestamp.</li><li>The user does not log into the Google Cloud Console and "
"does not see the token.</li></ul></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Sicherheitsschicht</span><h2>Was sollte der Benutzer "
"wissen?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>Der private "
"Schlüssel des OAuth-Clients wird nicht in WordPress "
"gespeichert.</li><li>Zugriffs- und Aktualisierungstokens werden auf PW "
"verschlüsselt Verbinden.</li><li>Anfragen werden mit HMAC, Nonce und "
"Zeitstempel überprüft.</li><li>Der Benutzer meldet sich nicht bei der "
"Google Cloud Console an und sieht das Token nicht.</li></ul></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:354
msgid "Preparation Wizard"
msgstr "Vorbereitungsassistent"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:354
msgid ""
"Complete the Merchant Center installation step by step without going into "
"technical details."
msgstr ""
"Schließen Sie die Merchant Center-Installation Schritt für Schritt ab, ohne "
"auf technische Details einzugehen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:355
msgid "It makes the deficiencies in the Merchant preparation visible."
msgstr "Es macht die Mängel in der Merchant-Vorbereitung sichtbar."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:355
msgid "PTDS and MÖKM."
msgstr "PTDS und MÖKM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:355
msgid "Mark and save each step as you complete it."
msgstr "Markieren und speichern Sie jeden abgeschlossenen Schritt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:358
msgid "Save status"
msgstr "Status speichern"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Google Merchant Center account must exist."
msgstr "Es muss ein Google Merchant Center-Konto vorhanden sein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "Merchant Center ID"
msgstr "Merchant Center-ID"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "It is read automatically after connection or shown in account selection."
msgstr ""
"Es wird nach der Verbindung automatisch gelesen oder in der Kontoauswahl "
"angezeigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "Website Verification"
msgstr "Website-Verifizierung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "Google must verify that the site belongs to you."
msgstr "Google muss bestätigen, dass die Website Ihnen gehört."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:367
msgid "Domain Verification"
msgstr "Domänenüberprüfung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:367
msgid "The domain name must have been requested in the Merchant Center account."
msgstr "Der Domainname muss im Merchant Center-Konto angefordert worden sein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:368
msgid "Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:368
msgid ""
"The source from which product information will be transferred to Google "
"must be ready."
msgstr ""
"Die Quelle, von der Produktinformationen an Google übertragen werden, muss "
"bereit sein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:369
msgid "The optional ad account link should be checked."
msgstr "Die optionale Verknüpfung zum Werbekonto sollte überprüft werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:370
msgid "Final Check"
msgstr "Endkontrolle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:370
msgid "Critical deficiencies must be closed."
msgstr "Kritische Mängel müssen behoben werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:371
msgid "Preparation Score"
msgstr "Vorbereitungsergebnis"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:371
msgid "The overall preparation score should be evaluated."
msgstr "Es sollte die Gesamtpunktzahl der Vorbereitung ausgewertet werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "MÖKM checks the technical and store preparation before Merchant Center."
msgstr "MÖKM prüft vor dem Merchant Center die technische und Store-Vorbereitung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Finds critical readiness issues at the site level."
msgstr "Findet kritische Bereitschaftsprobleme auf Standortebene."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "WordPress Site Health, WooCommerce and MÖKM."
msgstr "WordPress Site Health, WooCommerce und MÖKM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Checks are carried out locally; The data is not sent to Google."
msgstr ""
"Die Kontrollen werden vor Ort durchgeführt; Die Daten werden nicht an "
"Google übermittelt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:387
msgid ""
"</strong><span>/100 preparation score</span></div><div "
"class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Control</th><th>Status</"
"th><th>Description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"</strong><span>/100 Vorbereitungspunktzahl</span></div><div "
"class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Kontrolle</th><th>Status</"
"th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:397
msgid ""
"MAS scans all live WooCommerce products for Merchant requirements. Results "
"are displayed at 50 products per page."
msgstr ""
"MAS scannt alle Live-WooCommerce-Produkte auf Händleranforderungen. Die "
"Ergebnisse werden bei 50 Produkten pro Seite angezeigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:398
msgid "Shows missing price, image, description, brand and stock status."
msgstr "Zeigt fehlenden Preis, Bild, Beschreibung, Marke und Lagerstatus an."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:398
msgid "WooCommerce product data and MAS."
msgstr "WooCommerce-Produktdaten und MAS."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:398
msgid "Analysis is done only in the WordPress database."
msgstr "Die Analyse erfolgt ausschließlich in der WordPress-Datenbank."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:399
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce is not active.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert hazard\">WooCommerce ist nicht aktiv.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "\"><span>Product reviewed</span><strong>"
msgstr "„><span>Produkt überprüft</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "</strong><small>Show all products</small></a>"
msgstr "</strong><small>Alle Produkte anzeigen</small></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:406
msgid "\"><span>Problem product</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "„><span>Problemprodukt</span><strong class=\"danger\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:406
msgid "</strong><small>Show only problems</small></a>"
msgstr "</strong><small>Nur Probleme anzeigen</small></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:407
msgid "\"><span>Suitable product</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "\"><span>Geeignetes Produkt</span><strong class=\"ok\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:407
msgid "</strong><small>Show available only</small></a>"
msgstr "</strong><small>Nur verfügbar anzeigen</small></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:409
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problem products are "
"listed:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert hazard\"><strong>Problemprodukte werden "
"aufgelistet:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:409
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:410
msgid "product.</div>"
msgstr "Produkt.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:410
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Suitable products are "
"listed:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Geeignete Produkte sind "
"aufgelistet:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:411
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Brand</th><th>Data "
"source</th><th>Status</th><th>Transaction</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Produkt</th><th>Marke</"
"th><th>Datenquelle</th><th>Status</th><th>Transaktion</th></tr></"
"thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:418
msgid "<span class=\"ptms-pill warn\">Not Found</span>"
msgstr "<span class=\"ptms-pill warn\">Nicht gefunden</span>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:421
msgid "\">Edit product</a></td>"
msgstr "\">Produkt bearbeiten</a></td>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:433
msgid "product</strong><span>Page"
msgstr "Produkt</strong><span>Seite"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:433
msgid "showing</span></div>"
msgstr "angezeigt</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:434
msgid "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Produktseiten\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:440
msgid "< Former"
msgstr "< Ehemals"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:441
msgid "Next ›"
msgstr "Nächste >"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:466
msgid ""
"Review product problems reported by Google Merchant Center with Turkish "
"explanations and solution suggestions."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die vom Google Merchant Center gemeldeten Produktprobleme "
"mit türkischen Erklärungen und Lösungsvorschlägen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:467
msgid ""
"It reads the problems of the products evaluated by Google, classifies them "
"and explains the solution."
msgstr ""
"Es liest die Probleme der von Google bewerteten Produkte, klassifiziert sie "
"und erklärt die Lösung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:467
msgid ""
"Data is cached for 15 minutes. The “Refresh Google status” button retrieves "
"new data only when needed. Google messages in English are not shown to the "
"user."
msgstr ""
"Die Daten werden 15 Minuten lang zwischengespeichert. Die Schaltfläche "
"„Google-Status aktualisieren“ ruft neue Daten nur bei Bedarf ab. "
"Google-Nachrichten in englischer Sprache werden dem Nutzer nicht angezeigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:468
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\">Merchant issues have been updated from "
"Google.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\">Händlerprobleme wurden von Google "
"aktualisiert.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:469
msgid "Problems not received."
msgstr "Probleme nicht erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:470
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Current Google data</span><h2>Recheck Google "
"status</h2><p class=\"ptms-muted\">When you correct a setting or clear a "
"warning in Google Merchant Center, the change may not be reflected in the "
"plugin immediately. This button does not resend existing products; It "
"refreshes the Issue Center by receiving Google's current product and "
"account notifications.</p></div><form method=\"post\" action=\""
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Aktuelle Google-Daten</span><h2>Google-Status erneut "
"prüfen</h2><p class=\"ptms-muted\">Wenn Sie eine Einstellung korrigieren "
"oder eine Warnung im Google Merchant Center löschen, wird die Änderung "
"möglicherweise nicht sofort im Plugin widergespiegelt. Mit dieser "
"Schaltfläche werden vorhandene Produkte nicht erneut gesendet. Es "
"aktualisiert das Issue Center, indem es die aktuellen Produkt- und "
"Kontobenachrichtigungen von Google empfängt.</p></div><form method=\"post\" "
"action=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:472
msgid "Refresh Google status"
msgstr "Google-Status aktualisieren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:473
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problems not received:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert hazard\"><strong>Probleme nicht erhalten:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "unique product"
msgstr "einzigartiges Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "Problematic product"
msgstr "Problematisches Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "problem free product"
msgstr "Problemloses Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "critical product"
msgstr "kritisches Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid "Total findings"
msgstr "Gesamtbefunde"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid "Unapproved product"
msgstr "Nicht genehmigtes Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid "Limited product"
msgstr "Limitiertes Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Pending review"
msgstr "Ausstehende Überprüfung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid ""
"These numbers only represent unique products in the PW Merchant API data "
"source. If the same problem is repeated in different publication areas, it "
"is combined under a single finding."
msgstr ""
"Diese Zahlen stellen nur eindeutige Produkte in der PW Merchant "
"API-Datenquelle dar. Tritt das gleiche Problem in verschiedenen "
"Publikationsbereichen erneut auf, wird es unter einem einzigen Befund "
"zusammengefasst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:481
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">PW Merchant Intelligence Reader</span><h2>Google "
"product reviews</h2><p class=\"ptms-muted\">Last check:"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">PW Merchant Intelligence Reader</span><h2>Google "
"Produktbewertungen</h2><p class=\"ptms-muted\">Letzte Überprüfung:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:481
msgid "Not updated yet"
msgstr "Noch nicht aktualisiert"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:482
msgid ">All issues</option><option value=\"disapproved\""
msgstr ">Alle Probleme</option><option value=\"disapproved\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:482
msgid ">Limited ones</option><option value=\"pending\""
msgstr ">Begrenzte Anzahl</option><option value=\"pending\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:482
msgid ""
">Pending review</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option "
"value=\"\">All issue types</option>"
msgstr ""
">Überprüfung ausstehend</option></select><select "
"name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">Alle Problemtypen</option>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">No problematic product was "
"found in the selected filter.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">Im ausgewählten Filter "
"wurde kein problematisches Produkt gefunden.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:489
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:807
msgid "Product name could not be retrieved"
msgstr "Der Produktname konnte nicht abgerufen werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:489
msgid "Brand not specified"
msgstr "Marke nicht angegeben"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:490
msgid "\">Open Product</a>"
msgstr "\">Produkt öffnen</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:494
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:494
msgid "Should be fixed"
msgstr "Sollte behoben sein"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "</p><p><strong>Solution:</strong>"
msgstr "</p><p><strong>Lösung:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:504
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>List could not be "
"completed:</strong> Because the entire Google product list cannot be "
"retrieved, counters are based on read records only. Reuse the Update from "
"Google button.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Liste konnte nicht vervollständigt "
"werden:</strong> Da nicht die gesamte Google-Produktliste abgerufen werden "
"kann, basieren die Zähler nur auf Lesedatensätzen. Verwenden Sie die "
"Schaltfläche „Von Google aktualisieren“ erneut.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:510
msgid ""
"PMHS; scores site, product, staging and Google link data with real analysis "
"results."
msgstr ""
"PMHS; bewertet Website-, Produkt-, Staging- und Google-Link-Daten mit "
"echten Analyseergebnissen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:511
msgid ""
"Provides dynamic health score that can explain the reasons for Merchant "
"preparation."
msgstr ""
"Bietet eine dynamische Gesundheitsbewertung, die die Gründe für die "
"Vorbereitung des Händlers erklären kann."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:511
msgid "PW Merchant Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS and PWCM."
msgstr "PW Merchant Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS und PWCM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:511
msgid ""
"Each category is calculated according to its own weight. Fixed or sample "
"scores are not used."
msgstr ""
"Jede Kategorie wird nach ihrem eigenen Gewicht berechnet. Es werden keine "
"festen oder Musterpartituren verwendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:516
msgid ""
"</span><h2>Overall Merchant health</h2><p>This score was calculated from "
"real site and product data. Each title shows why points were gained or "
"lost.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"
msgstr ""
"</span><h2>Gesamtzustand des Händlers</h2><p>Dieser Wert wurde anhand "
"realer Website- und Produktdaten berechnet. Jeder Titel zeigt, warum Punkte "
"gewonnen oder verloren wurden.</p><div class=\"ptms-progress\"><i "
"style=\"width:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid ""
"<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>The action that will earn the "
"most points</span><strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>Die Aktion, die die meisten "
"Punkte bringt</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "</strong><small>Estimated gain: +"
msgstr "</strong><small>Geschätzter Gewinn: +"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "\">Review</a></div>"
msgstr "\">Rezension</a></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:530
msgid "\">Open the relevant section →</a></div></details>"
msgstr "\">Öffnen Sie den entsprechenden Abschnitt →</a></div></details>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:535
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Health score history</h2><div "
"class=\"ptms-history\">"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Verlauf der Gesundheitsbewertung</h2><div "
"class=\"ptms-history\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:546
msgid "diaries"
msgstr "Tagebücher"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:546
msgid "Monitor OAuth, API and sync events from a single center."
msgstr ""
"Überwachen Sie OAuth-, API- und Synchronisierungsereignisse von einem "
"einzigen Zentrum aus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:547
msgid "Shows submit, delete, retry, and worker events."
msgstr "Zeigt Sende-, Lösch-, Wiederholungs- und Worker-Ereignisse an."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:547
msgid "PW Worker Engine event log."
msgstr "Ereignisprotokoll der PW Worker Engine."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:547
msgid "The newest record is shown at the top; sensitive keys are not saved."
msgstr ""
"Der neueste Datensatz wird oben angezeigt. Sensible Schlüssel werden nicht "
"gespeichert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:548
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>System "
"events</h2><p class=\"ptms-muted\">Showing the last 100 records.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><h2>Systemereignisse</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">Zeigt die letzten 100 Datensätze.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:549
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button "
"class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Clear "
"logs</button></form></div>"
msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button "
"class=\"ptms-btn sekundäre\" type=\"submit\">Protokolle "
"löschen</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:550
msgid "<p class=\"ptms-empty\">No records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Noch keine Datensätze.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "Track Google Merchant API requests and product quantities processed."
msgstr "Verfolgen Sie Google Merchant API-Anfragen und verarbeitete Produktmengen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "Locally counts API calls made by PW Merchant."
msgstr "Zählt lokal API-Aufrufe, die von PW Merchant getätigt werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "Native API usage monitor."
msgstr "Nativer API-Nutzungsmonitor."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"This screen shows PW Merchant usage, not the official quota limit of the "
"Google account."
msgstr ""
"Dieser Bildschirm zeigt die PW Merchant-Nutzung, nicht das offizielle "
"Kontingentlimit des Google-Kontos."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Today's "
"request</span><strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Heutige "
"Anfrage</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Processed "
"product</span><strong>"
msgstr ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Verarbeitetes "
"Produkt</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Successful "
"call</span><strong class=\"ok\">"
msgstr ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Erfolgreicher "
"Aufruf</span><strong class=\"ok\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Failed "
"call</span><strong class=\"danger\">"
msgstr ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Aufruf "
"fehlgeschlagen</span><strong class=\"danger\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div></div><div class=\"ptms-alert "
"warn\"><strong>Important:</strong> Google quota limits may vary by account "
"and API method. This panel only measures calls made by PW Merchant; It does "
"not show a fake fixed quota.</div>"
msgstr ""
"</strong></div></div><div class=\"ptms-alert "
"warn\"><strong>Wichtig:</strong> Die Google-Kontingentgrenzen können je "
"nach Konto und API-Methode variieren. Dieses Panel misst nur Anrufe von PW "
"Merchant; Es wird kein gefälschtes festes Kontingent angezeigt.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Last 31 days</h2><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Date</th><th>Request</th><th>Product</"
"th><th>Successful</th><th>Failure</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Letzte 31 Tage</h2><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Datum</th><th>Anfrage</th><th>Produkt</"
"th><th>Erfolgreich</th><th>Fehler</th></tr></thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:560
msgid ""
"> Exclude from Google Merchant submission</label></p><p><label><strong>GTIN "
"/ EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""
msgstr ""
"> Von der Google Merchant-Einreichung "
"ausschließen</label></p><p><label><strong>GTIN/EAN</strong></label><input "
"class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:560
msgid ""
"\" placeholder=\"Ex. "
"8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input "
"class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""
msgstr ""
"\" placeholder=\"Bsp. "
"8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input "
"class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:560
msgid ""
"\" placeholder=\"Manufacturer part number\"></p><p class=\"description\">If "
"left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available "
"product areas.</p>"
msgstr ""
"\" placeholder=\"Hersteller-Teilenummer\"></p><p class=\"description\">Wenn "
"leer gelassen, scannt PW Smart Detection Engine automatisch verfügbare "
"Produktbereiche.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:593
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:593
msgid ""
"Manage the Google Merchant status of your products in a simple and "
"understandable way."
msgstr ""
"Verwalten Sie den Google Merchant-Status Ihrer Produkte auf einfache und "
"verständliche Weise."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:608
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:732
msgid "Connection required"
msgstr "Verbindung erforderlich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:608
msgid "Sync is working"
msgstr "Die Synchronisierung funktioniert"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:608
msgid "System ready"
msgstr "System bereit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:611
msgid "All products have been shipped"
msgstr "Alle Produkte wurden versendet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:612
msgid "Your WooCommerce products are synced with Google Merchant Center."
msgstr ""
"Ihre WooCommerce-Produkte werden mit dem Google Merchant Center "
"synchronisiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:617
msgid "Google link required"
msgstr "Google-Link erforderlich"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:618
msgid "Complete the Google and Merchant Center link to submit products."
msgstr ""
"Füllen Sie den Google- und Merchant Center-Link aus, um Produkte "
"einzureichen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:622
msgid "Shipping continues"
msgstr "Der Versand läuft weiter"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:623
msgid "The product has been processed. You do not need to keep this page open."
msgstr "Das Produkt wurde verarbeitet. Sie müssen diese Seite nicht geöffnet lassen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:626
msgid "Bulk sending is paused"
msgstr "Der Massenversand ist pausiert"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:627
msgid "The product remained. You can safely continue where you left off."
msgstr ""
"Das Produkt blieb erhalten. Sie können sicher dort weitermachen, wo Sie "
"aufgehört haben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:631
msgid "Some products could not be sent"
msgstr "Einige Produkte konnten nicht versendet werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:632
msgid ""
"The product could not be sent. You can investigate the issues or just try "
"these products again."
msgstr ""
"Das Produkt konnte nicht versendet werden. Sie können die Probleme "
"untersuchen oder diese Produkte einfach noch einmal ausprobieren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:636
msgid "Last batch was interrupted"
msgstr "Die letzte Charge wurde unterbrochen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:637
msgid ""
"The last batch was not completed. You can safely send the missing items by "
"checking the products again."
msgstr ""
"Die letzte Charge wurde nicht abgeschlossen. Sie können die fehlenden "
"Artikel sicher versenden, indem Sie die Produkte noch einmal überprüfen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:641
msgid "Bulk shipment has not been made yet"
msgstr "Es wurde noch kein Massenversand durchgeführt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:642
msgid "Published product found. You can start the first synchronization."
msgstr ""
"Veröffentlichtes Produkt gefunden. Sie können die erste Synchronisierung "
"starten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:646
msgid "Some products do not yet appear on Google"
msgstr "Einige Produkte werden noch nicht bei Google angezeigt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:647
msgid "Google status for the product should be checked again."
msgstr "Der Google-Status für das Produkt sollte erneut überprüft werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:651
msgid "There is a Google problem in some products"
msgstr "Bei einigen Produkten liegt ein Google-Problem vor"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:652
msgid ""
"The product requires attention for approval, data quality, or review "
"reasons."
msgstr ""
"Das Produkt erfordert aus Gründen der Genehmigung, Datenqualität oder "
"Überprüfung Aufmerksamkeit."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:656
msgid "Google status should be updated"
msgstr "Der Google-Status sollte aktualisiert werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:657
msgid "Refresh Merchant data to see the current number of products on Google."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie die Händlerdaten, um die aktuelle Anzahl der Produkte auf "
"Google anzuzeigen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:662
msgid "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Merchant sections\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Merchant section\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:663
msgid "\">Overview</a>"
msgstr "\">Übersicht</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:664
msgid "<a href=\"#ptms-full-sync\">Bulk Send</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-full-sync\">Massenversand</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:665
msgid "<a href=\"#ptms-live-console\">Live Sync</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-live-console\">Live-Synchronisierung</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:666
msgid "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problem Products</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problemprodukte</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:667
msgid "Google Status"
msgstr "Google-Status"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:668
msgid "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaction History</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaktionsverlauf</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "\"><span>WooCommerce Products</span><strong>"
msgstr "„><span>WooCommerce-Produkte</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "</strong><small>Published product</small><b>See All →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Veröffentlichtes Produkt</small><b>Alle anzeigen →</b></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:680
msgid "Added to Google"
msgstr "Zu Google hinzugefügt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:680
msgid "Product appearing on Google"
msgstr "Produkt erscheint auf Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:680
msgid "See Status →"
msgstr "Siehe Status →"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:681
msgid "</strong><small>Cannot be sent:"
msgstr "</strong><small>Kann nicht gesendet werden:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:681
msgid "· Expected to be processed:"
msgstr "· Wird voraussichtlich bearbeitet:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:681
msgid "</small><b>See Details →</b></a>"
msgstr "</small><b>Siehe Details →</b></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:682
msgid ""
"<a class=\"ptms-summary-card is-red\" "
"href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problem Products</span><strong>"
msgstr ""
"<a class=\"ptms-summary-card is-red\" "
"href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problemprodukte</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:682
msgid "</strong><small>Needs editing</small><b>See Problems →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Muss bearbeitet werden</small><b>Siehe Probleme →</b></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:687
msgid ""
"<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live synchronization</span><h2>Product update "
"transactions</h2><p>New product, editing and deletion operations can be "
"instantly recorded here watch.</p></div><span "
"class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live-Synchronisierung</span><h2"
">Produktaktualisierungstransaktionen</h2><p>Neue Produkt-, Bearbeitungs- "
"und Löschvorgänge können hier sofort aufgezeichnet werden.</p></div><span "
"class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:691
msgid ""
"<span class=\"ptms-activity-spinner\" "
"aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Initial sync in "
"progress</strong>"
msgstr ""
"<span class=\"ptms-activity-spinner\" "
"aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Erste "
"Synchronisierung läuft</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:692
msgid ""
"</span> product processed. Products are sent to Google Merchant in secure "
"groups.</p>"
msgstr ""
"</span> Produkt verarbeitet. Produkte werden in sicheren Gruppen an Google "
"Merchant gesendet.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:693
msgid ""
"<small data-live-message>Status is automatically updated every few seconds. "
"You do not need to keep this page open.</small></div></div>"
msgstr ""
"<small data-live-message>Der Status wird alle paar Sekunden automatisch "
"aktualisiert. Sie müssen diese Seite nicht geöffnet "
"lassen.</small></div></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:695
msgid ""
"<div class=\"ptms-console-empty\">There are no product movements yet. When "
"you add a new product or update a product, the action will appear "
"here.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-console-empty\">Es gibt noch keine Produktbewegungen. "
"Wenn Sie ein neues Produkt hinzufügen oder ein Produkt aktualisieren, wird "
"die Aktion hier angezeigt.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:698
msgid ""
"<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update "
"transactions\">"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" "
"aria-label=\"Produktaktualisierungstransaktionen\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:703
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:705
msgid "Process"
msgstr "Verfahren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:716
msgid ""
"<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk transaction "
"dump</strong><small>Last transactions</small></div>"
msgstr ""
"<div "
"class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk-Transaktions-Dump</"
"strong><small>Letzte Transaktionen</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:720
msgid "transaction record"
msgstr "Transaktionsdatensatz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:728
msgid ""
"<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">View full "
"transaction details →</a></section>"
msgstr ""
"<a class=\"ptms-console-link\" "
"href=\"#ptms-technical-details\">Vollständige Transaktionsdetails anzeigen "
"→</a></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:733
msgid "<div><span>Merchant account</span><strong>"
msgstr "<div><span>Händlerkonto</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:733
msgid "Not Selected"
msgstr "Nicht ausgewählt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:734
msgid "<div><span>Auto sync</span><strong>"
msgstr "<div><span>Automatische Synchronisierung</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:734
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:734
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "working"
msgstr "Arbeiten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:736
msgid "<div><span>Finishing</span><strong>"
msgstr "<div><span>Endbearbeitung</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:736
msgid "not yet"
msgstr "Noch nicht"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid ""
"</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Merchant sends new "
"products, updates changes and removes deleted products from "
"Google.</p><p>It is recommended not to interfere with synchronization "
"processes as much as possible. The system does what is necessary for "
"you.</p><p>Transactions are carried out at regular intervals to avoid "
"tiring your website.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""
msgstr ""
"</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Merchant sendet neue "
"Produkte, aktualisiert Änderungen und entfernt gelöschte Produkte aus "
"Google.</p><p>Es wird empfohlen, die Synchronisierungsprozesse so wenig wie "
"möglich zu beeinträchtigen. Das System erledigt für Sie das "
"Notwendige.</p><p>Transaktionen werden in regelmäßigen Abständen "
"durchgeführt, um eine Überlastung Ihrer Website zu vermeiden.</p></div><a "
"class=\"ptms-text-link\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid "\">Connection details →</a></aside>"
msgstr "\">Verbindungsdetails →</a></aside>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:741
msgid ""
"<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historical "
"transaction summary</span><h2 data-sync-title>Last batch transaction</h2><p "
"class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historische "
"Transaktionszusammenfassung</span><h2 data-sync-title>Letzte "
"Batch-Transaktion</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:748
msgid "Unsuccessful"
msgstr "Erfolglos"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:750
msgid "</strong></span><span>Estimated remaining time: <strong data-sync-eta>"
msgstr "</strong></span><span>Geschätzte verbleibende Zeit: <strong data-sync-eta>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:751
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>When do "
"Google transactions appear?</strong><p>PW Merchant sends your products to "
"Google Merchant Center. Google processes added, updated or deleted products "
"separately in its system. Therefore, it may take a few minutes for the "
"changes to appear in Merchant Center. In some cases, it may take longer for "
"Google to re-evaluate products.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>Wann "
"werden Google-Transaktionen angezeigt?</strong><p>PW Merchant sendet Ihre "
"Produkte an das Google Merchant Center. Google verarbeitet hinzugefügte, "
"aktualisierte oder gelöschte Produkte in seinem System gesondert. Daher "
"kann es einige Minuten dauern, bis die Änderungen im Merchant Center "
"angezeigt werden. In manchen Fällen kann es länger dauern, bis Google "
"Produkte neu bewertet.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:755
msgid ""
"<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Google Merchant status</span><h2>Problems not "
"included</h2><p class=\"ptms-muted\">Products not approved by Google or "
"pending review are listed here. Queue clearing does not delete these "
"records.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" "
"action=\""
msgstr ""
"<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Google-Händlerstatus</span><h2>Probleme nicht "
"enthalten</h2><p class=\"ptms-muted\">Produkte, die nicht von Google "
"genehmigt wurden oder deren Überprüfung noch aussteht, werden hier "
"aufgelistet. Beim Löschen der Warteschlange werden diese Datensätze nicht "
"gelöscht.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" "
"action=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:757
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Update from "
"Google</button></form><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn Secondary\" type=\"submit\">Update von "
"Google</button></form><a class=\"ptms-btn Secondary\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:757
msgid "\">Open All</a></div></div>"
msgstr "\">Alle öffnen</a></div></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:758
msgid "The product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Das Produkt wurde aus dem Google Merchant Center entfernt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:758
msgid "Deletion failed."
msgstr "Das Löschen ist fehlgeschlagen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:762
msgid "<div><span>Sending request failed</span><strong>"
msgstr "<div><span>Senden der Anfrage fehlgeschlagen</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:762
msgid ""
"</strong><small>Only products that actually received errors in the final "
"batch.</small></div>"
msgstr ""
"</strong><small>Nur Produkte, bei denen in der letzten Charge tatsächlich "
"Fehler aufgetreten sind.</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:763
msgid "<div><span>Not yet visible on Google</span><strong>"
msgstr "<div><span>Noch nicht auf Google sichtbar</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:763
msgid ""
"</strong><small>It may be being processed by Google or the current issue "
"may not have been renewed yet.</small></div>"
msgstr ""
"</strong><small>Möglicherweise wird es von Google bearbeitet oder das "
"aktuelle Problem wurde möglicherweise noch nicht erneuert.</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:766
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Information:</strong> Even if the "
"bulk sending request is completed successfully, Google products may process "
"it with a delay of several minutes. You can re-read the current issues with "
"“Update from Google”.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Informationen:</strong> Auch wenn "
"die Massenversandanfrage erfolgreich abgeschlossen wurde, kann es sein, "
"dass Google-Produkte sie mit einer Verzögerung von mehreren Minuten "
"verarbeiten. Die aktuellen Ausgaben können Sie mit „Update von Google“ "
"nachlesen.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid ""
"<label><strong>Remove deleted product remaining on "
"Google</strong><span>Automatic removal is active. This field is a manual "
"backup only for products that have been previously deleted and remain with "
"Google. Delete</button></div></form>"
msgstr ""
"<label><strong>Gelöschtes, verbleibendes Produkt auf Google "
"entfernen</strong><span>Automatische Entfernung ist aktiv. Dieses Feld ist "
"eine manuelle Sicherung nur für Produkte, die zuvor gelöscht wurden und bei "
"Google verbleiben. Löschen</button></div></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:771
msgid ""
"<p class=\"ptms-empty\">Google issue data has not been received yet. Use "
"the “Update from Google” button.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-empty\">Google-Problemdaten wurden noch nicht empfangen. "
"Verwenden Sie die Schaltfläche „Update von Google“.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:773
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>There are no products blocked by "
"Google.</strong> There are no products that are disapproved or awaiting "
"review in the last received Merchant data.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Es sind keine von Google "
"blockierten Produkte vorhanden.</strong> In den zuletzt empfangenen "
"Händlerdaten gibt es keine Produkte, die abgelehnt wurden oder auf eine "
"Überprüfung warten.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:775
msgid ""
"Problematic product found.</strong>A maximum of 20 records are displayed on "
"this page.</div>"
msgstr ""
"Problematisches Produkt gefunden.</strong>Auf dieser Seite werden maximal "
"20 Datensätze angezeigt.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:776
msgid ""
"<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Offer "
"ID</th><th>Status</th><th>Google description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"<table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Produkt</th><th>Angebots-ID</"
"th><th>Status</th><th>Google-Beschreibung</th></tr></thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Not confirmed"
msgstr "Nicht bestätigt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Google product compatibility issue"
msgstr "Problem mit der Google-Produktkompatibilität"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Google is checking product status."
msgstr "Google prüft den Produktstatus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:788
msgid "Google has reported an availability or data quality issue for this product."
msgstr ""
"Google hat ein Problem mit der Verfügbarkeit oder der Datenqualität für "
"dieses Produkt gemeldet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid ""
"Check the product information, complete the required fields and save the "
"product. PW Merchant automatically pushes changes to Google."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die Produktinformationen, füllen Sie die erforderlichen "
"Felder aus und speichern Sie das Produkt. PW Merchant überträgt Änderungen "
"automatisch an Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "</p><p><b>How to solve?</b>"
msgstr "</p><p><b>Wie löst man?</b>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:793
msgid ""
"<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Issue Detail</summary><div "
"class=\"ptms-issue-details-body\">"
msgstr ""
"<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Problemdetails</summary><div "
"class=\"ptms-issue-details-body\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:809
msgid "</strong><span>Edit product →</span></a>"
msgstr "</strong><span>Produkt bearbeiten →</span></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:810
msgid ""
"</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce record not "
"found.</small>"
msgstr ""
"</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce-Eintrag nicht "
"gefunden.</small>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:820
msgid "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"
msgstr ""
"<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem mit "
"Produktseiten\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:843
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Bulk "
"sending</span><h2>Synchronization control center</h2>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Massenversand</span><h2"
">Synchronisationskontrollzentrum</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:845
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\">Bulk submission continues in the background. If you "
"want, you can pause it temporarily or stop it completely.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\">Die Massenübermittlung wird im Hintergrund "
"fortgesetzt. Wenn Sie möchten, können Sie es vorübergehend pausieren oder "
"ganz stoppen.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:847
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\"><strong>The previous batch submission was not "
"completed.</strong>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\"><strong>Die vorherige Batch-Übermittlung wurde "
"nicht abgeschlossen.</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:847
msgid ""
"The product has not yet been processed. You can continue where you left off "
"or cancel the temporary process and start fresh.</p>"
msgstr ""
"Das Produkt wurde noch nicht verarbeitet. Sie können dort fortfahren, wo "
"Sie aufgehört haben, oder den temporären Vorgang abbrechen und neu "
"beginnen.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:849
msgid ""
"The product could not be sent. If there are failed products registered, you "
"can only resend them.</p>"
msgstr ""
"Das Produkt konnte nicht versendet werden. Wenn fehlerhafte Produkte "
"registriert sind, können Sie diese nur erneut senden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:851
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\">There are pending temporary batch submission "
"operations.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\">Es stehen temporäre Stapelübermittlungsvorgänge "
"aus.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:856
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:858
msgid "Continue Where You Left Off"
msgstr "Machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:861
msgid "Retry Failed to Send"
msgstr "Der erneute Versuch konnte nicht gesendet werden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:864
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Transaktion abbrechen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:866
msgid ""
"</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Information:</strong> These "
"operations only manage the temporary PW Merchant submission process. "
"Existing products in Google Merchant will not be deleted.</p></div>"
msgstr ""
"</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Informationen:</strong> "
"Diese Vorgänge verwalten nur den temporären "
"PW-Merchant-Übermittlungsprozess. Vorhandene Produkte in Google Merchant "
"werden nicht gelöscht.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:870
msgid "Smart sync"
msgstr "Intelligente Synchronisierung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:870
msgid "initial setup"
msgstr "Ersteinrichtung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:871
msgid "Schedule full synchronization"
msgstr "Planen Sie eine vollständige Synchronisierung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:871
msgid "Start first sync"
msgstr "Starten Sie die erste Synchronisierung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:872
msgid ""
"Normally only new and replacement items are automatically shipped. If "
"needed, you can resynchronize the entire catalog now or during low traffic "
"hours."
msgstr ""
"Normalerweise werden nur Neu- und Ersatzartikel automatisch versendet. Bei "
"Bedarf können Sie den gesamten Katalog jetzt oder zu Zeiten mit geringem "
"Datenverkehr neu synchronisieren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:872
msgid ""
"All your live products are delivered via secure background processing now "
"or at the time you choose."
msgstr ""
"Alle Ihre Live-Produkte werden jetzt oder zu dem von Ihnen gewählten "
"Zeitpunkt über eine sichere Hintergrundverarbeitung geliefert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:874
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronization "
"scheduled:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronisierung geplant:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:875
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancel "
"Plan</button></form>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn sekundäre\" type=\"submit\">Plan "
"kündigen</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:879
msgid ""
"<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Start "
"time</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option "
"value=\"now\">Start now</option><option value=\"30m\">In 30 "
"minutes</option><option value=\"1h\">In 1 hour</option><option "
"value=\"3h\">3 hours after</option><option value=\"night\">Start at 02:00 "
"(recommended)</option><option value=\"custom\">Specific date and "
"time</option></select></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-field\"><label "
"for=\"ptms_start_mode\">Startzeit</label><select id=\"ptms_start_mode\" "
"name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Jetzt starten</option><option "
"value=\"30m\">In 30 Minuten</option><option value=\"1h\">In 1 "
"Stunde</option><option value=\"3h\">3 Stunden danach</option><option "
"value=\"night\">Start um 02:00 (empfohlen)</option><option "
"value=\"custom\">Spezifisches Datum und Uhrzeit</option></select></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:880
msgid ""
"<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Date and "
"time</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" "
"type=\"datetime-local\"><small>Only used in the “Specific date and time” "
"option.</small></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Datum und "
"Uhrzeit</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" "
"type=\"datetime-local\"><small>Wird nur in der Option „Spezifisches Datum "
"und Uhrzeit“ verwendet.</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:881
msgid ">Start / Schedule Sync</button></form>"
msgstr ">Synchronisierung starten/planen</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:885
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live protection</span><h2>Automatic "
"Synchronization</h2><p>Your product is automatically sent to Google when "
"the price, stock, title, description or image changes.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live-Schutz</span><h2>Automatische "
"Synchronisierung</h2><p>Ihr Produkt wird automatisch an Google gesendet, "
"wenn sich Preis, Lagerbestand, Titel, Beschreibung oder Bild "
"ändern.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button "
"class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Turn on Auto "
"Sync</button></form>"
msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button "
"class=\"ptms-btn sekundäre\" type=\"submit\">Automatische Synchronisierung "
"aktivieren</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:894
msgid "Disable Automatic Synchronization"
msgstr "Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:898
msgid ""
"<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card "
"ptms-technical-details "
"ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technical status and developer "
"logs</strong><small>View worker, scheduler and technical transaction logs "
"as needed.</small></span></summary><div "
"class=\"ptms-technical-details-body\">"
msgstr ""
"<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card "
"ptms-technical-details "
"ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technischer Status und "
"Entwicklerprotokolle</strong><small>Arbeiter-, Planer- und technische "
"Transaktionsprotokolle nach Bedarf anzeigen.</small></span></summary><div "
"class=\"ptms-technical-details-body\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:902
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:906
msgid "<p class=\"ptms-empty\">There are no technical worker records yet.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-empty\">Es sind noch keine technischen "
"Mitarbeiterdatensätze vorhanden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:924
msgid "Last error:"
msgstr "Letzter Fehler:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:930
msgid ""
"onsubmit=\"return confirm('Cancel temporary bulk shipping? Existing "
"products in Google Merchant will not be deleted. You can start a new bulk "
"sending later.');\""
msgstr ""
"onsubmit=\"return activate('Vorübergehenden Massenversand abbrechen? "
"Vorhandene Produkte in Google Merchant werden nicht gelöscht. Sie können "
"später einen neuen Massenversand starten.');\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:969
msgid "Error: No valid product selected."
msgstr "Fehler: Kein gültiges Produkt ausgewählt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:978
msgid "Single product shipment was not initiated due to license security check."
msgstr ""
"Der Versand eines einzelnen Produkts wurde aufgrund einer "
"Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht eingeleitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:993
msgid ""
"The product was sent to Google Merchant Center with secure license "
"verification."
msgstr ""
"Das Produkt wurde mit sicherer Lizenzüberprüfung an das Google Merchant "
"Center gesendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1004
msgid "Bulk submission was not initiated due to license security check."
msgstr ""
"Aufgrund einer Lizenzsicherheitsüberprüfung wurde keine Massenübermittlung "
"eingeleitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1013
msgid "Secure synchronization for the product is started in the background."
msgstr "Die sichere Synchronisierung für das Produkt wird im Hintergrund gestartet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1029
msgid ""
"Reshipment of failed products was not initiated due to license security "
"check."
msgstr ""
"Der erneute Versand fehlerhafter Produkte wurde aufgrund einer "
"Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht eingeleitet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1040
msgid "Worker continuation process was not started due to license security check."
msgstr ""
"Der Worker-Fortsetzungsprozess wurde aufgrund einer "
"Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht gestartet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1062
msgid "Scheduled bulk sync was not created due to license security check."
msgstr ""
"Die geplante Massensynchronisierung wurde aufgrund einer "
"Lizenzsicherheitsüberprüfung nicht erstellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1073
msgid "Synchronization for the product is started in the background."
msgstr "Die Synchronisierung für das Produkt wird im Hintergrund gestartet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1088
msgid "Please select a date and time in the future."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit in der Zukunft aus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1091
msgid "was planned for."
msgstr "war geplant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1109
msgid ""
"Activate the license code generated in the PW Trust system and monitor the "
"license status."
msgstr ""
"Aktivieren Sie den im PW Trust-System generierten Lizenzcode und überwachen "
"Sie den Lizenzstatus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1110
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>License activated.</strong> "
"Domain and installation match verified.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Lizenz aktiviert.</strong> "
"Domain- und Installationsübereinstimmung überprüft.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1111
msgid "License status refreshed."
msgstr "Lizenzstatus aktualisiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1112
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>The operation could not be "
"completed:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert hazard\"><strong>Der Vorgang konnte nicht "
"abgeschlossen werden:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1113
msgid ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activate license "
"code</h2><p>Enter the license code generated from the PW Trust panel. The "
"code is sent during verification and is not stored explicitly in the "
"WordPress database.</p>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Lizenzcode "
"aktivieren</h2><p>Geben Sie den im PW Trust-Panel generierten Lizenzcode "
"ein. Der Code wird bei der Verifizierung gesendet und nicht explizit in der "
"WordPress-Datenbank gespeichert.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1115
msgid ""
"<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>License "
"code</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" "
"type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" "
"spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" "
"required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activate "
"License</button></form></div>"
msgstr ""
"<p><label "
"for=\"ptms-license-code\"><strong>Lizenzcode</strong></label><input "
"id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" "
"name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" "
"scamcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" "
"erforderlich></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Lizenz "
"aktivieren</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1116
msgid "Unlicensed version"
msgstr "Nicht lizenzierte Version"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1117
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Current license status"
msgstr "Aktueller Lizenzstatus"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "License type"
msgstr "Lizenztyp"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Remaining time"
msgstr "Verbleibende Zeit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Installation ID"
msgstr "Installations-ID"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Last check"
msgstr "Letzte Kontrolle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht überprüft"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1119
msgid "Refresh license status"
msgstr "Lizenzstatus aktualisieren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1120
msgid "\"><strong>Domain name:</strong>"
msgstr "\"><strong>Domänenname:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1125
msgid "You are not authorized for this operation."
msgstr "Sie sind für diesen Vorgang nicht berechtigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Manage PW Merchant system behavior."
msgstr "Verwalten Sie das Systemverhalten von PW Merchant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1155
msgid "The saved settings are kept only in this WordPress installation."
msgstr ""
"Die gespeicherten Einstellungen bleiben nur in dieser "
"WordPress-Installation erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label "
"for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center ID</label><input "
"id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" "
"inputmode=\"numeric\" value=\""
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label "
"for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center-ID</label><input "
"id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" "
"inputmode=\"numeric\" value=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid ""
"\" placeholder=\"Automatically determined after connection\"><small>It is "
"not mandatory for the normal user; it is intended to be read automatically "
"after connection.</small></div><button class=\"ptms-btn\" "
"type=\"submit\">Save settings</button></div></form>"
msgstr ""
"\" placeholder=\"Automatisch nach Verbindung ermittelt\"><small>Es ist für "
"den normalen Benutzer nicht zwingend erforderlich; es soll nach der "
"Verbindung automatisch gelesen werden.</small></div><button "
"class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Einstellungen "
"speichern</button></div></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1180
msgid "The selected Merchant Center account could not be verified."
msgstr "Das ausgewählte Merchant Center-Konto konnte nicht bestätigt werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1200
msgid "The link to Google and Merchant Center is already active."
msgstr "Der Link zu Google und Merchant Center ist bereits aktiv."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1215
msgid "Google link verified. Select the Merchant Center account to manage."
msgstr ""
"Google-Link bestätigt. Wählen Sie das zu verwaltende Merchant Center-Konto "
"aus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1219
msgid ""
"Google connection received but Merchant API preparation is not completed "
"yet. Check again in a few minutes."
msgstr ""
"Google-Verbindung erhalten, aber die Vorbereitung der Händler-API ist noch "
"nicht abgeschlossen. Schauen Sie in ein paar Minuten noch einmal nach."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1223
msgid ""
"No completed Google links found yet. Complete the “Connect with Google” "
"process first."
msgstr ""
"Es wurden noch keine vollständigen Google-Links gefunden. Schließen Sie "
"zunächst den Vorgang „Mit Google verbinden“ ab."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1239
msgid "PW Merchant user guide, features and frequently asked questions."
msgstr "PW Merchant-Benutzerhandbuch, Funktionen und häufig gestellte Fragen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1242
msgid ""
"<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Merchant Help "
"Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more "
"easily</h2><p>PW Merchant; It was developed to send and update your "
"WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and "
"track the general status of your Merchant account.</p></div>"
msgstr ""
"<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW "
"Merchant-Hilfecenter</span><h2>Verwalten Sie Ihre Google Merchant-Prozesse "
"einfacher</h2><p>PW Merchant; Es wurde entwickelt, um Ihre "
"WooCommerce-Produkte an das Google Merchant Center zu senden und zu "
"aktualisieren, Probleme zu verstehen und den allgemeinen Status Ihres "
"Händlerkontos zu verfolgen.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1243
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1243
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Get License"
msgstr "Holen Sie sich eine Lizenz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1247
msgid ""
"<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>On this page</strong><a "
"href=\"#ptms-help-what is it\">What is PW Merchant?</a><a "
"href=\"#ptms-help-isleyis\">How does it work?</a><a "
"href=\"#ptms-help-bolumler\">Sections</a><a "
"href=\"#ptms-help-benefits\">Benefits</a><a "
"href=\"#ptms-help-important\">Important information</a><a "
"href=\"#ptms-help-faq\">Frequently asked questions</a></aside>"
msgstr ""
"<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>Auf dieser Seite</strong><a "
"href=\"#ptms-help-what is it\">Was ist PW Merchant?</a><a "
"href=\"#ptms-help-isleyis\">Wie funktioniert es?</a><a "
"href=\"#ptms-help-bolumler\">Abschnitte</a><a "
"href=\"#ptms-help-benefits\">Vorteile</a><a "
"href=\"#ptms-help-important\">Wichtige Informationen</a><a "
"href=\"#ptms-help-faq\">Häufig gestellte Fragen</a></aside>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1250
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>What is PW Merchant?</h2><p>PW Merchant is a "
"professional Merchant management system developed to send, update, control "
"and manage products on WooCommerce-based e-commerce sites to Google "
"Merchant Center.</p><p>PW Merchant is not a classic XML feed plugin that "
"only sends products. It manages the product flow between WooCommerce and "
"Google Merchant Center, automatically sends new products, detects product "
"changes, removes deleted products from Google, and presents the problems "
"reported by Google to the user with Turkish explanations.</p><p>The main "
"purpose of the system is; To facilitate Google Merchant processes, improve "
"product quality, reduce errors, create a reliable bridge between "
"WooCommerce and Google Merchant Center and offer the user a more "
"professional Merchant management experience.</p><div "
"class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Basic approach:</strong> The user "
"manages his products on WooCommerce; PW Merchant performs the necessary "
"Google Merchant operations in the background.</div></section>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Was ist PW Merchant?</h2><p>PW Merchant ist ein "
"professionelles Händlerverwaltungssystem, das entwickelt wurde, um Produkte "
"auf WooCommerce-basierten E-Commerce-Websites an das Google Merchant Center "
"zu senden, zu aktualisieren, zu steuern und zu verwalten.</p><p>PW Merchant "
"ist kein klassisches XML-Feed-Plugin, das nur Produkte sendet. Es verwaltet "
"den Produktfluss zwischen WooCommerce und Google Merchant Center, sendet "
"automatisch neue Produkte, erkennt Produktänderungen, entfernt gelöschte "
"Produkte von Google und präsentiert dem Nutzer die von Google gemeldeten "
"Probleme mit türkischen Erklärungen.</p><p>Der Hauptzweck des Systems ist; "
"Um Google Merchant-Prozesse zu erleichtern, die Produktqualität zu "
"verbessern, Fehler zu reduzieren, eine zuverlässige Brücke zwischen "
"WooCommerce und Google Merchant Center zu schaffen und dem Benutzer ein "
"professionelleres Merchant-Management-Erlebnis zu bieten.</p><div "
"class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Grundlegender Ansatz:</strong> Der "
"Benutzer verwaltet seine Produkte auf WooCommerce; PW Merchant führt die "
"erforderlichen Google Merchant-Vorgänge im Hintergrund aus.</div></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1252
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>How does PW Merchant work?</h2>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Wie funktioniert PW Merchant?</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1254
msgid ""
"<article><h3>First synchronization</h3><p>During the initial setup, the "
"published products in your WooCommerce store are sent to Google Merchant "
"Center in secure groups. Large catalogs are not processed all at once; It "
"is fragmented in the background to reduce server load.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Erste Synchronisierung</h3><p>Während der Ersteinrichtung "
"werden die veröffentlichten Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop in sicheren "
"Gruppen an das Google Merchant Center gesendet. Große Kataloge werden nicht "
"auf einmal verarbeitet; Es wird im Hintergrund fragmentiert, um die "
"Serverlast zu reduzieren.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1255
msgid ""
"<article><h3>New products</h3><p>When you add a new product to your "
"WooCommerce store, PW Merchant automatically detects the product and sends "
"it to Google without waiting for the cron time.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Neue Produkte</h3><p>Wenn Sie ein neues Produkt zu Ihrem "
"WooCommerce-Shop hinzufügen, erkennt PW Merchant das Produkt automatisch "
"und sendet es an Google, ohne auf die Cron-Zeit zu warten.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1256
msgid ""
"<article><h3>Product updates</h3><p>When price, stock, title, description, "
"image, brand, category and product features change, only the relevant "
"product is updated. The user also does not need to press the sync "
"button.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Produktaktualisierungen</h3><p>Wenn sich Preis, Lagerbestand, "
"Titel, Beschreibung, Bild, Marke, Kategorie und Produktmerkmale ändern, "
"wird nur das relevante Produkt aktualisiert. Der Benutzer muss auch nicht "
"die Synchronisierungstaste drücken.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1257
msgid ""
"<article><h3>Deleting a product</h3><p>The product deleted from WooCommerce "
"is automatically removed from Google Merchant Center. It may take a few "
"minutes for Google to display this process on the panel.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Ein Produkt löschen</h3><p>Das aus WooCommerce gelöschte "
"Produkt wird automatisch aus dem Google Merchant Center entfernt. Es kann "
"einige Minuten dauern, bis Google diesen Vorgang im Panel "
"anzeigt.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1259
msgid ""
"<h3>Auto-detected major changes</h3><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>Product title and description</li><li>Regular "
"and discounted price</li><li>Stock quantity and availability</li><li>Main "
"and additional product images</li><li>Brand, GTIN/EAN, MPN and "
"SKU</li><li>Category, variation and product features</li></ul>"
msgstr ""
"<h3>Automatisch erkannte größere Änderungen</h3><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>Produkttitel und "
"-beschreibung</li><li>Regulärer und ermäßigter Preis</li><li>Lagerbestand "
"und Verfügbarkeit</li><li>Haupt- und zusätzliche "
"Produktbilder</li><li>Marke, GTIN/EAN, MPN und SKU</li><li>Kategorie, "
"Variante und Produktmerkmale</li></ul>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1260
msgid ""
"<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW "
"Merchant sends the request to Google; Google processes the product "
"separately in its own system. While price and stock changes usually appear "
"quickly, visual and availability evaluations can take "
"longer.</div></section>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google-Verarbeitungszeit:</strong> PW "
"Merchant sendet die Anfrage an Google; Google verarbeitet das Produkt "
"separat im eigenen System. Während sich Preis- und Lagerbestandsänderungen "
"in der Regel schnell zeigen, können visuelle und Verfügbarkeitsauswertungen "
"länger dauern.</div></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1262
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW Merchant sections</h2>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW-Händlerabschnitte</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1264
msgid "1. Preparation Wizard"
msgstr "1. Vorbereitungsassistent"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1264
msgid ""
"It prepares users who do not have technical knowledge about Merchant step "
"by step. Google Merchant account, required site pages, connection and first "
"pre-synchronization checks are explained here."
msgstr ""
"Es bereitet Benutzer, die keine technischen Kenntnisse über Merchant haben, "
"Schritt für Schritt vor. Hier werden das Google Merchant-Konto, die "
"erforderlichen Seiten der Website, die Verbindung und die ersten "
"Vorsynchronisierungsprüfungen erläutert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1265
msgid "2. Google Link"
msgstr "2. Google-Link"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1265
msgid ""
"A connection is established with the Google account, Merchant accounts are "
"read and the Merchant account to be used is selected. OAuth and access "
"information are managed securely through the PW Connect infrastructure."
msgstr ""
"Es wird eine Verbindung mit dem Google-Konto hergestellt, Händlerkonten "
"ausgelesen und das zu verwendende Händlerkonto ausgewählt. OAuth- und "
"Zugriffsinformationen werden sicher über die PW Connect-Infrastruktur "
"verwaltet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid "3. Site Analysis"
msgstr "3. Standortanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid ""
"SSL controls important site elements for Google Merchant, such as site "
"accessibility, communication, shipping, returns, privacy, distance selling "
"and product pages."
msgstr ""
"SSL steuert wichtige Website-Elemente für Google Merchant, wie z. B. "
"Website-Zugänglichkeit, Kommunikation, Versand, Retouren, Datenschutz, "
"Fernabsatz und Produktseiten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1267
msgid "4. Product Analysis"
msgstr "4. Produktanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1267
msgid ""
"Examines basic product data such as title, description, price, stock, "
"image, brand, GTIN, MPN, SKU, category and product link."
msgstr ""
"Untersucht grundlegende Produktdaten wie Titel, Beschreibung, Preis, "
"Lagerbestand, Bild, Marke, GTIN, MPN, SKU, Kategorie und Produktlink."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1268
msgid "5. Product Shipping"
msgstr "5. Produktversand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1268
msgid ""
"WooCommerce shows the number of products, products added to Google and not "
"included in Google, problematic products, live product transactions, and "
"last batch transaction status. You do not need to continuously initiate "
"transactions in daily use, except for the first batch submission."
msgstr ""
"WooCommerce zeigt die Anzahl der Produkte, zu Google hinzugefügte und nicht "
"in Google enthaltene Produkte, problematische Produkte, "
"Live-Produkttransaktionen und den Status der letzten Batch-Transaktion an. "
"Sie müssen im täglichen Gebrauch keine fortlaufenden Transaktionen "
"initiieren, mit Ausnahme der ersten Batch-Übermittlung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1269
msgid ""
"Explains Google's product and account problems in Turkish. The cause of the "
"issue, affected area, post scope, proposed solution, product edit link, and "
"Google help link are shown here."
msgstr ""
"Erklärt die Produkt- und Kontoprobleme von Google auf Türkisch. Hier werden "
"die Ursache des Problems, der betroffene Bereich, der Umfang des Beitrags, "
"die vorgeschlagene Lösung, der Link zur Produktbearbeitung und der Link zur "
"Google-Hilfe angezeigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1270
msgid "7. Merchant Health"
msgstr "7. Gesundheit des Händlers"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1270
msgid ""
"Monitors overall Merchant health by leveraging Google link, Merchant link, "
"product quality, brand, GTIN/MPN, price, stock, image and policy statuses."
msgstr ""
"Überwacht den allgemeinen Zustand des Händlers durch Nutzung von "
"Google-Link, Händler-Link, Produktqualität, Marke, GTIN/MPN, Preis, "
"Lagerbestand, Bild und Richtlinienstatus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1271
msgid "8. API Usage"
msgstr "8. API-Nutzung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1271
msgid ""
"It shows API calls made by PW Merchant, successful and unsuccessful "
"transactions, products processed, and usage history."
msgstr ""
"Es zeigt API-Aufrufe von PW Merchant, erfolgreiche und erfolglose "
"Transaktionen, verarbeitete Produkte und den Nutzungsverlauf."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1272
msgid "9. Diaries"
msgstr "9. Tagebücher"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1272
msgid ""
"It lists events such as new product submission, product update, stock "
"change, image update, deletion and retry with user-friendly Turkish "
"explanations."
msgstr ""
"Es listet Ereignisse wie die Einreichung neuer Produkte, "
"Produktaktualisierungen, Bestandsänderungen, Bildaktualisierungen, "
"Löschungen und Wiederholungen mit benutzerfreundlichen türkischen "
"Erklärungen auf."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1273
msgid "10. Settings"
msgstr "10. Einstellungen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1273
msgid ""
"Automatic synchronization, bulk delivery scheduling, night operation and "
"other working preferences are managed."
msgstr ""
"Automatische Synchronisierung, Planung von Massenlieferungen, Nachtbetrieb "
"und andere Arbeitseinstellungen werden verwaltet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1274
msgid "11. Help"
msgstr "11. Hilfe"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1274
msgid ""
"The purpose of the system, operating logic, sections, important usage "
"information and frequently asked questions are found on this page."
msgstr ""
"Auf dieser Seite finden Sie den Zweck des Systems, die Betriebslogik, "
"Abschnitte, wichtige Nutzungsinformationen und häufig gestellte Fragen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1275
msgid "12. License"
msgstr "12. Lizenz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1275
msgid ""
"Demo or Pro license status, remaining time and license activations are "
"managed here."
msgstr ""
"Hier werden der Status der Demo- oder Pro-Lizenz, die verbleibende Zeit und "
"Lizenzaktivierungen verwaltet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1281
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW Merchant benefits</h2><div "
"class=\"ptms-help-feature-grid\">"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW-Händlervorteile</h2><div "
"class=\"ptms-help-feature-grid\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1282
msgid ""
"<article><h3>Reduces the need for technical knowledge</h3><p>Technical "
"processes such as Merchant API, data source, Offer ID, queue, Worker and "
"retry are managed on behalf of the user.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Reduziert den Bedarf an technischem Wissen</h3><p>Technische "
"Prozesse wie Händler-API, Datenquelle, Angebots-ID, Warteschlange, Worker "
"und Wiederholungsversuch werden im Namen des Benutzers "
"verwaltet.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1283
msgid ""
"<article><h3>Reduces daily workload</h3><p>New products, price, stock, "
"content and visual changes are automatically transmitted to "
"Google.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Reduziert den täglichen Arbeitsaufwand</h3><p>Neue Produkte, "
"Preise, Lagerbestände, Inhalte und visuelle Änderungen werden automatisch "
"an Google übermittelt.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1284
msgid ""
"<article><h3>Uses the server in a controlled manner</h3><p>Batch operations "
"are divided into small groups; product registration, cart and checkout flow "
"do not wait for a Google response.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Verwendet den Server auf kontrollierte "
"Weise</h3><p>Batch-Operationen werden in kleine Gruppen unterteilt; "
"Produktregistrierung, Warenkorb und Checkout-Ablauf warten nicht auf eine "
"Antwort von Google.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1285
msgid ""
"<article><h3>Makes problems understandable</h3><p>Google's technical "
"messages are translated into Turkish and the user is presented with reason "
"and solution information.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Macht Probleme verständlich</h3><p>Die technischen Meldungen "
"von Google werden ins Türkische übersetzt und dem Nutzer werden Gründe und "
"Lösungsinformationen angezeigt.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1286
msgid ""
"<article><h3>Helps prevent data loss</h3><p>In case of temporary connection "
"problems, transactions are taken to the retry system and product "
"information is preserved.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Verhindert Datenverlust</h3><p>Bei vorübergehenden "
"Verbindungsproblemen werden Transaktionen an das Wiederholungssystem "
"weitergeleitet und Produktinformationen bleiben erhalten.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1287
msgid ""
"<article><h3>Demo and Pro in one package</h3><p>No separate ZIP required "
"for Demo and Pro. When the license code is entered, the current "
"installation, settings and products are preserved and switched to "
"Pro.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Demo und Pro in einem Paket</h3><p>Für Demo und Pro ist keine "
"separate ZIP-Datei erforderlich. Bei Eingabe des Lizenzcodes bleiben die "
"aktuelle Installation, Einstellungen und Produkte erhalten und werden auf "
"Pro umgestellt.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1290
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Important usage information</h2><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>It may take a few minutes for Google to "
"display added, updated or deleted products in Merchant Center.</li><li>It "
"may take longer because image changes are scanned separately by "
"Google.</li><li>You have to start the same process repeatedly. It is not "
"necessary.</li><li>It is recommended not to interfere with synchronization "
"processes as much as possible.</li><li>In order not to tire your website, "
"bulk transactions are carried out at regular intervals and in secure "
"groups.</li><li>Successful submission indicates that the product data has "
"reached Google; Google approval is evaluated separately.</li><li>Account "
"level warnings and product level issues are evaluated "
"separately.</li><li>Normal Free listings and Free local listings for "
"physical stores are different features.</li></ul></section>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Wichtige Nutzungsinformationen</h2><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>Es kann einige Minuten dauern, bis Google "
"hinzugefügte, aktualisierte oder gelöschte Produkte im Merchant Center "
"anzeigt.</li><li>Es kann länger dauern, da Bildänderungen von Google "
"separat gescannt werden.</li><li>Sie müssen denselben Vorgang wiederholt "
"starten. Dies ist nicht erforderlich.</li><li>Es wird empfohlen, die "
"Synchronisierungsprozesse möglichst nicht zu beeinträchtigen.</li><li>Um "
"Ihre Website nicht zu überlasten, werden Massentransaktionen in "
"regelmäßigen Abständen und in sicheren Gruppen durchgeführt.</li><li>Eine "
"erfolgreiche Übermittlung zeigt an, dass die Produktdaten bei Google "
"angekommen sind; Die Google-Genehmigung wird separat "
"bewertet.</li><li>Warnungen auf Kontoebene und Probleme auf Produktebene "
"werden separat bewertet.</li><li>Normale kostenlose Einträge und kostenlose "
"lokale Einträge für physische Geschäfte sind unterschiedliche "
"Funktionen.</li></ul></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1292
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Frequently asked questions</h2><div "
"class=\"ptms-faq\">"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Häufig gestellte Fragen</h2><div class=\"ptms-faq\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1294
msgid ""
"No. PW Merchant is a Merchant management system that works via Google "
"Merchant API."
msgstr ""
"Nein. PW Merchant ist ein Händlerverwaltungssystem, das über die Google "
"Merchant API funktioniert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1295
msgid "Can I send all my products for the first installation?"
msgstr "Kann ich alle meine Produkte zur Erstinstallation einsenden?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1295
msgid ""
"Yes. You can send all your published products in bulk from the First "
"Synchronization section. A limit of 20 unique items applies in the demo "
"version."
msgstr ""
"Ja. Sie können alle Ihre veröffentlichten Produkte in großen Mengen über "
"den Abschnitt „Erste Synchronisierung“ versenden. In der Demoversion gilt "
"ein Limit von 20 Einzelstücken."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1296
msgid "What should I do when I add a new product?"
msgstr "Was soll ich tun, wenn ich ein neues Produkt hinzufüge?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1296
msgid ""
"Just publish the product on WooCommerce. PW Merchant automatically submits "
"the product to Google."
msgstr ""
"Veröffentlichen Sie das Produkt einfach auf WooCommerce. PW Merchant "
"übermittelt das Produkt automatisch an Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1297
msgid "Should I resync if price or stock changes?"
msgstr ""
"Sollte ich eine erneute Synchronisierung durchführen, wenn sich Preis oder "
"Lagerbestand ändern?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1297
msgid ""
"No. Price and stock changes are automatically detected and only the "
"relevant product is updated."
msgstr ""
"Nein. Preis- und Lagerbestandsänderungen werden automatisch erkannt und nur "
"das relevante Produkt aktualisiert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1298
msgid "If I delete the product from my website, will it remain on Google?"
msgstr ""
"Wenn ich das Produkt von meiner Website lösche, verbleibt es dann bei "
"Google?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1298
msgid ""
"No. The current PW Merchant system automatically removes the deleted "
"product from Google Merchant Center."
msgstr ""
"Nein. Das aktuelle PW Merchant-System entfernt das gelöschte Produkt "
"automatisch aus dem Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1299
msgid "Why didn't the change on Google appear immediately?"
msgstr "Warum wurde die Änderung bei Google nicht sofort angezeigt?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1299
msgid ""
"PW Merchant sends the request; Google processes the product separately in "
"its own system. Price and stock may appear shortly, images and some "
"availability reviews may take longer."
msgstr ""
"PW Merchant sendet die Anfrage; Google verarbeitet das Produkt separat im "
"eigenen System. Preis und Lagerbestand erscheinen möglicherweise in Kürze, "
"Bilder und einige Verfügbarkeitsberichte können länger dauern."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1300
msgid "What does the Google accepted request message mean?"
msgstr "Was bedeutet die von Google akzeptierte Anfragenachricht?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1300
msgid ""
"Indicates that the request was received by Google. Processing and approval "
"of the product may also take time."
msgstr ""
"Zeigt an, dass die Anfrage bei Google eingegangen ist. Auch die Bearbeitung "
"und Genehmigung des Produkts kann einige Zeit in Anspruch nehmen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1301
msgid "Has the product sent successfully been approved?"
msgstr "Wurde das erfolgreich versendete Produkt genehmigt?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1301
msgid ""
"No. Successful submission indicates that the data has reached Google; "
"Google then evaluates the product for policy and data quality."
msgstr ""
"Nein. Eine erfolgreiche Übermittlung zeigt an, dass die Daten bei Google "
"angekommen sind. Anschließend bewertet Google das Produkt hinsichtlich "
"Richtlinien und Datenqualität."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1302
msgid "How do I edit problematic products?"
msgstr "Wie bearbeite ich problematische Produkte?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1302
msgid ""
"Click the name of the problem product or the Edit Product link. When you "
"save the product, PW Merchant automatically sends the changes."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den Namen des problematischen Produkts oder auf den Link "
"Produkt bearbeiten. Wenn Sie das Produkt speichern, sendet PW Merchant "
"automatisch die Änderungen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1303
msgid "What is the local inventory data missing alert?"
msgstr "Was ist die Warnung wegen fehlender lokaler Inventardaten?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1303
msgid ""
"This warning relates to physical store sales. However, if you are selling "
"online, you do not need to organize the products one by one; Free local "
"listings and Local inventory ads in Merchant Center can be turned off."
msgstr ""
"Diese Warnung bezieht sich auf Verkäufe in physischen Geschäften. Wenn Sie "
"jedoch online verkaufen, müssen Sie die Produkte nicht einzeln "
"organisieren; Kostenlose lokale Einträge und Anzeigen für lokales Inventar "
"im Merchant Center können deaktiviert werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1304
msgid "If I turn off free local listings, will regular free listings turn off?"
msgstr ""
"Wenn ich kostenlose lokale Einträge deaktiviere, werden dann auch reguläre "
"kostenlose Einträge deaktiviert?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1304
msgid ""
"No. Free listings are for online products, Free local listings are for "
"physical store inventory."
msgstr ""
"Nein. Kostenlose Angebote gelten für Online-Produkte, kostenlose lokale "
"Angebote gelten für den Lagerbestand in physischen Geschäften."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "Should I keep the page open during bulk posting?"
msgstr "Soll ich die Seite während der Massenveröffentlichung geöffnet lassen?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "No. The process continues in the background."
msgstr "Nein. Der Prozess läuft im Hintergrund weiter."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1306
msgid "Will Pause or Stop harm my Google account?"
msgstr "Wird „Pausieren“ oder „Stoppen“ meinem Google-Konto schaden?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1306
msgid ""
"No. These transactions govern PW Merchant's native transaction flow only; "
"It does not harm existing products or policies in the Google account."
msgstr ""
"Nein. Diese Transaktionen regeln nur den nativen Transaktionsfluss von PW "
"Merchant. Bestehende Produkte oder Richtlinien im Google-Konto werden "
"dadurch nicht beeinträchtigt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "Does clearing the queue delete products from Google?"
msgstr "Werden durch das Löschen der Warteschlange Produkte von Google gelöscht?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "No. Queue purging only affects local and temporary transaction records."
msgstr ""
"Nein. Das Löschen der Warteschlange betrifft nur lokale und temporäre "
"Transaktionsdatensätze."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1308
msgid "If the same product is sent again, will there be a duplicate?"
msgstr ""
"Wird es ein Duplikat geben, wenn das gleiche Produkt noch einmal versendet "
"wird?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1308
msgid "No. When the same Offer ID is used, Google updates the existing product."
msgstr ""
"Nein. Wenn dieselbe Angebots-ID verwendet wird, aktualisiert Google das "
"vorhandene Produkt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid "How to ship non-SKU products?"
msgstr "Wie versende ich Nicht-SKU-Produkte?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid ""
"If there is an SKU, the SKU is used as the Offer ID; If there is no SKU, "
"the WooCommerce product ID is used."
msgstr ""
"Wenn eine SKU vorhanden ist, wird die SKU als Angebots-ID verwendet; Wenn "
"keine SKU vorhanden ist, wird die WooCommerce-Produkt-ID verwendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1310
msgid "How many days and for how many products is the demo version valid?"
msgstr "Wie viele Tage und für wie viele Produkte ist die Demoversion gültig?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1310
msgid ""
"The demo version is limited to 90 days and 20 unique products. The demo "
"ends when the time or product quota is reached first."
msgstr ""
"Die Demoversion ist auf 90 Tage und 20 einzigartige Produkte begrenzt. Die "
"Demo endet, wenn das Zeit- oder Produktkontingent erstmalig erreicht ist."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1311
msgid "Do I need to re-send my products when I upgrade to the Pro version?"
msgstr ""
"Muss ich meine Produkte erneut senden, wenn ich auf die Pro-Version "
"aktualisiere?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1311
msgid ""
"No. When you activate the license code, your existing settings, connection "
"and product data are preserved."
msgstr ""
"Nein. Wenn Sie den Lizenzcode aktivieren, bleiben Ihre bestehenden "
"Einstellungen, Verbindungs- und Produktdaten erhalten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1312
msgid "How many domains can the license be used on?"
msgstr "Auf wie vielen Domains kann die Lizenz genutzt werden?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1312
msgid "Each license is valid for one domain and one installation."
msgstr "Jede Lizenz gilt für eine Domäne und eine Installation."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1313
msgid "When does the license period start?"
msgstr "Wann beginnt der Lizenzzeitraum?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1313
msgid ""
"The Pro license period starts on the first successful activation, not when "
"the license code is generated."
msgstr ""
"Der Pro-Lizenzzeitraum beginnt mit der ersten erfolgreichen Aktivierung, "
"nicht mit der Generierung des Lizenzcodes."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "Will the data be deleted when the license expires?"
msgstr "Werden die Daten nach Ablauf der Lizenz gelöscht?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid ""
"No. Your settings and records are preserved; When the license is renewed, "
"the system can continue where it left off."
msgstr ""
"Nein. Ihre Einstellungen und Aufzeichnungen bleiben erhalten; Wenn die "
"Lizenz erneuert wird, kann das System dort weitermachen, wo es aufgehört "
"hat."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Support and license"
msgstr "Support und Lizenz"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Use PW Feed channels for technical support and licensing."
msgstr "Nutzen Sie PW-Feed-Kanäle für technischen Support und Lizenzierung."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:69
msgid "Pro · Extra time"
msgstr "Pro · Verlängerung"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:70
msgid "day demo"
msgstr "Tagesdemo"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "Unlicensed ·"
msgstr "Nicht lizenziert ·"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "days left"
msgstr "Tage übrig"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:72
msgid "License-free period expired"
msgstr "Lizenzfreier Zeitraum abgelaufen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:73
msgid "Demo quota is full"
msgstr "Das Demo-Kontingent ist voll"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:74
msgid "License revoked"
msgstr "Lizenz widerrufen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:75
msgid "License not active"
msgstr "Lizenz nicht aktiv"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:88
msgid "The license server did not return an installation ID."
msgstr "Der Lizenzserver hat keine Installations-ID zurückgegeben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:106
msgid "The license code must be in the format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."
msgstr "Der Lizenzcode muss im Format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX vorliegen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:111
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:122
msgid "License status could not be obtained."
msgstr "Der Lizenzstatus konnte nicht abgerufen werden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "License code not found."
msgstr "Lizenzcode nicht gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "This license has been revoked."
msgstr "Diese Lizenz wurde widerrufen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "This license is being used in another installation."
msgstr "Diese Lizenz wird in einer anderen Installation verwendet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The license was not created for this product."
msgstr "Für dieses Produkt wurde keine Lizenz erstellt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The license does not match this domain."
msgstr "Die Lizenz passt nicht zu dieser Domäne."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "No installation record found."
msgstr "Kein Installationsdatensatz gefunden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The PW Merchant product is not active in the licensing system."
msgstr "Das Produkt PW Merchant ist im Lizenzsystem nicht aktiv."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "Too many requests have been sent. Try again soon."
msgstr "Es wurden zu viele Anfragen gesendet. Versuchen Sie es bald noch einmal."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The security signature of the license request could not be verified."
msgstr "Die Sicherheitssignatur der Lizenzanfrage konnte nicht überprüft werden."
