# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PW Merchant package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PW Merchant 1.9.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.pwfeed.com/support.html\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 00:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: PW Merchant nl_NL\n"
"Language: nl-NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/pt-merchant-sistem.php:56
msgid "Check for updates"
msgstr "Controleer op updates"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/pt-merchant-sistem.php:65
msgid "PW Merchant update information was refreshed through PW Trust and Trust2."
msgstr "Update-informatie voor PW Merchant is vernieuwd via PW Trust en Trust2."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:110
msgid ""
"Could not obtain a secure download link for the update package. Please try "
"again soon."
msgstr ""
"Kan geen beveiligde downloadlink voor het updatepakket verkrijgen. Probeer "
"het binnenkort opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:121
msgid "The secure download address for the update package could not be verified."
msgstr ""
"Het beveiligde downloadadres voor het updatepakket kan niet worden "
"geverifieerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:131
msgid "Failed to download update package:"
msgstr "Kan updatepakket niet downloaden:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-updater.php:150
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:37
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:144
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:376
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:554
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:937
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:943
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:964
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:999
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1017
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1019
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1056
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1097
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1136
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1145
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1161
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1170
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1194
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1232
msgid "Unauthorized transaction."
msgstr "Ongeautoriseerde transactie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:169
msgid "Google link return could not be verified. Please restart the connection."
msgstr "Google-linkretour kan niet worden geverifieerd. Start de verbinding opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:212
msgid "PW Connect site registration could not be completed."
msgstr "Registratie op de PW Connect-site kon niet worden voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:237
msgid "The license request could not be prepared."
msgstr "De vergunningaanvraag kon niet worden voorbereid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:261
msgid "Invalid response received from license security service."
msgstr "Ongeldig antwoord ontvangen van licentiebeveiligingsservice."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:264
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:133
msgid "The licensing process could not be completed."
msgstr "Het licentieproces kon niet worden voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:311
msgid "No Google link results were obtained."
msgstr "Er zijn geen Google-linkresultaten verkregen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:338
msgid "Failed to retrieve PW Connect connection status."
msgstr "Kan de PW Connect-verbindingsstatus niet ophalen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:367
msgid "Product change detected."
msgstr "Productwijziging gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:367
msgid "New product detected."
msgstr "Nieuw product gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:373
msgid "WooCommerce product change detected."
msgstr "WooCommerce-productwijziging gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:385
msgid "A price, stock, content or image change has been detected."
msgstr "Er is een prijs-, voorraad-, inhouds- of beeldwijziging gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:391
msgid "Stock change detected."
msgstr "Voorraadwijziging gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:397
msgid "Variation stock change detected."
msgstr "Variatie voorraadwijziging gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:430
msgid "Product change detected; instant Google Merchant update has been launched."
msgstr "Productwijziging gedetecteerd; instant Google Merchant-update is gelanceerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:436
msgid "Instant update launched"
msgstr "Onmiddellijke update gelanceerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:475
msgid "The live product change's attempt to queue the entire catalog was blocked."
msgstr ""
"De poging van de live productwijziging om de hele catalogus in de wachtrij "
"te plaatsen, werd geblokkeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:522
msgid "Sending to PW Connect"
msgstr "Verzenden naar PW Connect"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:522
msgid "Google Merchant API request is being prepared."
msgstr "Het Google Merchant API-verzoek wordt voorbereid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:526
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:533
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:542
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:570
msgid "The product change will be tried again."
msgstr "De productwijziging wordt opnieuw geprobeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:526
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:533
msgid "Live submission has been delayed due to another transaction."
msgstr "Live indiening is uitgesteld vanwege een andere transactie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:534
msgid "The push update was pushed to the queue due to license verification."
msgstr "De push-update is naar de wachtrij gepusht vanwege licentieverificatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:535
msgid "Placed in retry queue"
msgstr "In de wachtrij voor nieuwe pogingen geplaatst"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:535
msgid ""
"Since the license verification could not be completed, the product was "
"preserved and transferred to the queue."
msgstr ""
"Omdat de licentieverificatie niet kon worden voltooid, werd het product "
"bewaard en naar de wachtrij overgebracht."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:541
msgid "Google could not process some products."
msgstr "Google kon sommige producten niet verwerken."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:543
msgid ""
"Instant Google Merchant update could not be completed; The products have "
"been transferred to the secure retry queue."
msgstr ""
"De directe Google Merchant-update kon niet worden voltooid; De producten "
"zijn overgebracht naar de beveiligde wachtrij voor opnieuw proberen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:549
msgid "Flash update could not be completed"
msgstr "Flash-update kon niet worden voltooid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:549
msgid "Placed in the retry queue."
msgstr "Geplaatst in de wachtrij voor nieuwe pogingen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:557
msgid "Synced with Google Merchant."
msgstr "Gesynchroniseerd met Google Merchant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:561
msgid "The product change was immediately sent to Google Merchant Center."
msgstr "De productwijziging werd onmiddellijk naar Google Merchant Center verzonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:562
msgid "The product change was instantly sent to Google Merchant Center."
msgstr "De productwijziging werd onmiddellijk naar Google Merchant Center verzonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:568
msgid "Google Merchant update completed"
msgstr "Update van Google Merchant voltooid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:568
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1135
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1158
msgid "Google request accepted."
msgstr "Google-verzoek geaccepteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:571
msgid ""
"The instant update could not be completed for an unexpected reason; "
"products have been transferred to the independent retry queue."
msgstr ""
"De onmiddellijke update kon om een ​​onverwachte reden niet worden "
"voltooid; producten zijn overgebracht naar de onafhankelijke wachtrij voor "
"nieuwe pogingen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:574
msgid "An unexpected problem occurred"
msgstr "Er heeft zich een onverwacht probleem voorgedaan"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:574
msgid "The product has been placed in the retry queue."
msgstr "Het product is in de wachtrij voor nieuwe pogingen geplaatst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:591
msgid "Live trading has been retried."
msgstr "Live handelen is opnieuw geprobeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:606
msgid "The product failed to ship after three automated attempts."
msgstr "Het product kon na drie geautomatiseerde pogingen niet worden verzonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:607
msgid "Live update failed"
msgstr "Live-update mislukt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:607
msgid ""
"Three automated attempts were completed. The product should be checked in "
"the Non-Added and Problematic Products section."
msgstr ""
"Er zijn drie geautomatiseerde pogingen voltooid. Het product moet worden "
"gecontroleerd in de sectie Niet-toegevoegde en problematische producten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:608
msgid "The live product update failed to complete after three attempts."
msgstr "De live productupdate kon na drie pogingen niet worden voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:609
msgid "The live update failed to complete after three attempts."
msgstr "De live-update kon na drie pogingen niet worden voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:623
msgid "Automatic retry is scheduled."
msgstr "Automatische nieuwe poging is gepland."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:624
msgid "Automatic retry scheduled"
msgstr "Automatische nieuwe poging gepland"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:624
msgid "It will be held on."
msgstr "Het zal worden aangehouden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:625
msgid "The live product update has been placed in the independent retry queue."
msgstr ""
"De live productupdate is in de onafhankelijke wachtrij voor nieuwe pogingen "
"geplaatst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:731
msgid "Product deletion detected; Google Merchant removal request initiated."
msgstr ""
"Productverwijdering gedetecteerd; Verwijderingsverzoek van Google Merchant "
"gestart."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:774
msgid "The deleted product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Het verwijderde product is verwijderd uit Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:804
msgid "The product could not be removed from Google Merchant after three attempts."
msgstr "Het product kon na drie pogingen niet uit Google Merchant worden verwijderd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:811
msgid "The Google Merchant product removal request will be retried."
msgstr "Het Google Merchant-productverwijderingsverzoek wordt opnieuw geprobeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:858
msgid ""
"Products in the pending deletion queue have been removed from Google "
"Merchant Center."
msgstr ""
"Producten in de wachtrij voor verwijdering zijn verwijderd uit Google "
"Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:925
msgid "Full synchronization planned."
msgstr "Volledige synchronisatie gepland."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:945
msgid ""
"The planned synchronization was delayed by 10 minutes due to a running "
"process."
msgstr ""
"De geplande synchronisatie werd met 10 minuten vertraagd vanwege een lopend "
"proces."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:955
msgid "The planned synchronization was not started due to license security check."
msgstr ""
"De geplande synchronisatie is niet gestart vanwege een "
"licentiebeveiligingscontrole."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1037
msgid ""
"No timely response was received from Google. The product line will be "
"retested safely."
msgstr ""
"Er is geen tijdige reactie van Google ontvangen. De productlijn wordt "
"veilig opnieuw getest."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1039
msgid "request body"
msgstr "lichaam aanvragen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1040
msgid ""
"The transmission data exceeds the allowed limit. PW Payload Optimizer will "
"try again by reducing the product line."
msgstr ""
"De transmissiegegevens overschrijden de toegestane limiet. PW Payload "
"Optimizer zal het opnieuw proberen door de productlijn te verkleinen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1042
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1079
msgid "Merchant product shipment failed."
msgstr "Verzending van product naar verkoper is mislukt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1046
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2318
msgid "WooCommerce is not enabled."
msgstr "WooCommerce is niet ingeschakeld."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1047
msgid "The product has been excluded from Google Merchant submission."
msgstr "Het product is uitgesloten van indiening bij Google Merchant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1048
msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1087
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1173
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1328
msgid "Complete the Google and Merchant Center connection first."
msgstr "Voltooi eerst de verbinding tussen Google en Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1098
msgid "No valid products were found to send."
msgstr "Er zijn geen geldige producten gevonden om te verzenden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1117
msgid "exceeds the limit"
msgstr "overschrijdt de limiet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1135
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1158
msgid "Google did not accept some products."
msgstr "Google accepteerde sommige producten niet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1182
msgid "Merchant product deletion failed."
msgstr "Het verwijderen van het verkoperproduct is mislukt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1186
msgid "Google deletion request accepted."
msgstr "Verwijderingsverzoek van Google geaccepteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1192
msgid "Offer ID cannot be left blank."
msgstr "Aanbiedings-ID mag niet leeg worden gelaten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1195
msgid "Offer ID could not be removed from Google Merchant Center."
msgstr "Aanbiedings-ID kan niet worden verwijderd uit Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1198
msgid "Offer ID has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Aanbiedings-ID is verwijderd uit Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1204
msgid "Google could not find a valid GTIN value to properly identify the product."
msgstr ""
"Google kon geen geldige GTIN-waarde vinden om het product correct te "
"identificeren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1204
msgid ""
"Enter the GTIN/EAN barcode provided by the manufacturer in the PW Merchant "
"field on the product editing screen."
msgstr ""
"Voer de GTIN/EAN-barcode in die door de fabrikant is verstrekt in het veld "
"PW Merchant op het productbewerkingsscherm."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1205
msgid "GTIN (barcode) is invalid"
msgstr "GTIN (streepjescode) is ongeldig"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1205
msgid "The entered barcode format or check digit was not found valid by Google."
msgstr ""
"Het ingevoerde streepjescodeformaat of controlecijfer is door Google niet "
"geldig bevonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1205
msgid ""
"Verify the barcode from the packaging or manufacturer source; Do not use "
"spaces and special characters."
msgstr ""
"Controleer de streepjescode van de verpakking of de bron van de fabrikant; "
"Gebruik geen spaties en speciale tekens."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1206
msgid "The brand information of the product could not be found by Google."
msgstr "De merkinformatie van het product kon niet gevonden worden door Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1206
msgid "Check the WooCommerce brand domain or brand source detected by PW Merchant."
msgstr ""
"Controleer het WooCommerce-merkdomein of de merkbron die door PW Merchant "
"is gedetecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1207
msgid ""
"Manufacturer part number not found. MPN is important for branded products "
"that do not have a GTIN."
msgstr ""
"Fabrikantonderdeelnummer niet gevonden. MPN is belangrijk voor "
"merkproducten die geen GTIN hebben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1207
msgid ""
"Enter the manufacturer's part number in the PW Merchant field on the "
"product edit screen."
msgstr ""
"Voer het onderdeelnummer van de fabrikant in het veld PW Merchant op het "
"productbewerkingsscherm in."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1208
msgid "Product image cannot be accessed"
msgstr "Productafbeelding is niet toegankelijk"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1208
msgid ""
"Google was unable to download the main product image or found the image "
"link not valid."
msgstr ""
"Google kon de hoofdproductafbeelding niet downloaden of vond dat de "
"afbeeldingslink niet geldig was."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1208
msgid ""
"Check that the main image is open to the public, uses HTTPS, and is not "
"blocked by robots/firewall."
msgstr ""
"Controleer of de hoofdafbeelding openbaar is, HTTPS gebruikt en niet wordt "
"geblokkeerd door robots/firewall."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1209
msgid "Product image cannot be opened"
msgstr "Productafbeelding kan niet worden geopend"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1209
msgid "The submitted image link returns an error."
msgstr "De ingediende afbeeldingslink retourneert een fout."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1209
msgid ""
"Re-save the product's main image and check the image URL in the incognito "
"window in the browser."
msgstr ""
"Sla de hoofdafbeelding van het product opnieuw op en controleer de "
"afbeeldings-URL in het incognitovenster van de browser."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1210
msgid "price dispute"
msgstr "prijs geschil"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1210
msgid ""
"The price sent to Google is not the same as the price seen on the product "
"page."
msgstr ""
"De prijs die naar Google wordt verzonden, is niet hetzelfde als de prijs "
"die op de productpagina wordt weergegeven."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1210
msgid ""
"Check WooCommerce price, sale price dates, currency and structured data; "
"then resend the product."
msgstr ""
"Controleer de WooCommerce-prijs, verkoopprijsdata, valuta en "
"gestructureerde gegevens; stuur het product vervolgens opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1211
msgid "Stock status does not match"
msgstr "Voorraadstatus komt niet overeen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1211
msgid ""
"The stock status sent to Google and the status on the product page appear "
"to be different."
msgstr ""
"De voorraadstatus die naar Google wordt verzonden en de status op de "
"productpagina lijken verschillend te zijn."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1211
msgid ""
"Control WooCommerce stock management and cache; Resubmit after the product "
"page is updated."
msgstr ""
"Beheer WooCommerce voorraadbeheer en cache; Opnieuw indienen nadat de "
"productpagina is bijgewerkt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1212
msgid "Product description is missing"
msgstr "Productbeschrijving ontbreekt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1212
msgid "Google could not find an adequate description for the product."
msgstr "Google kon geen adequate beschrijving voor het product vinden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1212
msgid "Add a unique and clear description explaining the product's key features."
msgstr ""
"Voeg een unieke en duidelijke beschrijving toe waarin de belangrijkste "
"kenmerken van het product worden uitgelegd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1213
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2388
msgid "Product name is missing"
msgstr "Productnaam ontbreekt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1213
msgid "The product title submitted to Google is empty or insufficient."
msgstr "De producttitel die bij Google is ingediend, is leeg of onvoldoende."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1213
msgid ""
"Edit the WooCommerce product name to include the brand, model, and base "
"product type."
msgstr ""
"Bewerk de WooCommerce-productnaam zodat deze het merk, het model en het "
"basisproducttype bevat."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1214
msgid "Unable to access product page"
msgstr "Kan de productpagina niet openen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1214
msgid "Google received an error when opening the product link."
msgstr "Google ontving een foutmelding bij het openen van de productlink."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1214
msgid ""
"Check that the product page returns a 200 status code, does not require "
"login, and is not blocked by security plugins."
msgstr ""
"Controleer of de productpagina een statuscode 200 retourneert, inloggen "
"niet vereist en niet wordt geblokkeerd door beveiligingsplug-ins."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1215
msgid "Problem with Google policy"
msgstr "Probleem met Google-beleid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1215
msgid "Google has reported a policy compliance issue for the product or store."
msgstr ""
"Google heeft een probleem met de beleidsnaleving gemeld voor het product of "
"de winkel."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1215
msgid ""
"Review Merchant Center policy detail; Correct product content and store "
"policies according to Google guidelines."
msgstr ""
"Bekijk de details van het Merchant Center-beleid; Correcte productinhoud en "
"winkelbeleid volgens de richtlijnen van Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1216
msgid "The product has not yet been fully scanned and evaluated by Google."
msgstr "Het product is nog niet volledig gescand en beoordeeld door Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1216
msgid ""
"The process is usually completed automatically. Make sure the product page "
"is accessible and wait."
msgstr ""
"Het proces wordt meestal automatisch voltooid. Zorg ervoor dat de "
"productpagina toegankelijk is en wacht."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1217
msgid ""
"This is a Merchant Center account setting, not product content. Google is "
"waiting for stock data based on physical stores."
msgstr ""
"Dit is een Merchant Center-accountinstelling, geen productcontent. Google "
"wacht op voorraadgegevens op basis van fysieke winkels."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1217
msgid ""
"If you only sell online, turn off Free local listings and Local inventory "
"ads in Merchant Center."
msgstr ""
"Als u alleen online verkoopt, schakelt u Gratis lokale vermeldingen en "
"advertenties met lokale voorraad uit in Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1254
msgid "visual"
msgstr "visueel"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1279
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:787
msgid "Product suitability issue"
msgstr "Probleem met productgeschiktheid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1280
msgid ""
"Google has reported a compliance issue in one or more release areas of this "
"product. The scope of the problem is shown in the non-technical details "
"below."
msgstr ""
"Google heeft een nalevingsprobleem gemeld in een of meer releasegebieden "
"van dit product. De omvang van het probleem wordt weergegeven in de "
"onderstaande niet-technische details."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1281
msgid ""
"Check the affected area, broadcast method and country first. If the product "
"information does not require changes, wait for Google to reprocess it or "
"open the relevant help link."
msgstr ""
"Controleer eerst het getroffen gebied, de uitzendmethode en het land. Als "
"de productinformatie geen wijzigingen behoeft, wacht dan tot Google deze "
"opnieuw heeft verwerkt of open de relevante Help-link."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1316
msgid ""
"After the mass action, Google product status has not yet been renewed; Will "
"check again later."
msgstr ""
"Na de massa-actie is de productstatus van Google nog niet verlengd; Zal het "
"later nog eens controleren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1320
msgid "Google product numbers were updated after batch processing."
msgstr "Google-productnummers zijn bijgewerkt na batchverwerking."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1335
msgid "Merchant issues could not be received."
msgstr "Verkopersproblemen konden niet worden ontvangen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1442
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:192
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:204
msgid "Merchant Center account setting"
msgstr "Merchant Center-accountinstelling"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1443
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:205
msgid ""
"There is a product-independent settings alert in your Merchant Center "
"account."
msgstr ""
"Er is een productonafhankelijke instellingenwaarschuwing in uw Merchant "
"Center-account."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1444
msgid "Check Merchant Center account settings."
msgstr "Controleer de Merchant Center-accountinstellingen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1471
msgid ""
"Issue Center can only read the PW Merchant API data source. Check for PW "
"Connect update."
msgstr ""
"Issue Center kan alleen de PW Merchant API-gegevensbron lezen. Controleer "
"op PW Connect-update."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1530
msgid "Processed items from previous worker session are reconciled with counters."
msgstr "Verwerkte items uit de vorige werksessie worden afgestemd met tellers."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1576
msgid ""
"Old retry records have been reconciled with the actual number of failed "
"items."
msgstr ""
"Oude records voor nieuwe pogingen zijn afgestemd op het werkelijke aantal "
"mislukte items."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1615
msgid "The next worker task could not be scheduled. Watchdog will try again."
msgstr ""
"De volgende werknemerstaak kan niet worden gepland. Watchdog zal het "
"opnieuw proberen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1688
msgid "Automatic recovery was initiated because Worker progress was interrupted."
msgstr ""
"Automatisch herstel is gestart omdat de voortgang van de werknemer werd "
"onderbroken."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1700
msgid ""
"The current sync queue is maintained. Complete the waiting items or clear "
"the queue first."
msgstr ""
"De huidige synchronisatiewachtrij blijft behouden. Voltooi eerst de "
"wachtende items of maak eerst de wachtrij leeg."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1721
msgid "Bulk sending authorization has been verified."
msgstr "De autorisatie voor bulkverzending is geverifieerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1721
msgid "Bulk sending authorization could not be verified."
msgstr "De autorisatie voor bulkverzending kon niet worden geverifieerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1722
msgid "PW Connect and Merchant account"
msgstr "PW Connect en Merchant-account"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1722
msgid "Google link and Merchant account selected."
msgstr "Google-link en Merchant-account geselecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1722
msgid "Google link or Merchant account is missing."
msgstr "Google-link of verkopersaccount ontbreekt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1723
msgid "Primary scheduler is ready."
msgstr "De primaire planner is gereed."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1723
msgid "Action Scheduler not found; WP-Cron backup will be used."
msgstr "Actieplanner niet gevonden; Er wordt gebruik gemaakt van WP-Cron-back-up."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1724
msgid "WP-Cron backup"
msgstr "WP-Cron-back-up"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1724
msgid "WP-Cron backup trigger can be used."
msgstr "WP-Cron back-uptrigger kan worden gebruikt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1724
msgid "WP-Cron is disabled via wp-config.php."
msgstr "WP-Cron is uitgeschakeld via wp-config.php."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1725
msgid "There is no Worker lock stuck."
msgstr "Er zit geen Worker-slot vast."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1725
msgid "A Worker process still appears to be locked."
msgstr "Een werkproces lijkt nog steeds vergrendeld."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1726
msgid "A new full synchronization can be started."
msgstr "Er kan een nieuwe volledige synchronisatie worden gestart."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1726
msgid "The retriable product is protected."
msgstr "Het herbruikbare product is beschermd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1734
msgid "Unauthorized full queue creation request was blocked."
msgstr ""
"Ongeautoriseerd verzoek voor het maken van een volledige wachtrij is "
"geblokkeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1735
msgid ""
"Full synchronization can only be initiated by initial setup, manual action "
"or scheduled task."
msgstr ""
"Volledige synchronisatie kan alleen worden geïnitieerd door de initiële "
"installatie, handmatige actie of geplande taak."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1762
msgid "Full synchronization started."
msgstr "Volledige synchronisatie gestart."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1780
msgid ""
"Worker is safely paused due to license security check; the tail was "
"preserved."
msgstr ""
"Werknemer is veilig gepauzeerd vanwege licentiebeveiligingscontrole; de "
"staart bleef behouden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1815
msgid "Synchronization is complete."
msgstr "De synchronisatie is voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1860
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2158
msgid "The product group has been processed into Google Merchant Center."
msgstr "De productgroep is verwerkt in Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1891
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2153
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2155
msgid "Synchronization queue completed."
msgstr "Synchronisatiewachtrij voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1912
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2148
msgid "The Google request will be retried."
msgstr "Het Google-verzoek wordt opnieuw geprobeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1923
msgid "Synchronization has been paused by the user."
msgstr "De synchronisatie is gepauzeerd door de gebruiker."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1924
msgid "Synchronization is paused."
msgstr "De synchronisatie is gepauzeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1928
msgid "There are no outstanding products to be resumed."
msgstr "Er zijn geen openstaande producten om te hervatten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1942
msgid "Synchronization stopped. The pending queue was preserved."
msgstr "Synchronisatie gestopt. De wachtrij in behandeling bleef behouden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1946
msgid "There are no failed products to retry."
msgstr "Er zijn geen mislukte producten die u opnieuw kunt proberen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1957
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2169
msgid "Failed products were re-queued."
msgstr "Mislukte producten werden opnieuw in de wachtrij geplaatst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1959
msgid "The failed product was re-queued."
msgstr "Het mislukte product is opnieuw in de wachtrij geplaatst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1984
msgid "Sync queue cleared; submission history preserved."
msgstr "Synchronisatiewachtrij gewist; inzendingsgeschiedenis bewaard gebleven."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1985
msgid ""
"The waiting queue has been cleared. Submission history and Google issue "
"records preserved."
msgstr ""
"De wachtrij is gewist. Inzendingsgeschiedenis en Google-probleemrecords "
"blijven behouden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1987
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Ongeldige transactie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:1997
msgid "Product #"
msgstr "Productnr."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2126
msgid "System event logged."
msgstr "Systeemgebeurtenis geregistreerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2133
msgid "No timely response was received from Google."
msgstr "Er is geen tijdige reactie van Google ontvangen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2134
msgid "The operation will be retried safely; no user intervention required."
msgstr ""
"De bewerking wordt veilig opnieuw geprobeerd; geen tussenkomst van de "
"gebruiker vereist."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2136
msgid "body allowed limit"
msgstr "lichaam toegestane limiet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2137
msgid "Product data sent to Google exceeded the allowed size."
msgstr ""
"Productgegevens die naar Google zijn verzonden, overschrijden de toegestane "
"grootte."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2138
msgid "PW Merchant will shrink the data and try again safely."
msgstr "PW Merchant zal de gegevens verkleinen en het veilig opnieuw proberen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2141
msgid "Product submission could not be completed by Google."
msgstr "Het indienen van het product kon niet worden voltooid door Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2142
msgid "The product will be placed in the retry queue."
msgstr "Het product wordt in de wachtrij voor nieuwe pogingen geplaatst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2145
msgid "Access to the Merchant data source could not be completed temporarily."
msgstr "De toegang tot de Merchant-gegevensbron kon tijdelijk niet worden voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2146
msgid "The connection will be retried automatically."
msgstr "Er wordt automatisch opnieuw geprobeerd verbinding te maken."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2150
msgid "The Google request will be retried automatically."
msgstr "Het Google-verzoek wordt automatisch opnieuw geprobeerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2151
msgid ". trial was planned."
msgstr ". proef was gepland."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2151
msgid "The transaction has been requeued due to a temporary connection issue."
msgstr ""
"De transactie is opnieuw in de wachtrij geplaatst vanwege een tijdelijk "
"verbindingsprobleem."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2156
msgid "The product may require a check or retry."
msgstr "Het product vereist mogelijk een controle of een nieuwe poging."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2156
msgid "All product operations have been completed."
msgstr "Alle productbewerkingen zijn voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2162
msgid "Part of the product set could not be submitted to Google."
msgstr "Een deel van de productset kan niet worden ingediend bij Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2162
msgid "The product group has been submitted to Google Merchant Center."
msgstr "De productgroep is ingediend bij Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2164
msgid "successful"
msgstr "succesvol"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2171
msgid "Products that could not be sent were placed in the retry queue."
msgstr ""
"Producten die niet konden worden verzonden, zijn in de wachtrij voor "
"opnieuw proberen geplaatst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2172
msgid "The product will be resent."
msgstr "Het product zal opnieuw worden verzonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2177
msgid "A technical problem occurred during the transaction."
msgstr "Er is een technisch probleem opgetreden tijdens de transactie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2178
msgid "Detail recorded in the developer diary; secure retry will be applied."
msgstr ""
"Detail vastgelegd in het ontwikkelaarsdagboek; Er wordt een beveiligde "
"nieuwe poging toegepast."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2236
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2237
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2278
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:82
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:587
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "Ready"
msgstr "Klaar"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2238
msgid "In progress"
msgstr "In uitvoering"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2239
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:329
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:331
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:334
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:339
msgid "completed"
msgstr "voltooid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2240
msgid "paused"
msgstr "gepauzeerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2241
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2243
msgid "Transaction not completed"
msgstr "Transactie niet voltooid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2244
msgid "Error occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2247
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2248
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:588
msgid "There is no active bulk synchronization yet."
msgstr "Er is nog geen actieve bulksynchronisatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2249
msgid ""
"Products are sent to Google Merchant in the background. You do not need to "
"keep this page open."
msgstr ""
"Producten worden op de achtergrond naar Google Merchant verzonden. U hoeft "
"deze pagina niet geopend te houden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2250
msgid "All products have been processed. There are no pending products."
msgstr "Alle producten zijn verwerkt. Er zijn geen producten in behandeling."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2251
msgid ""
"Transaction has been temporarily paused. The tail is preserved; It can be "
"continued from where it left off with “Continue”."
msgstr ""
"Transactie is tijdelijk onderbroken. De staart is bewaard gebleven; Met "
"“Doorgaan” kunt u doorgaan waar u gebleven was."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2252
msgid ""
"Batch processing has been stopped. Existing products from Google are not "
"affected; If the tail is preserved, it can be continued."
msgstr ""
"Batchverwerking is gestopt. Bestaande producten van Google worden niet "
"beïnvloed; Als de staart behouden blijft, kan deze worden voortgezet."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2253
msgid ""
"The pending temporary queue was cleared before the batch was completed. "
"Existing products on Google Merchant are not affected."
msgstr ""
"De tijdelijke wachtrij die in behandeling is, is gewist voordat de batch "
"was voltooid. Bestaande producten op Google Merchant worden niet beïnvloed."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2254
msgid ""
"The last batch ended before all products were processed. Existing products "
"from Google were not affected."
msgstr ""
"De laatste batch eindigde voordat alle producten waren verwerkt. Bestaande "
"producten van Google werden niet beïnvloed."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2255
msgid ""
"There was a problem during the batch processing. You can review the details "
"in the Worker transactions and problematic products section."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden tijdens de batchverwerking. U kunt de details "
"bekijken in de sectie Werknemerstransacties en problematische producten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2259
msgid "The target in this process is"
msgstr "Het doel in dit proces is"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2260
msgid "sent in this transaction"
msgstr "verzonden in deze transactie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2260
msgid "Sent successfully"
msgstr "Succesvol verzonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2261
msgid "remaining unprocessed"
msgstr "onverwerkt blijven"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2261
msgid "Cannot be sent"
msgstr "Kan niet worden verzonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2262
msgid "currently waiting"
msgstr "momenteel aan het wachten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2272
msgid ""
"This rate only shows the progress of the last batch; Follow the general "
"Merchant product status from the card above."
msgstr ""
"Dit tarief toont alleen de voortgang van de laatste batch; Volg de algemene "
"Merchant-productstatus op de kaart hierboven."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2273
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:589
msgid "When bulk synchronization is started, progress is shown here."
msgstr ""
"Wanneer bulksynchronisatie wordt gestart, wordt hier de voortgang "
"weergegeven."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2317
msgid "The site uses a secure HTTPS connection."
msgstr "De site maakt gebruik van een beveiligde HTTPS-verbinding."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2317
msgid "The site does not use HTTPS."
msgstr "De site maakt geen gebruik van HTTPS."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2319
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2319
msgid "Permalinks are configured."
msgstr "Permalinks zijn geconfigureerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2319
msgid "Permalinks have a flat structure."
msgstr "Permalinks hebben een platte structuur."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2320
msgid "Search engine visibility"
msgstr "Zichtbaarheid in zoekmachines"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2320
msgid "Search engine visibility is on."
msgstr "Zichtbaarheid in zoekmachines staat aan."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2320
msgid "Search engines are prevented from indexing the site."
msgstr "Zoekmachines kunnen de site niet indexeren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2321
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-versie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2321
msgid "PHP version available:"
msgstr "PHP-versie beschikbaar:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2321
msgid "PHP 7.4 or above is required."
msgstr "PHP 7.4 of hoger is vereist."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2322
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-versie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2322
msgid "WordPress version is suitable."
msgstr "WordPress-versie is geschikt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2322
msgid "WordPress version must be updated."
msgstr "De WordPress-versie moet worden bijgewerkt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2327
msgid "Released products"
msgstr "Vrijgegeven producten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2327
msgid "The product is live."
msgstr "Het product is live."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2327
msgid "No products found in the publication."
msgstr "Er zijn geen producten gevonden in de publicatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2329
msgid "Store currency"
msgstr "Valuta opslaan"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2329
msgid "Store currency not found."
msgstr "Winkelvaluta niet gevonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2331
msgid "Store country"
msgstr "Land opslaan"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2331
msgid "Store country:"
msgstr "Land van winkel:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2331
msgid "Store country has not been determined."
msgstr "Winkelland is niet bepaald."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2390
msgid "Main image is missing"
msgstr "Hoofdafbeelding ontbreekt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2391
msgid "Description missing"
msgstr "Beschrijving ontbreekt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2392
msgid "out of stock"
msgstr "niet op voorraad"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2397
msgid "Brand information not found"
msgstr "Merkinformatie niet gevonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Google link"
msgstr "Google-link"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Google account is linked."
msgstr "Google-account is gekoppeld."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Google account is not yet linked."
msgstr "Google-account is nog niet gekoppeld."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2488
msgid "Complete the Google link."
msgstr "Vul de Google-link in."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Merchant Center account"
msgstr "Merchant Center-account"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Merchant Center ID:"
msgstr "Merchant Center-ID:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Merchant Center account is not selected."
msgstr "Merchant Center-account is niet geselecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2489
msgid "Select the Merchant Center account."
msgstr "Selecteer het Merchant Center-account."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "Data source"
msgstr "Gegevensbron"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "Data source preparation is completed."
msgstr "De voorbereiding van de gegevensbron is voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "The data source step was not completed."
msgstr "De gegevensbronstap is niet voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2490
msgid "Complete the data source step."
msgstr "Voltooi de gegevensbronstap."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2491
msgid "product quality"
msgstr "productkwaliteit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2491
msgid "from the product"
msgstr "van het product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2491
msgid "Examine problematic products."
msgstr "Onderzoek problematische producten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2492
msgid ", explanation:"
msgstr ", uitleg:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2492
msgid ", product name:"
msgstr ", productnaam:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2492
msgid "Complete the missing product fields."
msgstr "Vul de ontbrekende productvelden in."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2493
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2493
msgid "The main image is missing from the product."
msgstr "De hoofdafbeelding ontbreekt op het product."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2493
msgid "Add missing product images."
msgstr "Voeg ontbrekende productafbeeldingen toe."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2494
msgid "Fix price and stock issues."
msgstr "Los prijs- en voorraadproblemen op."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2495
msgid "Preparation and policy"
msgstr "Voorbereiding en beleid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2495
msgid "The preparation step is completed."
msgstr "De voorbereidingsstap is voltooid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2495
msgid "Complete the missing parts in the preparation wizard."
msgstr "Vul de ontbrekende onderdelen in de voorbereidingswizard in."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2496
msgid "Site structure"
msgstr "Sitestructuur"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2496
msgid "Site readiness score:"
msgstr "Score voor sitegereedheid:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2496
msgid "Fix site analytics warnings."
msgstr "Waarschuwingen voor siteanalyse oplossen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Perfect"
msgstr "Perfect"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "Very good"
msgstr "Erg goed"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "should be improved"
msgstr "moet worden verbeterd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-core.php:2502
msgid "emergency response"
msgstr "noodreactie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:35
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:36
msgid "WooCommerce product feature"
msgstr "WooCommerce-productfunctie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:63
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:64
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:65
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:66
msgid "Product feature: Brand"
msgstr "Productkenmerk: merk"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:67
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:68
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:69
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:70
msgid "Product feature: Manufacturer"
msgstr "Productkenmerk: Fabrikant"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:87
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:91
msgid "Custom field: _brand"
msgstr "Aangepast veld: _brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:88
msgid "Custom field: brand"
msgstr "Aangepast veld: merk"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:89
msgid "Custom field: _product_brand"
msgstr "Aangepast veld: _product_brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:90
msgid "Custom field: product_brand"
msgstr "Aangepast veld: product_brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:92
msgid "Special area: brand"
msgstr "Speciaal gebied: merk"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:93
msgid "Custom field: _manufacturer"
msgstr "Aangepast veld: _manufacturer"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:94
msgid "Custom field: manufacturer"
msgstr "Aangepast veld: fabrikant"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:95
msgid "Custom field: _wc_product_brand"
msgstr "Aangepast veld: _wc_product_brand"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:131
msgid "Custom area:"
msgstr "Aangepast gebied:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-data-detector.php:132
msgid "Product feature:"
msgstr "Producteigenschap:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:28
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:29
msgid "License Security Test"
msgstr "Licentiebeveiligingstest"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:67
msgid ""
"Failed to create installation ID. First, renew the license status from the "
"License screen."
msgstr ""
"Kan installatie-ID niet maken. Verleng eerst de licentiestatus via het "
"Licentiescherm."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:85
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:90
msgid "Invalid feature authorization."
msgstr "Ongeldige functieautorisatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:99
msgid "No valid license entitlements were found for this feature."
msgstr "Er zijn geen geldige licentierechten gevonden voor deze functie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:107
msgid ""
"The license security service is currently unavailable. Your current "
"connection and settings are preserved. Please try again soon."
msgstr ""
"De licentiebeveiligingsservice is momenteel niet beschikbaar. Uw huidige "
"verbinding en instellingen blijven behouden. Probeer het binnenkort opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:119
msgid ""
"No valid license authorization was found for this operation. Refresh the "
"license status and try again."
msgstr ""
"Er is geen geldige licentieautorisatie gevonden voor deze bewerking. "
"Vernieuw de licentiestatus en probeer het opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:157
msgid ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard "
"· PW Merchant</div><h1>License Security Test</h1><p>PW Merchant → PW Trust "
"→ Trust2 verifies the security chain without changing existing Merchant "
"functions.</p></div></div><div class=\"ptms-top-actions\"><span "
"class=\"ptms-badge\">v"
msgstr ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"></div><div><div class=\"ptms-brand\">PW Core Standard "
"· PW Merchant</div><h1>Licentiebeveiligingstest</h1><p>PW Merchant → PW "
"Trust → Trust2 verifieert de beveiligingsketen zonder de bestaande "
"Merchant-functies te wijzigen.</p></div></div><div "
"class=\"ptms-top-actions\"><span class=\"ptms-badge\">v"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:159
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Phase 3A.1 — License Client v2</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">This test only calls the new license verification "
"service. Google link, product submission, Worker Engine, WooCommerce and "
"existing license flow are not changed.</p>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Fase 3A.1 — License Client v2</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">Deze test roept alleen de nieuwe "
"licentieverificatieservice aan. Google-link, productinzending, Worker "
"Engine, WooCommerce en bestaande licentiestroom worden niet gewijzigd.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domain name</dt><dd>"
msgstr "<dl class=\"ptms-details\"><dt>Domeinnaam</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
msgid "</dd><dt>Installation ID</dt><dd><code>"
msgstr "</dd><dt>Installatie-ID</dt><dd><code>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:160
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Not yet created"
msgstr "Nog niet aangemaakt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:163
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Test Secure License "
"Verification</button></form></div>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Veilige licentieverificatie "
"testen</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:167
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Test failed:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert gevaar\"><strong>Test mislukt:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:173
msgid "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Operating mode</span><strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-card metric\"><span>Bedrijfsmodus</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Verification result</h2><p><strong>Decision "
"ID:</strong> <code>"
msgstr ""
"<div "
"class=\"ptms-card\"><h2>Verificatieresultaat</h2><p><strong>Beslissings-"
"ID:</strong> <code>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:177
msgid ""
"</code></p><p><strong>Feature Token:</strong> Not displayed for security "
"reasons and not saved in the WordPress database.</p>"
msgstr ""
"</code></p><p><strong>Feature Token:</strong> Wordt om veiligheidsredenen "
"niet weergegeven en wordt niet opgeslagen in de WordPress-database.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:179
msgid "<h3>Authorized features</h3><ul>"
msgstr "<h3>Geautoriseerde functies</h3><ul>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/trust2/class-ptms-license-client-v2.php:187
msgid ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"><div><strong>Poyraz Web, software, "
"development.</strong><a href=\"https://www.poyrazweb.com.tr\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">poyrazweb.com.tr</a></div></div><span>PW "
"Core Standard + PW Design System</span></div>"
msgstr ""
"\" alt=\"Poyraz Web\"><div><strong>Poyraz Web, software, "
"ontwikkeling.</strong><a href=\"https://www.poyrazweb.com.tr\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">poyrazweb.com.tr</a></div></div><span>PW "
"Core Standard + PW Design System</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:44
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:58
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:45
msgid "Google Connection"
msgstr "Google-verbinding"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:46
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "Site Analysis"
msgstr "Site-analyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:47
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:397
msgid "Product Analysis"
msgstr "Productanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:48
msgid "Product Submission Center"
msgstr "Centrum voor productinzending"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:48
msgid "Product Submission"
msgstr "Productinzending"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Merchant Issue Center"
msgstr "Handelaarsprobleemcentrum"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:49
msgid "Issue Center"
msgstr "Probleemcentrum"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:50
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:510
msgid "Merchant Health Center"
msgstr "Handelaarsgezondheidscentrum"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:50
msgid "Merchant Health"
msgstr "Handelaarsgezondheid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:51
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "API Usage"
msgstr "API-gebruik"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:52
msgid "Logs"
msgstr "Logboeken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:53
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:669
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:54
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1239
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:55
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1109
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:72
msgid "Automatic checking has finished; use the manual check if necessary"
msgstr ""
"Automatische controle is voltooid; gebruik indien nodig de handmatige "
"controle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:73
msgid "You can check manually"
msgstr "U kunt dit handmatig controleren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:74
#, php-format
msgid "Google is connected; an automatic check will run in %d seconds"
msgstr ""
"Google is verbonden; een automatische controle wordt binnen %d seconden "
"uitgevoerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:75
msgid "Merchant API status is being checked automatically"
msgstr "Merchant API-status wordt automatisch gecontroleerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:76
msgid "Checking"
msgstr "Controleren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:77
msgid "Automatic checking could not be completed; use the manual check button"
msgstr ""
"Automatische controle kon niet worden voltooid; gebruik de handmatige "
"controleknop"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:78
msgid "Manual check required"
msgstr "Handmatige controle vereist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:79
msgid "Google preparation is still in progress"
msgstr "De voorbereidingen voor Google zijn nog in volle gang"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:80
msgid "No completed Google connection was found"
msgstr "Er is geen voltooide Google-verbinding gevonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:81
msgid "Google connection required"
msgstr "Google-verbinding vereist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:83
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:746
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:84
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:747
msgid "Successful"
msgstr "Succesvol"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:85
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:86
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:749
msgid "Pending queue"
msgstr "Wachtrij in afwachting"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:87
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:750
msgid "Working"
msgstr "Werken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:88
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:750
msgid "Waiting"
msgstr "Wachten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:89
msgid ""
"The status refreshes automatically every few seconds. You do not need to "
"keep this page open."
msgstr ""
"De status wordt elke paar seconden automatisch vernieuwd. U hoeft deze "
"pagina niet geopend te houden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:90
msgid "The initial synchronization is complete. Updated results are being prepared."
msgstr ""
"De initiële synchronisatie is voltooid. Er worden bijgewerkte resultaten "
"voorbereid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:91
msgid "Initial synchronization completed"
msgstr "Initiële synchronisatie voltooid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:92
msgid "Synchronization status updated"
msgstr "Synchronisatiestatus bijgewerkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:93
msgid "Bulk operation log"
msgstr "Logboek voor bulkoperaties"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:94
msgid "Updating automatically"
msgstr "Automatisch bijwerken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:95
msgid "Operation log"
msgstr "Verrichtingslogboek"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:96
msgid "Merchant Center screenshot"
msgstr "Schermafbeelding van Merchant Center"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:97
msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:106
msgid "Pro License"
msgstr "Pro-licentie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:106
msgid "Get Pro License"
msgstr "Pro-licentie verkrijgen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:118
msgid "Poyraz Web, software and development."
msgstr "Poyraz Web, software en ontwikkeling."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:124
msgid "What is this section for?"
msgstr "Waar is dit gedeelte voor?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:125
msgid "Technology used"
msgstr "Gebruikte technologie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:126
msgid "How does it work?"
msgstr "Hoe werkt het?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:129
msgid "More information"
msgstr "Meer informatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:129
msgid "Open official Google help"
msgstr "Open de officiële Google-help"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:135
msgid "Shopping ads"
msgstr "Shopping-advertenties"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:136
msgid "Free listings"
msgstr "Gratis vermeldingen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:137
msgid "Free local listings"
msgstr "Gratis lokale vermeldingen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:138
msgid "Local inventory ads"
msgstr "Advertenties met lokale voorraad"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:141
msgid "Impressions across Google"
msgstr "Vertoningen op Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:149
msgid "User intervention required"
msgstr "Tussenkomst van de gebruiker vereist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:150
msgid "Waiting for Google to process"
msgstr "Wachten tot Google het verwerkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:151
msgid "Waiting for Google first crawl"
msgstr "Wachten op de eerste crawl van Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:152
msgid "Waiting for Google recrawl"
msgstr "Wachten op Google-hercrawling"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:153
msgid "No additional action required"
msgstr "Geen aanvullende actie vereist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:155
msgid "Google did not provide details"
msgstr "Google heeft geen details verstrekt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:169
msgid "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Same issue"
msgstr "<p class=\"ptms-issue-merged-note\">Hetzelfde probleem"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:169
msgid "Combined into a single record from different broadcast scopes.</p>"
msgstr "Gecombineerd in één record uit verschillende uitzendbereiken.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:175
msgid "<dt>Broadcast areas</dt><dd>"
msgstr "<dt>Uitzendgebieden</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:177
msgid "<dt>Affected countries</dt><dd>"
msgstr "<dt>Getroffen landen</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:178
msgid "<dt>Solution status</dt><dd>"
msgstr "<dt>Oplossingsstatus</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:181
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help →</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google Help →</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:194
msgid ""
"<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant "
"Center account setting notification\">"
msgstr ""
"<section class=\"ptms-account-issues is-compact\" aria-label=\"Merchant "
"Center-melding voor accountinstelling\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid ""
"<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Account setting</span><h3>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-account-issue-compact\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Accountinstelling</span><h3>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid ""
"</h3><p>This issue is not product-based. Description and steps to follow <a "
"href=\""
msgstr ""
"</h3><p>Dit probleem is niet productgebaseerd. Beschrijving en te volgen "
"stappen <a href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid ""
"Located in \">Issue Center</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secondary\" "
"href=\""
msgstr ""
"Gelegen in \">Probleemcentrum</a>.</p></div><a class=\"ptms-btn secundair\" "
"href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:195
msgid "\">Review in Issue Center</a></div>"
msgstr "\">Beoordeling in het Issuecentrum</a></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:196
msgid "account setting notification found.</p>"
msgstr "Melding voor accountinstelling gevonden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:201
msgid ""
"<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" "
"aria-label=\"Merchant Center account settings\">"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-account-settings\" class=\"ptms-account-issues\" "
"aria-label=\"Merchant Center-accountinstellingen\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:206
msgid "Check Merchant Center settings."
msgstr "Controleer Merchant Center-instellingen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:209
msgid ""
"<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div "
"class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Account "
"setting</span><h3>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-account-issue-card\"><div "
"class=\"ptms-account-issue-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Accountinstelling</span><h3>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:209
msgid ""
"</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Do not arrange products one by "
"one</span></div>"
msgstr ""
"</h3></div><span class=\"ptms-pill warn\">Rangschik producten niet één voor "
"één</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "<p class=\"ptms-account-affected\">This account setting"
msgstr "<p class=\"ptms-account-affected\">Deze accountinstelling"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:211
msgid "It may affect the product.</p>"
msgstr "Dit kan van invloed zijn op het product.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:212
msgid "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>What should you do?</strong><p>"
msgstr "<div class=\"ptms-account-solution\"><strong>Wat moet je doen?</strong><p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:216
msgid "<h4>Your online broadcasts continue for free</h4>"
msgstr "<h4>Je online uitzendingen gaan gratis door</h4>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:217
msgid ""
"<p><strong>Free listings</strong> allow products you sell online to appear "
"on Google for free and should remain open.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Gratis vermeldingen</strong> zorgen ervoor dat producten die u "
"online verkoopt, gratis op Google kunnen worden weergegeven en open moeten "
"blijven.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:218
msgid ""
"<p><strong>Free local listings</strong> and <strong>Local inventory "
"ads</strong> are for physical store stocks. If you don't have a physical "
"store, just remove these two local features.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Gratis lokale vermeldingen</strong> en <strong>advertenties met "
"lokale voorraad</strong> zijn voor fysieke winkelvoorraden. Als je geen "
"fysieke winkel hebt, verwijder dan gewoon deze twee lokale functies.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:220
msgid ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Must stay "
"on</strong><p>Free listings<br>Shopping ads (if you use)</p></div>"
msgstr ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-on\"></span><strong>Moet ingeschakeld "
"blijven</strong><p>Gratis vermeldingen<br>Shopping-advertenties (als u deze "
"gebruikt)</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:221
msgid ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Should be "
"closed</strong><p>Free local listings<br>Local inventory ads</p></div>"
msgstr ""
"<div><span class=\"ptms-state-dot is-off\"></span><strong>Moet worden "
"gesloten</strong><p>Gratis lokale vermeldingen<br>Advertenties met lokale "
"voorraad</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:223
msgid ""
"<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>In Merchant Center, open "
"<strong>Settings → Plugins → Your Plugins</strong>.</li><li><strong>Use the "
"“Remove” option on the Free local listings</strong> "
"card.</li><li><strong>Use the “Remove” option on the Local inventory "
"ads</strong> card.</li><li>Normal. Do not turn off the <strong>Free "
"listings</strong> feature.</li><li>Use the <strong>Update from "
"Google</strong> button in PW Merchant after Google processes the "
"change.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol class=\"ptms-local-listing-steps\"><li>Open in Merchant Center "
"<strong>Instellingen → Plug-ins → Uw "
"plug-ins</strong>.</li><li><strong>Gebruik de optie 'Verwijderen' op de "
"kaart Gratis lokale vermeldingen</strong>.</li><li><strong>Gebruik de optie "
"'Verwijderen' op de kaart met lokale "
"voorraadadvertenties</strong>.</li><li>Normaal. Schakel de functie "
"<strong>Gratis vermeldingen</strong> niet uit.</li><li>Gebruik de knop "
"<strong>Update van Google</strong> in PW Merchant nadat Google de wijziging "
"heeft verwerkt.</li></ol>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:225
msgid ""
"\" alt=\"Free local listings and Local inventory ads options on Your "
"Merchant Center Add-ons screen\">"
msgstr ""
"\" alt=\"Gratis opties voor lokale vermeldingen en advertenties met lokale "
"voorraad op uw Merchant Center-add-onsscherm\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:226
msgid "<span>Enlarge sample Merchant Center screen</span>"
msgstr "<span>Vergroot voorbeeld Merchant Center-scherm</span>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:228
msgid ""
"<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Important:</strong> Removing "
"these two local features will not stop the normal free listing of your "
"products on Google.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-local-listing-note\"><strong>Belangrijk:</strong> als u "
"deze twee lokale functies verwijdert, wordt de normale gratis vermelding "
"van uw producten op Google niet stopgezet.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:232
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Google help</a>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open de Help van Google</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:245
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:245
msgid ""
"Monitor your Google Merchant Center provisioning, WooCommerce store, and "
"connection status in one screen."
msgstr ""
"Controleer uw Google Merchant Center-inrichting, WooCommerce-winkel en "
"verbindingsstatus in één scherm."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:246
msgid "Summarizes your store's Merchant readiness."
msgstr "Geeft een samenvatting van de gereedheid voor verkopers van uw winkel."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:246
msgid "MÖKM, MAS, PWCM and MSM."
msgstr "MÖKM, MAS, PWCM en MSM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:246
msgid ""
"Site and product data are analyzed locally; The Google connection is "
"carried out via PW Connect."
msgstr ""
"Locatie- en productgegevens worden lokaal geanalyseerd; De "
"Google-verbinding verloopt via PW Connect."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:249
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:275
msgid "Google Link"
msgstr "Google-link"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:249
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:297
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:732
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:733
msgid "Connected"
msgstr "Aangesloten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:249
msgid "not connected"
msgstr "niet verbonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:250
msgid "Site readiness score"
msgstr "Score voor gereedheid van de site"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:252
msgid "Merchant health"
msgstr "Gezondheid van de handelaar"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:256
msgid ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Priority "
"transactions</h2>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div "
"class=\"ptms-card\"><h2>Prioriteitstransacties</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:257
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Google account is not yet connected.</p><a "
"class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Google-account is nog niet gekoppeld.</p><a "
"class=\"ptms-btn\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:257
msgid "\">Go to Google link</a>"
msgstr "\">Ga naar de Google-link</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:258
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Site readiness score should be improved.</p><a "
"class=\"ptms-btn\" href=\""
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert warn\">Sitegereedheidsscore moet worden "
"verbeterd.</p><a class=\"ptms-btn\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:258
msgid "\">Turn on site analysis</a>"
msgstr "\">Schakel siteanalyse in</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:259
msgid "<p class=\"ptms-alert success\">Basic readiness checks positive.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-alert success\">Basisgereedheidscontroles positief.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid "inactive"
msgstr "inactief"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:260
msgid ""
"</strong></li><li><span>PW "
"Connect</span><strong>Configured</strong></li><li><span>Domain "
"Fingerprint</span><code>"
msgstr ""
"</strong></li><li><span>PW "
"Connect</span><strong>Geconfigureerd</strong></"
"li><li><span>Domeinvingerafdruk</span><code>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:275
msgid ""
"The user simply selects the Google account; OAuth and token management are "
"handled on PW Connect."
msgstr ""
"De gebruiker selecteert eenvoudigweg het Google-account; OAuth en "
"tokenbeheer worden afgehandeld op PW Connect."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:276
msgid "Manages Google account and Merchant Center connection."
msgstr "Beheert het Google-account en de Merchant Center-verbinding."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:276
msgid "The Connect with Google button directs you to the secure PW Connect stream."
msgstr "De Connect with Google-knop verwijst u naar de beveiligde PW Connect-stream."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:281
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Connection could not be "
"prepared:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert gevaar\"><strong>Verbinding kon niet tot stand "
"worden gebracht:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:283
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Connection "
"successful</span><h2>Select Merchant Center account</h2></div><span "
"class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google connected</span></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-account-picker\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Koppeling "
"geslaagd</span><h2>Selecteer Merchant Center-account</h2></div><span "
"class=\"ptms-connection-badge is-connected\">Google verbonden</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:284
msgid ""
"Select the Merchant Center accounts that </strong> has access to that you "
"want to manage.</p>"
msgstr ""
"Selecteer de Merchant Center-accounts waartoe </strong> toegang heeft en "
"die u wilt beheren.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:290
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Merchant Center Account"
msgstr "Merchant Center-account"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:292
msgid "</strong><small>Merchant Center ID:"
msgstr "</strong><small>Merchant Center-ID:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:297
msgid ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Google "
"connection</span><h2>Connection status</h2></div><span "
"class=\"ptms-connection-badge"
msgstr ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Google-verbinding</span><h2>Verbindingsstatus</h2></"
"div><span class=\"ptms-connection-badge"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:297
msgid "Waiting for connection"
msgstr "Wachten op verbinding"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google connection is "
"active.</strong> Secure communication can be established with Merchant "
"API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google account</dt><dd>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert success\"><strong>Google-verbinding is "
"actief.</strong> Veilige communicatie kan tot stand worden gebracht met "
"Merchant API.</p><dl class=\"ptms-details\"><dt>Google-account</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "Linked account"
msgstr "Gekoppelde rekening"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "</dd><dt>Merchant Center ID</dt><dd>"
msgstr "</dd><dt>Merchant Center-ID</dt><dd>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid "Not yet selected"
msgstr "Nog niet geselecteerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:299
msgid ""
"</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Running</dd><dt>Merchant "
"API</dt><dd>Ready</dd></dl>"
msgstr ""
"</dd><dt>PW Connect</dt><dd>Bezig met</dd><dt>Merchant "
"API</dt><dd>Gereed</dd></dl>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:300
msgid ""
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refresh link</a><form method=\"post\" "
"action=\""
msgstr ""
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link vernieuwen</a><form "
"method=\"post\" action=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:300
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn danger\" "
"type=\"submit\">Disconnect</button></form></div>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn gevaar\" type=\"submit\">Verbinding "
"verbreken</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:303
msgid ""
"<p class=\"ptms-alert warn\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important\">The Google account is not yet connected to "
"the system. The transaction is renewed in a new tab and is carried out via "
"the secure PW Connect service. These processes are designed not to burden "
"your website.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-alert warn\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important\">Het Google-account is nog niet verbonden met "
"het systeem. De transactie wordt vernieuwd in een nieuw tabblad en wordt "
"uitgevoerd via de beveiligde dienst PW Connect. Deze processen zijn "
"ontworpen om uw website niet te belasten.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:304
msgid "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Connect with Google</a></div>"
msgstr "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maak verbinding met Google</a></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:305
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!"
"important;line-height:1.6!important\">Select your Google account in the new "
"tab and allow it. The connection status is automatically checked on this "
"page.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\" "
"style=\"display:block!important;width:100%!important;margin:0!"
"important;line-height:1.6!important\">Selecteer je Google-account op het "
"nieuwe tabblad en sta het toe. De verbindingsstatus wordt automatisch "
"gecontroleerd op deze pagina.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:308
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Recheck "
"connection</button></form>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn secundair\" type=\"submit\">Controleer de "
"verbinding opnieuw</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:309
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert info\" "
"style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!"
"important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong "
"style=\"margin:0!important\">About the connection process</strong><p "
"style=\"margin:0!important\">After the Google connection is completed, your "
"Merchant Center accounts are automatically read. If there is a temporary "
"preparation period due to the initial system installation, you can wait a "
"few minutes and use the “Recheck connection” button.</p><p "
"style=\"margin:0!important\">This button only checks the status of the "
"current connection; It does not create a new Google link. If your "
"connection is complete, you do not need to use it again.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert info\" "
"style=\"display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr)!"
"important;row-gap:14px!important;width:100%!important;box-sizing:border-box!"
"important;margin:0!important;padding:16px!important\"><strong "
"style=\"margin:0!important\">Over het verbindingsproces</strong><p "
"style=\"margin:0!important\">Nadat de Google-verbinding is voltooid, worden "
"uw Merchant Center-accounts automatisch gelezen. Als er vanwege de eerste "
"systeeminstallatie een tijdelijke voorbereidingsperiode is, kunt u een paar "
"minuten wachten en de knop “Verbinding opnieuw controleren” "
"gebruiken.</p><p style=\"margin:0!important\">Deze knop controleert alleen "
"de status van de huidige verbinding; Er wordt geen nieuwe Google-link "
"gemaakt. Als uw verbinding tot stand is gebracht, hoeft u deze niet opnieuw "
"te gebruiken.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:315
msgid ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Actual "
"status</span><h2>Connection health report</h2></div><span "
"class=\"ptms-live-dot\">Server verification</span></div><p "
"class=\"ptms-muted ptms-flow-intro\">Each step is shown according to the "
"actual connection status recorded on PW Connect and WordPress.</p><ol "
"class=\"ptms-connection-flow\">"
msgstr ""
"\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Actuele "
"status</span><h2>Verbindingsstatusrapport</h2></div><span "
"class=\"ptms-live-dot\">Serververificatie</span></div><p class=\"ptms-muted "
"ptms-flow-intro\">Elke stap wordt weergegeven volgens de daadwerkelijke "
"verbindingsstatus die is geregistreerd op PW Connect en WordPress.</p><ol "
"class = \"ptms-connection-flow\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Access to PW Connect service"
msgstr "Toegang tot de PW Connect-service"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:317
msgid "Service response and secure connection are checked."
msgstr "Servicereactie en beveiligde verbinding worden gecontroleerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "Preparing secure request"
msgstr "Veilig verzoek voorbereiden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:318
msgid "Timestamp, nonce and signature checks are prepared."
msgstr "Tijdstempel-, nonce- en handtekeningcontroles worden voorbereid."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:319
msgid "Google account selection"
msgstr "Selectie van Google-account"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:319
msgid "The user is expected to select the Google account."
msgstr "Er wordt van de gebruiker verwacht dat hij het Google-account selecteert."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:320
msgid "OAuth permissions and Merchant scope are verified."
msgstr "OAuth-rechten en Merchant-bereik zijn geverifieerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "Merchant API connection"
msgstr "Merchant API-verbinding"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:321
msgid "Merchant Center accounts are read securely."
msgstr "Merchant Center-accounts worden veilig gelezen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "Merchant Center account selection"
msgstr "Selectie van Merchant Center-account"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:322
msgid "The Merchant Center account to be managed is determined."
msgstr "Het te beheren Merchant Center-account wordt bepaald."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:326
msgid "not started yet"
msgstr "nog niet begonnen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:332
msgid "Make your account selection"
msgstr "Maak uw accountselectie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:335
msgid "Google preparations continue"
msgstr "De voorbereidingen voor Google gaan door"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:343
msgid "Google link is waiting to be initialized"
msgstr "De Google-link wacht op initialisatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:344
msgid "All connection checks completed"
msgstr "Alle verbindingscontroles zijn voltooid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:345
msgid "Merchant Center account waiting to be selected"
msgstr "Merchant Center-account wacht op selectie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:346
msgid "Google connected; Merchant API preparation continues"
msgstr "Google verbonden; De voorbereiding van de Merchant API gaat door"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:347
msgid ""
"</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Overall connection "
"health</span><strong>"
msgstr ""
"</ol><div class=\"ptms-flow-summary\"><span>Algemene "
"verbindingsstatus</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:348
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Security "
"layer</span><h2>What should the user know?</h2></div></div><ul "
"class=\"ptms-check-list\"><li>OAuth Client Private Key is not kept within "
"WordPress.</li><li>Access and refresh tokens are encrypted on PW "
"Connect.</li><li>Requests are verified with HMAC, nonce, and "
"timestamp.</li><li>The user does not log into the Google Cloud Console and "
"does not see the token.</li></ul></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-security-card\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Beveiligingslaag</span><h2>Wat moet de gebruiker "
"weten?</h2></div></div><ul class=\"ptms-check-list\"><li>De privésleutel "
"van de OAuth-client wordt niet bewaard in WordPress.</li><li>Toegangs- en "
"vernieuwingstokens worden gecodeerd op PW Maak "
"verbinding.</li><li>Verzoeken worden geverifieerd met HMAC, nonce en "
"tijdstempel.</li><li>De gebruiker logt niet in op de Google Cloud Console "
"en ziet de token niet.</li></ul></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:354
msgid "Preparation Wizard"
msgstr "Voorbereidingswizard"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:354
msgid ""
"Complete the Merchant Center installation step by step without going into "
"technical details."
msgstr ""
"Voltooi de Merchant Center-installatie stap voor stap zonder op technische "
"details in te gaan."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:355
msgid "It makes the deficiencies in the Merchant preparation visible."
msgstr "Het maakt de tekortkomingen in de Merchant voorbereiding zichtbaar."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:355
msgid "PTDS and MÖKM."
msgstr "PTDS en MÖKM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:355
msgid "Mark and save each step as you complete it."
msgstr "Markeer en bewaar elke stap terwijl u deze voltooit."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:358
msgid "Save status"
msgstr "Status opslaan"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:364
msgid "Google Merchant Center account must exist."
msgstr "Er moet een Google Merchant Center-account bestaan."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "Merchant Center ID"
msgstr "Merchant Center-ID"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:365
msgid "It is read automatically after connection or shown in account selection."
msgstr ""
"Het wordt automatisch uitgelezen na verbinding of getoond bij "
"accountselectie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "Website Verification"
msgstr "Websiteverificatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:366
msgid "Google must verify that the site belongs to you."
msgstr "Google moet verifiëren dat de site van u is."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:367
msgid "Domain Verification"
msgstr "Domeinverificatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:367
msgid "The domain name must have been requested in the Merchant Center account."
msgstr "De domeinnaam moet zijn aangevraagd in het Merchant Center-account."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:368
msgid "Data Source"
msgstr "Gegevensbron"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:368
msgid ""
"The source from which product information will be transferred to Google "
"must be ready."
msgstr ""
"De bron van waaruit productinformatie naar Google wordt overgedragen, moet "
"gereed zijn."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:369
msgid "The optional ad account link should be checked."
msgstr "De optionele advertentieaccountlink moet worden aangevinkt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:370
msgid "Final Check"
msgstr "Laatste controle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:370
msgid "Critical deficiencies must be closed."
msgstr "Kritieke tekortkomingen moeten worden gedicht."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:371
msgid "Preparation Score"
msgstr "Voorbereidingsscore"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:371
msgid "The overall preparation score should be evaluated."
msgstr "De algemene voorbereidingsscore moet worden geëvalueerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:385
msgid "MÖKM checks the technical and store preparation before Merchant Center."
msgstr "MÖKM controleert vóór Merchant Center de technische en winkelvoorbereiding."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Finds critical readiness issues at the site level."
msgstr "Vindt kritieke gereedheidsproblemen op locatieniveau."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "WordPress Site Health, WooCommerce and MÖKM."
msgstr "WordPress Sitegezondheid, WooCommerce en MÖKM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:386
msgid "Checks are carried out locally; The data is not sent to Google."
msgstr ""
"Controles worden lokaal uitgevoerd; De gegevens worden niet naar Google "
"verzonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:387
msgid ""
"</strong><span>/100 preparation score</span></div><div "
"class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Control</th><th>Status</"
"th><th>Description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"</strong><span>/100 voorbereidingsscore</span></div><div "
"class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Controle</th><th>Status</"
"th><th>Beschrijving</th></tr></thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:397
msgid ""
"MAS scans all live WooCommerce products for Merchant requirements. Results "
"are displayed at 50 products per page."
msgstr ""
"MAS scant alle live WooCommerce-producten op Merchant-vereisten. Resultaten "
"worden weergegeven bij 50 producten per pagina."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:398
msgid "Shows missing price, image, description, brand and stock status."
msgstr "Toont ontbrekende prijs, afbeelding, beschrijving, merk en voorraadstatus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:398
msgid "WooCommerce product data and MAS."
msgstr "WooCommerce-productgegevens en MAS."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:398
msgid "Analysis is done only in the WordPress database."
msgstr "Analyse wordt alleen gedaan in de WordPress-database."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:399
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\">WooCommerce is not active.</div>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert gevaar\">WooCommerce is niet actief.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "\"><span>Product reviewed</span><strong>"
msgstr "\"><span>Product beoordeeld</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:405
msgid "</strong><small>Show all products</small></a>"
msgstr "</strong><small>Toon alle producten</small></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:406
msgid "\"><span>Problem product</span><strong class=\"danger\">"
msgstr "\"><span>Probleemproduct</span><strong class=\"danger\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:406
msgid "</strong><small>Show only problems</small></a>"
msgstr "</strong><small>Alleen problemen weergeven</small></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:407
msgid "\"><span>Suitable product</span><strong class=\"ok\">"
msgstr "\"><span>Geschikt product</span><strong class=\"ok\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:407
msgid "</strong><small>Show available only</small></a>"
msgstr "</strong><small>Alleen beschikbaar</small></a> weergeven"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:409
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problem products are "
"listed:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert gevaar\"><strong>Probleemproducten worden "
"vermeld:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:409
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:410
msgid "product.</div>"
msgstr "product.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:410
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Suitable products are "
"listed:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Er worden geschikte producten "
"vermeld:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:411
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Brand</th><th>Data "
"source</th><th>Status</th><th>Transaction</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Merk</"
"th><th>Gegevensbron</th><th>Status</th><th>Transactie</th></tr></"
"thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:418
msgid "<span class=\"ptms-pill warn\">Not Found</span>"
msgstr "<span class=\"ptms-pill warn\">Niet gevonden</span>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:421
msgid "\">Edit product</a></td>"
msgstr "\">Product bewerken</a></td>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:433
msgid "product</strong><span>Page"
msgstr "product</strong><span>pagina"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:433
msgid "showing</span></div>"
msgstr "weergeven</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:434
msgid "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Product pages\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-pagination\" aria-label=\"Productpagina's\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:440
msgid "< Former"
msgstr "< Voormalig"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:441
msgid "Next ›"
msgstr "Volgende >"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:466
msgid ""
"Review product problems reported by Google Merchant Center with Turkish "
"explanations and solution suggestions."
msgstr ""
"Bekijk productproblemen gerapporteerd door Google Merchant Center met "
"Turkse uitleg en oplossingssuggesties."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:467
msgid ""
"It reads the problems of the products evaluated by Google, classifies them "
"and explains the solution."
msgstr ""
"Het leest de problemen van de door Google geëvalueerde producten, "
"classificeert ze en legt de oplossing uit."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:467
msgid ""
"Data is cached for 15 minutes. The “Refresh Google status” button retrieves "
"new data only when needed. Google messages in English are not shown to the "
"user."
msgstr ""
"Gegevens worden gedurende 15 minuten in de cache opgeslagen. Met de knop "
"‘Google-status vernieuwen’ worden alleen nieuwe gegevens opgehaald als dat "
"nodig is. Google-berichten in het Engels worden niet aan de gebruiker "
"getoond."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:468
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\">Merchant issues have been updated from "
"Google.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\">Problemen met verkopers zijn bijgewerkt "
"via Google.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:469
msgid "Problems not received."
msgstr "Problemen niet ontvangen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:470
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Current Google data</span><h2>Recheck Google "
"status</h2><p class=\"ptms-muted\">When you correct a setting or clear a "
"warning in Google Merchant Center, the change may not be reflected in the "
"plugin immediately. This button does not resend existing products; It "
"refreshes the Issue Center by receiving Google's current product and "
"account notifications.</p></div><form method=\"post\" action=\""
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Huidige Google-gegevens</span><h2>Controleer de "
"Google-status opnieuw</h2><p class=\"ptms-muted\">Wanneer u een instelling "
"corrigeert of een waarschuwing in Google Merchant Center wist, wordt de "
"wijziging mogelijk niet onmiddellijk in de plug-in weergegeven. Met deze "
"knop worden bestaande producten niet opnieuw verzonden; Het vernieuwt het "
"Issuecentrum door de huidige product- en accountmeldingen van Google te "
"ontvangen.</p></div><form method=\"post\" action=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:472
msgid "Refresh Google status"
msgstr "Vernieuw de Google-status"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:473
msgid "<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>Problems not received:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert gevaar\"><strong>Problemen niet ontvangen:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "unique product"
msgstr "uniek product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "Problematic product"
msgstr "Problematisch product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "problem free product"
msgstr "probleemloos product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:477
msgid "critical product"
msgstr "kritisch product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid "Total findings"
msgstr "Totaal bevindingen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid "Unapproved product"
msgstr "Niet-goedgekeurd product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid "Limited product"
msgstr "Beperkt product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Pending review"
msgstr "In afwachting van beoordeling"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:480
msgid ""
"These numbers only represent unique products in the PW Merchant API data "
"source. If the same problem is repeated in different publication areas, it "
"is combined under a single finding."
msgstr ""
"Deze cijfers vertegenwoordigen alleen unieke producten in de PW Merchant "
"API-gegevensbron. Als hetzelfde probleem zich in verschillende "
"publicatiegebieden herhaalt, wordt het gecombineerd onder één bevinding."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:481
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">PW Merchant Intelligence Reader</span><h2>Google "
"product reviews</h2><p class=\"ptms-muted\">Last check:"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">PW Merchant Intelligence "
"Reader</span><h2>Google-productrecensies</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">Laatste controle:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:481
msgid "Not updated yet"
msgstr "Nog niet bijgewerkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:482
msgid ">All issues</option><option value=\"disapproved\""
msgstr ">Alle problemen</option><option value=\"afgekeurd\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:482
msgid ">Limited ones</option><option value=\"pending\""
msgstr ">Beperkt aantal</option><option value=\"pending\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:482
msgid ""
">Pending review</option></select><select name=\"ptms_issue\"><option "
"value=\"\">All issue types</option>"
msgstr ""
">In afwachting van beoordeling</option></select><select "
"name=\"ptms_issue\"><option value=\"\">Alle probleemtypen</option>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:485
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">No problematic product was "
"found in the selected filter.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><p class=\"ptms-empty\">Er is geen problematisch "
"product gevonden in het geselecteerde filter.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:489
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:807
msgid "Product name could not be retrieved"
msgstr "Productnaam kan niet worden opgehaald"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:489
msgid "Brand not specified"
msgstr "Merk niet gespecificeerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:490
msgid "\">Open Product</a>"
msgstr "\">Product openen</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:494
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:494
msgid "Should be fixed"
msgstr "Moet worden opgelost"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:495
msgid "</p><p><strong>Solution:</strong>"
msgstr "</p><p><strong>Oplossing:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "Previous"
msgstr "Vorig"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:503
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:504
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>List could not be "
"completed:</strong> Because the entire Google product list cannot be "
"retrieved, counters are based on read records only. Reuse the Update from "
"Google button.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert warn\"><strong>Lijst kon niet worden "
"voltooid:</strong> Omdat de volledige Google-productlijst niet kan worden "
"opgehaald, zijn tellers alleen gebaseerd op leesrecords. Gebruik de knop "
"Update van Google opnieuw.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:510
msgid ""
"PMHS; scores site, product, staging and Google link data with real analysis "
"results."
msgstr ""
"PMHS; scoort site-, product-, staging- en Google-linkgegevens met echte "
"analyseresultaten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:511
msgid ""
"Provides dynamic health score that can explain the reasons for Merchant "
"preparation."
msgstr ""
"Biedt een dynamische gezondheidsscore die de redenen voor de voorbereiding "
"van Merchants kan verklaren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:511
msgid "PW Merchant Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS and PWCM."
msgstr "PW Merchant Health Score (PMHS), MSM, MÖKM, MAS en PWCM."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:511
msgid ""
"Each category is calculated according to its own weight. Fixed or sample "
"scores are not used."
msgstr ""
"Elke categorie wordt berekend op basis van zijn eigen gewicht. Er wordt "
"geen gebruik gemaakt van vaste of voorbeeldscores."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:516
msgid ""
"</span><h2>Overall Merchant health</h2><p>This score was calculated from "
"real site and product data. Each title shows why points were gained or "
"lost.</p><div class=\"ptms-progress\"><i style=\"width:"
msgstr ""
"</span><h2>Algehele gezondheid van de verkoper</h2><p>Deze score is "
"berekend op basis van echte site- en productgegevens. Elke titel laat zien "
"waarom punten zijn gewonnen of verloren.</p><div class=\"ptms-progress\"><i "
"style=\"width:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid ""
"<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>The action that will earn the "
"most points</span><strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-best-action\"><div><span>De actie waarmee de meeste "
"punten worden verdiend</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "</strong><small>Estimated gain: +"
msgstr "</strong><small>Geschatte winst: +"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:522
msgid "\">Review</a></div>"
msgstr "\">Beoordeling</a></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:530
msgid "\">Open the relevant section →</a></div></details>"
msgstr "\">Open de relevante sectie →</a></div></details>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:535
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Health score history</h2><div "
"class=\"ptms-history\">"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Geschiedenis van gezondheidsscores</h2><div "
"class=\"ptms-history\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:546
msgid "diaries"
msgstr "dagboeken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:546
msgid "Monitor OAuth, API and sync events from a single center."
msgstr ""
"Bewaak OAuth-, API- en synchronisatiegebeurtenissen vanuit één centraal "
"punt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:547
msgid "Shows submit, delete, retry, and worker events."
msgstr "Toont verzend-, verwijder-, opnieuw proberen- en werkergebeurtenissen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:547
msgid "PW Worker Engine event log."
msgstr "PW Worker Engine-gebeurtenislogboek."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:547
msgid "The newest record is shown at the top; sensitive keys are not saved."
msgstr ""
"Het nieuwste record wordt bovenaan weergegeven; gevoelige sleutels worden "
"niet opgeslagen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:548
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><h2>System "
"events</h2><p class=\"ptms-muted\">Showing the last 100 records.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><h2>Systeemgebeurtenissen</h2><p "
"class=\"ptms-muted\">De laatste 100 records tonen.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:549
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button "
"class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Clear "
"logs</button></form></div>"
msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ptms_clear_logs\"><button "
"class=\"ptms-btn secundair\" type=\"submit\">Logboeken "
"wissen</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:550
msgid "<p class=\"ptms-empty\">No records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Nog geen records.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "Track Google Merchant API requests and product quantities processed."
msgstr "Houd Google Merchant API-verzoeken en verwerkte producthoeveelheden bij."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "Locally counts API calls made by PW Merchant."
msgstr "Telt lokaal API-aanroepen gedaan door PW Merchant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid "Native API usage monitor."
msgstr "Native API-gebruiksmonitor."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"This screen shows PW Merchant usage, not the official quota limit of the "
"Google account."
msgstr ""
"Dit scherm toont het gebruik van PW Merchant, niet de officiële "
"quotumlimiet van het Google-account."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Today's "
"request</span><strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-grid four\"><div class=\"ptms-card metric\"><span>Verzoek "
"van vandaag</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Processed "
"product</span><strong>"
msgstr ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Verwerkt "
"product</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Successful "
"call</span><strong class=\"ok\">"
msgstr ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Succesvolle "
"oproep</span><strong class=\"ok\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Failed "
"call</span><strong class=\"danger\">"
msgstr ""
"</strong></div><div class=\"ptms-card metric\"><span>Mislukte "
"oproep</span><strong class=\"danger\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"</strong></div></div><div class=\"ptms-alert "
"warn\"><strong>Important:</strong> Google quota limits may vary by account "
"and API method. This panel only measures calls made by PW Merchant; It does "
"not show a fake fixed quota.</div>"
msgstr ""
"</strong></div></div><div class=\"ptms-alert "
"warn\"><strong>Belangrijk:</strong> de quotumlimieten van Google kunnen "
"variëren per account en API-methode. Dit panel meet alleen oproepen van PW "
"Merchant; Er wordt geen nep-vast quotum weergegeven.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:556
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Last 31 days</h2><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Date</th><th>Request</th><th>Product</"
"th><th>Successful</th><th>Failure</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><h2>Afgelopen 31 dagen</h2><table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Datum</th><th>Verzoek</th><th>Product</"
"th><th>Succesvol</th><th>Mislukt</th></tr></thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:560
msgid ""
"> Exclude from Google Merchant submission</label></p><p><label><strong>GTIN "
"/ EAN</strong></label><input class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""
msgstr ""
"> Uitsluiten van inzending door Google "
"Merchant</label></p><p><label><strong>GTIN / EAN</strong></label><input "
"class=\"widefat\" name=\"ptms_gtin\" value=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:560
msgid ""
"\" placeholder=\"Ex. "
"8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input "
"class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""
msgstr ""
"\" placeholder=\"Bijv. "
"8691234567890\"></p><p><label><strong>MPN</strong></label><input "
"class=\"widefat\" name=\"ptms_mpn\" value=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:560
msgid ""
"\" placeholder=\"Manufacturer part number\"></p><p class=\"description\">If "
"left blank, PW Smart Detection Engine will automatically scan available "
"product areas.</p>"
msgstr ""
"\" placeholder=\"Onderdeelnummer fabrikant\"></p><p "
"class=\"description\">Als u dit veld leeg laat, scant de PW Smart Detection "
"Engine automatisch de beschikbare productgebieden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:593
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:593
msgid ""
"Manage the Google Merchant status of your products in a simple and "
"understandable way."
msgstr ""
"Beheer de Google Merchant-status van uw producten op een eenvoudige en "
"begrijpelijke manier."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:608
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:732
msgid "Connection required"
msgstr "Verbinding vereist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:608
msgid "Sync is working"
msgstr "Synchronisatie werkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:608
msgid "System ready"
msgstr "Systeem klaar"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:611
msgid "All products have been shipped"
msgstr "Alle producten zijn verzonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:612
msgid "Your WooCommerce products are synced with Google Merchant Center."
msgstr "Uw WooCommerce-producten worden gesynchroniseerd met Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:617
msgid "Google link required"
msgstr "Google-link vereist"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:618
msgid "Complete the Google and Merchant Center link to submit products."
msgstr "Vul de Google- en Merchant Center-link in om producten in te dienen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:622
msgid "Shipping continues"
msgstr "Verzending gaat door"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:623
msgid "The product has been processed. You do not need to keep this page open."
msgstr "Het product is verwerkt. U hoeft deze pagina niet geopend te houden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:626
msgid "Bulk sending is paused"
msgstr "Bulkverzending is onderbroken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:627
msgid "The product remained. You can safely continue where you left off."
msgstr "Het product bleef. U kunt veilig verdergaan waar u gebleven was."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:631
msgid "Some products could not be sent"
msgstr "Sommige producten konden niet verzonden worden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:632
msgid ""
"The product could not be sent. You can investigate the issues or just try "
"these products again."
msgstr ""
"Het product kon niet worden verzonden. U kunt de problemen onderzoeken of "
"deze producten gewoon opnieuw proberen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:636
msgid "Last batch was interrupted"
msgstr "De laatste batch is onderbroken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:637
msgid ""
"The last batch was not completed. You can safely send the missing items by "
"checking the products again."
msgstr ""
"De laatste batch is niet voltooid. U kunt de ontbrekende artikelen veilig "
"opsturen door de producten nogmaals te controleren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:641
msgid "Bulk shipment has not been made yet"
msgstr "Er heeft nog geen bulkverzending plaatsgevonden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:642
msgid "Published product found. You can start the first synchronization."
msgstr "Gepubliceerd product gevonden. U kunt de eerste synchronisatie starten."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:646
msgid "Some products do not yet appear on Google"
msgstr "Sommige producten verschijnen nog niet op Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:647
msgid "Google status for the product should be checked again."
msgstr "De Google-status voor het product moet opnieuw worden gecontroleerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:651
msgid "There is a Google problem in some products"
msgstr "Er is een Google-probleem in sommige producten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:652
msgid ""
"The product requires attention for approval, data quality, or review "
"reasons."
msgstr ""
"Het product vereist aandacht vanwege goedkeuring, gegevenskwaliteit of "
"beoordelingsredenen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:656
msgid "Google status should be updated"
msgstr "De Google-status moet worden bijgewerkt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:657
msgid "Refresh Merchant data to see the current number of products on Google."
msgstr ""
"Vernieuw de verkopersgegevens om het huidige aantal producten op Google te "
"bekijken."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:662
msgid "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Merchant sections\">"
msgstr "<nav class=\"ptms-module-tabs\" aria-label=\"PW Merchant-secties\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:663
msgid "\">Overview</a>"
msgstr "\">Overzicht</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:664
msgid "<a href=\"#ptms-full-sync\">Bulk Send</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-full-sync\">Bulkverzending</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:665
msgid "<a href=\"#ptms-live-console\">Live Sync</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-live-console\">Livesynchronisatie</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:666
msgid "<a href=\"#ptms-problem-products\">Problem Products</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-problem-products\">Probleemproducten</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:667
msgid "Google Status"
msgstr "Google-status"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:668
msgid "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transaction History</a>"
msgstr "<a href=\"#ptms-technical-details\">Transactiegeschiedenis</a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "\"><span>WooCommerce Products</span><strong>"
msgstr "\"><span>WooCommerce-producten</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:679
msgid "</strong><small>Published product</small><b>See All →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Gepubliceerd product</small><b>Bekijk alles →</b></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:680
msgid "Added to Google"
msgstr "Toegevoegd aan Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:680
msgid "Product appearing on Google"
msgstr "Product verschijnt op Google"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:680
msgid "See Status →"
msgstr "Zie Status →"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:681
msgid "</strong><small>Cannot be sent:"
msgstr "</strong><small>Kan niet verzonden worden:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:681
msgid "· Expected to be processed:"
msgstr "· Naar verwachting verwerkt:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:681
msgid "</small><b>See Details →</b></a>"
msgstr "</small><b>Zie details →</b></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:682
msgid ""
"<a class=\"ptms-summary-card is-red\" "
"href=\"#ptms-problem-products\"><span>Problem Products</span><strong>"
msgstr ""
"<a class=\"ptms-summary-card is-red\" "
"href=\"#ptms-problem-products\"><span>Probleemproducten</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:682
msgid "</strong><small>Needs editing</small><b>See Problems →</b></a>"
msgstr "</strong><small>Vereist bewerking</small><b>Zie Problemen →</b></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:687
msgid ""
"<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live synchronization</span><h2>Product update "
"transactions</h2><p>New product, editing and deletion operations can be "
"instantly recorded here watch.</p></div><span "
"class=\"ptms-console-live\"><i></i> Live</span></div>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-live-console\" class=\"ptms-card ptms-command-console "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-command-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live "
"synchronisatie</span><h2>Productupdatetransacties</h2><p>Nieuwe product-, "
"bewerkings- en verwijderingsbewerkingen kunnen hier direct worden "
"opgenomen. Bekijk hier.</p></div><span "
"class=\"ptms-console-live\"><i></i>Live</span></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:691
msgid ""
"<span class=\"ptms-activity-spinner\" "
"aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Initial sync in "
"progress</strong>"
msgstr ""
"<span class=\"ptms-activity-spinner\" "
"aria-hidden=\"true\"></span><div><strong data-live-title>Eerste "
"synchronisatie bezig</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:692
msgid ""
"</span> product processed. Products are sent to Google Merchant in secure "
"groups.</p>"
msgstr ""
"</span> product verwerkt. Producten worden in beveiligde groepen naar "
"Google Merchant verzonden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:693
msgid ""
"<small data-live-message>Status is automatically updated every few seconds. "
"You do not need to keep this page open.</small></div></div>"
msgstr ""
"<small data-live-message>De status wordt elke paar seconden automatisch "
"bijgewerkt. U hoeft deze pagina niet geopend te houden.</small></div></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:695
msgid ""
"<div class=\"ptms-console-empty\">There are no product movements yet. When "
"you add a new product or update a product, the action will appear "
"here.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-console-empty\">Er zijn nog geen productverplaatsingen. "
"Wanneer u een nieuw product toevoegt of een product bijwerkt, wordt de "
"actie hier weergegeven.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:698
msgid ""
"<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" aria-label=\"Product update "
"transactions\">"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-console-scroll\" role=\"log\" "
"aria-label=\"Productupdatetransacties\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:703
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:705
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:716
msgid ""
"<div class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulk transaction "
"dump</strong><small>Last transactions</small></div>"
msgstr ""
"<div "
"class=\"ptms-console-log-heading\"><strong>Bulktransactiedump</"
"strong><small>Laatste transacties</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:720
msgid "transaction record"
msgstr "transactierecord"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:728
msgid ""
"<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">View full "
"transaction details →</a></section>"
msgstr ""
"<a class=\"ptms-console-link\" href=\"#ptms-technical-details\">Bekijk "
"volledige transactiedetails →</a></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:733
msgid "<div><span>Merchant account</span><strong>"
msgstr "<div><span>Verkopersaccount</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:733
msgid "Not Selected"
msgstr "Niet geselecteerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:734
msgid "<div><span>Auto sync</span><strong>"
msgstr "<div><span>Automatische synchronisatie</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:734
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:734
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:886
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:735
msgid "working"
msgstr "werken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:736
msgid "<div><span>Finishing</span><strong>"
msgstr "<div><span>Afwerking</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:736
msgid "not yet"
msgstr "nog niet"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid ""
"</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Merchant sends new "
"products, updates changes and removes deleted products from "
"Google.</p><p>It is recommended not to interfere with synchronization "
"processes as much as possible. The system does what is necessary for "
"you.</p><p>Transactions are carried out at regular intervals to avoid "
"tiring your website.</p></div><a class=\"ptms-text-link\" href=\""
msgstr ""
"</div><div class=\"ptms-system-guidance\"><p>PW Merchant verzendt nieuwe "
"producten, werkt wijzigingen bij en verwijdert verwijderde producten van "
"Google.</p><p>Het wordt aanbevolen om de synchronisatieprocessen zoveel "
"mogelijk niet te verstoren. Het systeem doet wat nodig is voor "
"u.</p><p>Transacties worden met regelmatige tussenpozen uitgevoerd om "
"vermoeidheid van uw website te voorkomen.</p></div><a "
"class=\"ptms-text-link\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:737
msgid "\">Connection details →</a></aside>"
msgstr "\">Verbindingsgegevens →</a></aside>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:741
msgid ""
"<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historical "
"transaction summary</span><h2 data-sync-title>Last batch transaction</h2><p "
"class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-sync-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Historisch "
"transactieoverzicht</span><h2 data-sync-title>Laatste "
"batchtransactie</h2><p class=\"ptms-muted\" data-sync-description>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:748
msgid "Unsuccessful"
msgstr "Mislukt"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:750
msgid "</strong></span><span>Estimated remaining time: <strong data-sync-eta>"
msgstr "</strong></span><span>Geschatte resterende tijd: <strong data-sync-eta>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:751
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>When do "
"Google transactions appear?</strong><p>PW Merchant sends your products to "
"Google Merchant Center. Google processes added, updated or deleted products "
"separately in its system. Therefore, it may take a few minutes for the "
"changes to appear in Merchant Center. In some cases, it may take longer for "
"Google to re-evaluate products.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert info ptms-google-processing-note\"><strong>Wanneer "
"verschijnen Google-transacties?</strong><p>PW Merchant stuurt uw producten "
"naar Google Merchant Center. Google verwerkt toegevoegde, bijgewerkte of "
"verwijderde producten afzonderlijk in haar systeem. Daarom kan het enkele "
"minuten duren voordat de wijzigingen in Merchant Center verschijnen. In "
"sommige gevallen kan het langer duren voordat Google producten opnieuw "
"beoordeelt.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:755
msgid ""
"<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Google Merchant status</span><h2>Problems not "
"included</h2><p class=\"ptms-muted\">Products not approved by Google or "
"pending review are listed here. Queue clearing does not delete these "
"records.</p></div><div class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" "
"action=\""
msgstr ""
"<div id=\"ptms-problem-products\" class=\"ptms-card ptms-problem-products "
"ptms-anchor-target\"><div class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Google Merchant-status</span><h2>Problemen niet "
"inbegrepen</h2><p class=\"ptms-muted\">Producten die niet zijn goedgekeurd "
"door Google of in behandeling zijn, worden hier vermeld. Door het wissen "
"van de wachtrij worden deze records niet verwijderd.</p></div><div "
"class=\"ptms-card-actions\"><form method=\"post\" action=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:757
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Update from "
"Google</button></form><a class=\"ptms-btn secondary\" href=\""
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn secundair\" type=\"submit\">Update van "
"Google</button></form><a class=\"ptms-btn secundair\" href=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:757
msgid "\">Open All</a></div></div>"
msgstr "\">Alles openen</a></div></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:758
msgid "The product has been removed from Google Merchant Center."
msgstr "Het product is verwijderd uit Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:758
msgid "Deletion failed."
msgstr "Verwijderen is mislukt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:762
msgid "<div><span>Sending request failed</span><strong>"
msgstr "<div><span>Verzenden van verzoek mislukt</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:762
msgid ""
"</strong><small>Only products that actually received errors in the final "
"batch.</small></div>"
msgstr ""
"</strong><small>Alleen producten die daadwerkelijk fouten hebben ontvangen "
"in de laatste batch.</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:763
msgid "<div><span>Not yet visible on Google</span><strong>"
msgstr "<div><span>Nog niet zichtbaar op Google</span><strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:763
msgid ""
"</strong><small>It may be being processed by Google or the current issue "
"may not have been renewed yet.</small></div>"
msgstr ""
"</strong><small>Het kan zijn dat het door Google wordt verwerkt of dat het "
"huidige probleem nog niet is verlengd.</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:766
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Information:</strong> Even if the "
"bulk sending request is completed successfully, Google products may process "
"it with a delay of several minutes. You can re-read the current issues with "
"“Update from Google”.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert info\"><strong>Informatie:</strong> zelfs als het "
"verzoek voor bulkverzending succesvol is voltooid, kunnen Google-producten "
"dit met een vertraging van enkele minuten verwerken. U kunt de huidige "
"uitgaven opnieuw lezen met “Update van Google”.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:769
msgid ""
"<label><strong>Remove deleted product remaining on "
"Google</strong><span>Automatic removal is active. This field is a manual "
"backup only for products that have been previously deleted and remain with "
"Google. Delete</button></div></form>"
msgstr ""
"<label><strong>Verwijder het verwijderde product dat nog op Google "
"staat</strong><span>Automatische verwijdering is actief. Dit veld is alleen "
"bedoeld als handmatige back-up voor producten die eerder zijn verwijderd en "
"bij Google blijven. Verwijder</button></div></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:771
msgid ""
"<p class=\"ptms-empty\">Google issue data has not been received yet. Use "
"the “Update from Google” button.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-empty\">Google-probleemgegevens zijn nog niet ontvangen. "
"Gebruik de knop 'Update van Google'.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:773
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>There are no products blocked by "
"Google.</strong> There are no products that are disapproved or awaiting "
"review in the last received Merchant data.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Er zijn geen producten "
"geblokkeerd door Google.</strong> Er zijn geen producten die zijn afgekeurd "
"of wachten op beoordeling in de laatst ontvangen verkopersgegevens.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:775
msgid ""
"Problematic product found.</strong>A maximum of 20 records are displayed on "
"this page.</div>"
msgstr ""
"Problematisch product gevonden.</strong>Er worden maximaal 20 records "
"weergegeven op deze pagina.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:776
msgid ""
"<table class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Offer "
"ID</th><th>Status</th><th>Google description</th></tr></thead><tbody>"
msgstr ""
"<table "
"class=\"ptms-table\"><thead><tr><th>Product</th><th>Aanbiedings-ID</"
"th><th>Status</th><th>Google-beschrijving</th></tr></thead><tbody>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:779
msgid "Not confirmed"
msgstr "Niet bevestigd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Google product compatibility issue"
msgstr "Compatibiliteitsprobleem met Google-producten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:781
msgid "Google is checking product status."
msgstr "Google controleert de productstatus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:788
msgid "Google has reported an availability or data quality issue for this product."
msgstr ""
"Google heeft een probleem met de beschikbaarheid of gegevenskwaliteit voor "
"dit product gemeld."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:789
msgid ""
"Check the product information, complete the required fields and save the "
"product. PW Merchant automatically pushes changes to Google."
msgstr ""
"Controleer de productinformatie, vul de verplichte velden in en sla het "
"product op. PW Merchant pusht wijzigingen automatisch naar Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:790
msgid "</p><p><b>How to solve?</b>"
msgstr "</p><p><b>Hoe op te lossen?</b>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:793
msgid ""
"<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Issue Detail</summary><div "
"class=\"ptms-issue-details-body\">"
msgstr ""
"<details class=\"ptms-issue-details\"><summary>Probleemdetail</summary><div "
"class=\"ptms-issue-details-body\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:809
msgid "</strong><span>Edit product →</span></a>"
msgstr "</strong><span>Product bewerken →</span></a>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:810
msgid ""
"</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce record not "
"found.</small>"
msgstr ""
"</strong><small class=\"ptms-product-missing\">WooCommerce-record niet "
"gevonden.</small>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:820
msgid "<nav class=\"ptms-compact-pagination\" aria-label=\"Problem product pages\">"
msgstr ""
"<nav class=\"ptms-compact-pagination\" "
"aria-label=\"Probleemproductpagina's\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:843
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span class=\"ptms-eyebrow\">Bulk "
"sending</span><h2>Synchronization control center</h2>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-worker-dashboard ptms-contextual-control\"><div "
"class=\"ptms-card-head\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Bulkverzending</span><h2"
">Synchronisatiecontrolecentrum</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:845
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\">Bulk submission continues in the background. If you "
"want, you can pause it temporarily or stop it completely.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\">Bulkverzending gaat door op de achtergrond. Als je "
"wilt, kun je het tijdelijk pauzeren of helemaal stoppen.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:847
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\"><strong>The previous batch submission was not "
"completed.</strong>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\"><strong>De vorige batchinzending is niet "
"voltooid.</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:847
msgid ""
"The product has not yet been processed. You can continue where you left off "
"or cancel the temporary process and start fresh.</p>"
msgstr ""
"Het product is nog niet verwerkt. U kunt doorgaan waar u was gebleven of "
"het tijdelijke proces annuleren en opnieuw beginnen.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:849
msgid ""
"The product could not be sent. If there are failed products registered, you "
"can only resend them.</p>"
msgstr ""
"Het product kon niet worden verzonden. Als er mislukte producten zijn "
"geregistreerd, kunt u deze alleen opnieuw verzenden.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:851
msgid ""
"<p class=\"ptms-muted\">There are pending temporary batch submission "
"operations.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"ptms-muted\">Er zijn tijdelijke batchverzendingsbewerkingen in "
"behandeling.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:856
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:858
msgid "Continue Where You Left Off"
msgstr "Ga verder waar u was gebleven"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:861
msgid "Retry Failed to Send"
msgstr "Opnieuw proberen Kan niet verzenden"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:864
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Transactie annuleren"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:866
msgid ""
"</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Information:</strong> These "
"operations only manage the temporary PW Merchant submission process. "
"Existing products in Google Merchant will not be deleted.</p></div>"
msgstr ""
"</div><p class=\"ptms-worker-guidance\"><strong>Informatie:</strong> Deze "
"bewerkingen beheren alleen het tijdelijke aanmeldingsproces voor PW "
"Merchants. Bestaande producten in Google Merchant worden niet "
"verwijderd.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:870
msgid "Smart sync"
msgstr "Slimme synchronisatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:870
msgid "initial setup"
msgstr "initiële installatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:871
msgid "Schedule full synchronization"
msgstr "Plan volledige synchronisatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:871
msgid "Start first sync"
msgstr "Start de eerste synchronisatie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:872
msgid ""
"Normally only new and replacement items are automatically shipped. If "
"needed, you can resynchronize the entire catalog now or during low traffic "
"hours."
msgstr ""
"Normaal gesproken worden alleen nieuwe en vervangende artikelen automatisch "
"verzonden. Indien nodig kunt u de gehele catalogus nu of tijdens uren met "
"weinig verkeer opnieuw synchroniseren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:872
msgid ""
"All your live products are delivered via secure background processing now "
"or at the time you choose."
msgstr ""
"Al uw live producten worden nu of op het door u gekozen tijdstip via een "
"beveiligde achtergrondverwerking geleverd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:874
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronization "
"scheduled:</strong>"
msgstr "<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Synchronisatie gepland:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:875
msgid ""
"<button class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Cancel "
"Plan</button></form>"
msgstr ""
"<button class=\"ptms-btn secundair\" type=\"submit\">Abonnement "
"annuleren</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:879
msgid ""
"<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_start_mode\">Start "
"time</label><select id=\"ptms_start_mode\" name=\"start_mode\"><option "
"value=\"now\">Start now</option><option value=\"30m\">In 30 "
"minutes</option><option value=\"1h\">In 1 hour</option><option "
"value=\"3h\">3 hours after</option><option value=\"night\">Start at 02:00 "
"(recommended)</option><option value=\"custom\">Specific date and "
"time</option></select></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-field\"><label "
"for=\"ptms_start_mode\">Starttijd</label><select id=\"ptms_start_mode\" "
"name=\"start_mode\"><option value=\"now\">Start nu</option><option "
"value=\"30m\">Over 30 minuten</option><option value=\"1h\">Over 1 "
"uur</option><option value=\"3h\">3 uur erna</option><option "
"value=\"night\">Start om 02:00 uur (aanbevolen)</option><option "
"value=\"custom\">Specifieke datum en tijd</option></select></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:880
msgid ""
"<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Date and "
"time</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" "
"type=\"datetime-local\"><small>Only used in the “Specific date and time” "
"option.</small></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-field\"><label for=\"ptms_custom_time\">Datum en "
"tijd</label><input id=\"ptms_custom_time\" name=\"custom_time\" "
"type=\"datetime-local\"><small>Alleen gebruikt in de optie 'Specifieke "
"datum en tijd'.</small></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:881
msgid ">Start / Schedule Sync</button></form>"
msgstr ">Start / Synchronisatie plannen</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:885
msgid ""
"<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live protection</span><h2>Automatic "
"Synchronization</h2><p>Your product is automatically sent to Google when "
"the price, stock, title, description or image changes.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card ptms-auto-sync-card\"><div><span "
"class=\"ptms-eyebrow\">Live bescherming</span><h2>Automatische "
"synchronisatie</h2><p>Uw product wordt automatisch naar Google verzonden "
"wanneer de prijs, voorraad, titel, beschrijving of afbeelding "
"verandert.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:890
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button "
"class=\"ptms-btn secondary\" type=\"submit\">Turn on Auto "
"Sync</button></form>"
msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"enabled\" value=\"1\"><button "
"class=\"ptms-btn secundair\" type=\"submit\">Automatische synchronisatie "
"inschakelen</button></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:894
msgid "Disable Automatic Synchronization"
msgstr "Schakel automatische synchronisatie uit"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:898
msgid ""
"<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card "
"ptms-technical-details "
"ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technical status and developer "
"logs</strong><small>View worker, scheduler and technical transaction logs "
"as needed.</small></span></summary><div "
"class=\"ptms-technical-details-body\">"
msgstr ""
"<details id=\"ptms-technical-details\" class=\"ptms-card "
"ptms-technical-details "
"ptms-anchor-target\"><summary><span><strong>Technische status en "
"ontwikkelaarslogboeken</strong><small>Bekijk indien nodig de logboeken van "
"werknemers, planners en technische "
"transacties.</small></span></summary><div "
"class=\"ptms-technical-details-body\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:902
msgid "Check"
msgstr "Rekening"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:906
msgid "<p class=\"ptms-empty\">There are no technical worker records yet.</p>"
msgstr "<p class=\"ptms-empty\">Er zijn nog geen technische werkerrecords.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:924
msgid "Last error:"
msgstr "Laatste fout:"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:930
msgid ""
"onsubmit=\"return confirm('Cancel temporary bulk shipping? Existing "
"products in Google Merchant will not be deleted. You can start a new bulk "
"sending later.');\""
msgstr ""
"onsubmit=\"return confirm('Tijdelijke bulkverzending annuleren? Bestaande "
"producten in Google Merchant worden niet verwijderd. U kunt later een "
"nieuwe bulkverzending starten.');\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:969
msgid "Error: No valid product selected."
msgstr "Fout: Er is geen geldig product geselecteerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:978
msgid "Single product shipment was not initiated due to license security check."
msgstr ""
"De verzending van één product is niet gestart vanwege een "
"licentieveiligheidscontrole."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:993
msgid ""
"The product was sent to Google Merchant Center with secure license "
"verification."
msgstr ""
"Het product is met beveiligde licentieverificatie naar Google Merchant "
"Center verzonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1004
msgid "Bulk submission was not initiated due to license security check."
msgstr "Bulkinzending is niet gestart vanwege een licentieveiligheidscontrole."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1013
msgid "Secure synchronization for the product is started in the background."
msgstr "Veilige synchronisatie voor het product wordt op de achtergrond gestart."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1029
msgid ""
"Reshipment of failed products was not initiated due to license security "
"check."
msgstr ""
"Het opnieuw verzenden van defecte producten is niet gestart vanwege een "
"licentieveiligheidscontrole."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1040
msgid "Worker continuation process was not started due to license security check."
msgstr ""
"Het voortzettingsproces voor werknemers is niet gestart vanwege een "
"licentiebeveiligingscontrole."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1062
msgid "Scheduled bulk sync was not created due to license security check."
msgstr ""
"Geplande bulksynchronisatie is niet gemaakt vanwege "
"licentiebeveiligingscontrole."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1073
msgid "Synchronization for the product is started in the background."
msgstr "De synchronisatie voor het product wordt op de achtergrond gestart."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1088
msgid "Please select a date and time in the future."
msgstr "Selecteer een datum en tijd in de toekomst."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1091
msgid "was planned for."
msgstr "voor gepland was."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1109
msgid ""
"Activate the license code generated in the PW Trust system and monitor the "
"license status."
msgstr ""
"Activeer de licentiecode die is gegenereerd in het PW Trust-systeem en "
"controleer de licentiestatus."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1110
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>License activated.</strong> "
"Domain and installation match verified.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert success\"><strong>Licentie geactiveerd.</strong> "
"Domein- en installatiematch geverifieerd.</div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1111
msgid "License status refreshed."
msgstr "Licentiestatus vernieuwd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1112
msgid ""
"<div class=\"ptms-alert danger\"><strong>The operation could not be "
"completed:</strong>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-alert gevaar\"><strong>De bewerking kon niet worden "
"voltooid:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1113
msgid ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activate license "
"code</h2><p>Enter the license code generated from the PW Trust panel. The "
"code is sent during verification and is not stored explicitly in the "
"WordPress database.</p>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-grid two\"><div class=\"ptms-card\"><h2>Activeer "
"licentiecode</h2><p>Voer de licentiecode in die is gegenereerd vanuit het "
"PW Trust-paneel. De code wordt verzonden tijdens de verificatie en wordt "
"niet expliciet opgeslagen in de WordPress-database.</p>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1115
msgid ""
"<p><label for=\"ptms-license-code\"><strong>License "
"code</strong></label><input id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" "
"type=\"text\" name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" "
"spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" "
"required></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activate "
"License</button></form></div>"
msgstr ""
"<p><label "
"for=\"ptms-license-code\"><strong>Licentiecode</strong></label><input "
"id=\"ptms-license-code\" class=\"widefat\" type=\"text\" "
"name=\"license_code\" maxlength=\"24\" autocomplete=\"off\" "
"spellcheck=\"false\" placeholder=\"PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX\" "
"vereist></p><button class=\"ptms-btn\" type=\"submit\">Activeren "
"Licentie</button></form></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1116
msgid "Unlicensed version"
msgstr "Versie zonder licentie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1117
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:68
msgid "day"
msgstr "dag"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Current license status"
msgstr "Huidige licentiestatus"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "License type"
msgstr "Licentietype"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Remaining time"
msgstr "Resterende tijd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Installation ID"
msgstr "Installatie-ID"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Last check"
msgstr "Laatste controle"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1118
msgid "Not checked yet"
msgstr "Nog niet gecontroleerd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1119
msgid "Refresh license status"
msgstr "Licentiestatus vernieuwen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1120
msgid "\"><strong>Domain name:</strong>"
msgstr "\"><strong>Domeinnaam:</strong>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1125
msgid "You are not authorized for this operation."
msgstr "U bent niet bevoegd voor deze handeling."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1154
msgid "Manage PW Merchant system behavior."
msgstr "Beheer het systeemgedrag van PW Merchant."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1155
msgid "The saved settings are kept only in this WordPress installation."
msgstr ""
"De opgeslagen instellingen worden alleen bewaard in deze "
"WordPress-installatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label "
"for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center ID</label><input "
"id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" "
"inputmode=\"numeric\" value=\""
msgstr ""
"<div class=\"ptms-card\"><div class=\"ptms-field\"><label "
"for=\"ptms_merchant_id\">Merchant Center-ID</label><input "
"id=\"ptms_merchant_id\" name=\"merchant_id\" type=\"text\" "
"inputmode=\"numeric\" value=\""

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1156
msgid ""
"\" placeholder=\"Automatically determined after connection\"><small>It is "
"not mandatory for the normal user; it is intended to be read automatically "
"after connection.</small></div><button class=\"ptms-btn\" "
"type=\"submit\">Save settings</button></div></form>"
msgstr ""
"\" placeholder=\"Automatisch bepaald na verbinding\"><small>Het is niet "
"verplicht voor de normale gebruiker; het is bedoeld om automatisch te "
"worden gelezen na verbinding.</small></div><button class=\"ptms-btn\" "
"type=\"submit\">Instellingen opslaan</button></div></form>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1180
msgid "The selected Merchant Center account could not be verified."
msgstr "Het geselecteerde Merchant Center-account kan niet worden geverifieerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1200
msgid "The link to Google and Merchant Center is already active."
msgstr "De link naar Google en Merchant Center is al actief."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1215
msgid "Google link verified. Select the Merchant Center account to manage."
msgstr ""
"Google-link geverifieerd. Selecteer het Merchant Center-account dat u wilt "
"beheren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1219
msgid ""
"Google connection received but Merchant API preparation is not completed "
"yet. Check again in a few minutes."
msgstr ""
"Google-verbinding ontvangen, maar voorbereiding van de Merchant API is nog "
"niet voltooid. Controleer het over een paar minuten opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1223
msgid ""
"No completed Google links found yet. Complete the “Connect with Google” "
"process first."
msgstr ""
"Nog geen voltooide Google-links gevonden. Voltooi eerst het proces "
"'Verbinden met Google'."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1239
msgid "PW Merchant user guide, features and frequently asked questions."
msgstr "PW Merchant-gebruikershandleiding, functies en veelgestelde vragen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1242
msgid ""
"<div><span class=\"ptms-help-kicker\">PW Merchant Help "
"Center</span><h2>Manage your Google Merchant processes more "
"easily</h2><p>PW Merchant; It was developed to send and update your "
"WooCommerce products to Google Merchant Center, understand problems and "
"track the general status of your Merchant account.</p></div>"
msgstr ""
"<div><span class=\"ptms-help-kicker\">Helpcentrum van PW "
"Merchant</span><h2>Beheer uw Google Merchant-processen "
"eenvoudiger</h2><p>PW Merchant; Het is ontwikkeld om uw "
"WooCommerce-producten naar Google Merchant Center te verzenden en bij te "
"werken, problemen te begrijpen en de algemene status van uw "
"Merchant-account bij te houden.</p></div>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1243
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Support"
msgstr "Steun"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1243
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Get License"
msgstr "Licentie verkrijgen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1247
msgid ""
"<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>On this page</strong><a "
"href=\"#ptms-help-what is it\">What is PW Merchant?</a><a "
"href=\"#ptms-help-isleyis\">How does it work?</a><a "
"href=\"#ptms-help-bolumler\">Sections</a><a "
"href=\"#ptms-help-benefits\">Benefits</a><a "
"href=\"#ptms-help-important\">Important information</a><a "
"href=\"#ptms-help-faq\">Frequently asked questions</a></aside>"
msgstr ""
"<aside class=\"ptms-help-toc\"><strong>Op deze pagina</strong><a "
"href=\"#ptms-help-wat is het\">Wat is PW Merchant?</a><a "
"href=\"#ptms-help-isleyis\">Hoe werkt het?</a><a "
"href=\"#ptms-help-bolumler\">Secties</a><a "
"href=\"#ptms-help-benefits\">Voordelen</a><a "
"href=\"#ptms-help-important\">Belangrijke informatie</a><a "
"href=\"#ptms-help-faq\">Veelgestelde vragen</a></aside>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1250
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>What is PW Merchant?</h2><p>PW Merchant is a "
"professional Merchant management system developed to send, update, control "
"and manage products on WooCommerce-based e-commerce sites to Google "
"Merchant Center.</p><p>PW Merchant is not a classic XML feed plugin that "
"only sends products. It manages the product flow between WooCommerce and "
"Google Merchant Center, automatically sends new products, detects product "
"changes, removes deleted products from Google, and presents the problems "
"reported by Google to the user with Turkish explanations.</p><p>The main "
"purpose of the system is; To facilitate Google Merchant processes, improve "
"product quality, reduce errors, create a reliable bridge between "
"WooCommerce and Google Merchant Center and offer the user a more "
"professional Merchant management experience.</p><div "
"class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Basic approach:</strong> The user "
"manages his products on WooCommerce; PW Merchant performs the necessary "
"Google Merchant operations in the background.</div></section>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-what is\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Wat is PW Merchant?</h2><p>PW Merchant is een "
"professioneel Merchant-beheersysteem ontwikkeld om producten op "
"WooCommerce-gebaseerde e-commercesites naar Google Merchant Center te "
"verzenden, bij te werken, te controleren en te beheren.</p><p>PW Merchant "
"is geen klassieke XML-feedplug-in die alleen producten verzendt. Het "
"beheert de productstroom tussen WooCommerce en Google Merchant Center, "
"verzendt automatisch nieuwe producten, detecteert productwijzigingen, "
"verwijdert verwijderde producten van Google en presenteert de door Google "
"gerapporteerde problemen aan de gebruiker met Turkse uitleg.</p><p>Het "
"belangrijkste doel van het systeem is; Om Google Merchant-processen te "
"vergemakkelijken, de productkwaliteit te verbeteren, fouten te verminderen, "
"een betrouwbare brug te creëren tussen WooCommerce en Google Merchant "
"Center en de gebruiker een professionelere Merchant-beheerervaring te "
"bieden.</p><div class=\"ptms-help-highlight\"><strong>Basisaanpak:</strong> "
"De gebruiker beheert zijn producten op WooCommerce; PW Merchant voert op de "
"achtergrond de noodzakelijke Google Merchant-bewerkingen "
"uit.</div></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1252
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>How does PW Merchant work?</h2>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-isleyis\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Hoe werkt PW Merchant?</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1254
msgid ""
"<article><h3>First synchronization</h3><p>During the initial setup, the "
"published products in your WooCommerce store are sent to Google Merchant "
"Center in secure groups. Large catalogs are not processed all at once; It "
"is fragmented in the background to reduce server load.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Eerste synchronisatie</h3><p>Tijdens de eerste installatie "
"worden de gepubliceerde producten in uw WooCommerce-winkel in beveiligde "
"groepen naar Google Merchant Center verzonden. Grote catalogi worden niet "
"in één keer verwerkt; Het is op de achtergrond gefragmenteerd om de "
"serverbelasting te verminderen.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1255
msgid ""
"<article><h3>New products</h3><p>When you add a new product to your "
"WooCommerce store, PW Merchant automatically detects the product and sends "
"it to Google without waiting for the cron time.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Nieuwe producten</h3><p>Wanneer u een nieuw product aan uw "
"WooCommerce winkel toevoegt, detecteert PW Merchant het product automatisch "
"en stuurt het naar Google zonder op de cron-tijd te wachten.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1256
msgid ""
"<article><h3>Product updates</h3><p>When price, stock, title, description, "
"image, brand, category and product features change, only the relevant "
"product is updated. The user also does not need to press the sync "
"button.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Productupdates</h3><p>Wanneer prijs, voorraad, titel, "
"beschrijving, afbeelding, merk, categorie en producteigenschappen "
"veranderen, wordt alleen het relevante product bijgewerkt. De gebruiker "
"hoeft ook niet op de synchronisatieknop te drukken.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1257
msgid ""
"<article><h3>Deleting a product</h3><p>The product deleted from WooCommerce "
"is automatically removed from Google Merchant Center. It may take a few "
"minutes for Google to display this process on the panel.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Een product verwijderen</h3><p>Het product dat uit WooCommerce "
"wordt verwijderd, wordt automatisch verwijderd uit Google Merchant Center. "
"Het kan een paar minuten duren voordat Google dit proces op het paneel "
"weergeeft.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1259
msgid ""
"<h3>Auto-detected major changes</h3><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>Product title and description</li><li>Regular "
"and discounted price</li><li>Stock quantity and availability</li><li>Main "
"and additional product images</li><li>Brand, GTIN/EAN, MPN and "
"SKU</li><li>Category, variation and product features</li></ul>"
msgstr ""
"<h3>Grote wijzigingen automatisch gedetecteerd</h3><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>Producttitel en -beschrijving</li><li>Normale "
"prijs en korting</li><li>Voorraadhoeveelheid en "
"beschikbaarheid</li><li>Hoofd- en aanvullende "
"productafbeeldingen</li><li>Merk, GTIN/EAN, MPN en SKU</li><li>Categorie, "
"variatie en productkenmerken</li></ul>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1260
msgid ""
"<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Google processing time:</strong> PW "
"Merchant sends the request to Google; Google processes the product "
"separately in its own system. While price and stock changes usually appear "
"quickly, visual and availability evaluations can take "
"longer.</div></section>"
msgstr ""
"<div class=\"ptms-help-note\"><strong>Verwerkingstijd van Google:</strong> "
"PW Merchant stuurt het verzoek naar Google; Google verwerkt het product "
"afzonderlijk in haar eigen systeem. Hoewel prijs- en voorraadwijzigingen "
"meestal snel optreden, kunnen visuele en beschikbaarheidsevaluaties langer "
"duren.</div></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1262
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW Merchant sections</h2>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-sections\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW Merchant-secties</h2>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1264
msgid "1. Preparation Wizard"
msgstr "1. Voorbereidingswizard"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1264
msgid ""
"It prepares users who do not have technical knowledge about Merchant step "
"by step. Google Merchant account, required site pages, connection and first "
"pre-synchronization checks are explained here."
msgstr ""
"Het bereidt gebruikers die geen technische kennis hebben over Merchant stap "
"voor stap voor. Google Merchant-account, vereiste sitepagina's, verbinding "
"en eerste pre-synchronisatiecontroles worden hier uitgelegd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1265
msgid "2. Google Link"
msgstr "2. Google-link"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1265
msgid ""
"A connection is established with the Google account, Merchant accounts are "
"read and the Merchant account to be used is selected. OAuth and access "
"information are managed securely through the PW Connect infrastructure."
msgstr ""
"Er wordt verbinding gemaakt met het Google-account, Merchant-accounts "
"worden gelezen en het te gebruiken Merchant-account wordt geselecteerd. "
"OAuth- en toegangsinformatie worden veilig beheerd via de PW "
"Connect-infrastructuur."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid "3. Site Analysis"
msgstr "3. Locatieanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1266
msgid ""
"SSL controls important site elements for Google Merchant, such as site "
"accessibility, communication, shipping, returns, privacy, distance selling "
"and product pages."
msgstr ""
"SSL beheert belangrijke site-elementen voor Google Merchant, zoals "
"toegankelijkheid van de site, communicatie, verzending, retouren, privacy, "
"verkoop op afstand en productpagina's."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1267
msgid "4. Product Analysis"
msgstr "4. Productanalyse"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1267
msgid ""
"Examines basic product data such as title, description, price, stock, "
"image, brand, GTIN, MPN, SKU, category and product link."
msgstr ""
"Onderzoekt basisproductgegevens zoals titel, beschrijving, prijs, voorraad, "
"afbeelding, merk, GTIN, MPN, SKU, categorie en productlink."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1268
msgid "5. Product Shipping"
msgstr "5. Verzending van producten"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1268
msgid ""
"WooCommerce shows the number of products, products added to Google and not "
"included in Google, problematic products, live product transactions, and "
"last batch transaction status. You do not need to continuously initiate "
"transactions in daily use, except for the first batch submission."
msgstr ""
"WooCommerce toont het aantal producten, producten die zijn toegevoegd aan "
"Google en niet zijn opgenomen in Google, problematische producten, live "
"producttransacties en de status van de laatste batchtransacties. Bij "
"dagelijks gebruik hoeft u niet voortdurend transacties te initiëren, "
"behalve bij de eerste batchindiening."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1269
msgid ""
"Explains Google's product and account problems in Turkish. The cause of the "
"issue, affected area, post scope, proposed solution, product edit link, and "
"Google help link are shown here."
msgstr ""
"Legt de product- en accountproblemen van Google uit in het Turks. De "
"oorzaak van het probleem, het getroffen gebied, de reikwijdte van het "
"bericht, de voorgestelde oplossing, de link voor het bewerken van producten "
"en de Help-link van Google worden hier weergegeven."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1270
msgid "7. Merchant Health"
msgstr "7. Handelaarsgezondheid"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1270
msgid ""
"Monitors overall Merchant health by leveraging Google link, Merchant link, "
"product quality, brand, GTIN/MPN, price, stock, image and policy statuses."
msgstr ""
"Bewaakt de algehele gezondheid van verkopers door gebruik te maken van "
"Google-link, Merchant-link, productkwaliteit, merk, GTIN/MPN, prijs, "
"voorraad, afbeelding en beleidsstatussen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1271
msgid "8. API Usage"
msgstr "8. API-gebruik"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1271
msgid ""
"It shows API calls made by PW Merchant, successful and unsuccessful "
"transactions, products processed, and usage history."
msgstr ""
"Het toont API-oproepen van PW Merchant, succesvolle en niet-succesvolle "
"transacties, verwerkte producten en gebruiksgeschiedenis."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1272
msgid "9. Diaries"
msgstr "9. Dagboeken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1272
msgid ""
"It lists events such as new product submission, product update, stock "
"change, image update, deletion and retry with user-friendly Turkish "
"explanations."
msgstr ""
"Het bevat gebeurtenissen zoals het indienen van nieuwe producten, "
"productupdates, voorraadwijzigingen, afbeeldingsupdates, verwijdering en "
"opnieuw proberen met gebruiksvriendelijke Turkse uitleg."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1273
msgid "10. Settings"
msgstr "10. Instellingen"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1273
msgid ""
"Automatic synchronization, bulk delivery scheduling, night operation and "
"other working preferences are managed."
msgstr ""
"Automatische synchronisatie, planning van bulkleveringen, nachtbedrijf en "
"andere werkvoorkeuren worden beheerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1274
msgid "11. Help"
msgstr "11. Hulp"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1274
msgid ""
"The purpose of the system, operating logic, sections, important usage "
"information and frequently asked questions are found on this page."
msgstr ""
"Het doel van het systeem, de bedieningslogica, paragrafen, belangrijke "
"gebruiksinformatie en veelgestelde vragen vindt u op deze pagina."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1275
msgid "12. License"
msgstr "12. Licentie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1275
msgid ""
"Demo or Pro license status, remaining time and license activations are "
"managed here."
msgstr ""
"Demo- of Pro-licentiestatus, resterende tijd en licentie-activaties worden "
"hier beheerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1281
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW Merchant benefits</h2><div "
"class=\"ptms-help-feature-grid\">"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-benefits\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>PW Merchant-voordelen</h2><div "
"class=\"ptms-help-feature-grid\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1282
msgid ""
"<article><h3>Reduces the need for technical knowledge</h3><p>Technical "
"processes such as Merchant API, data source, Offer ID, queue, Worker and "
"retry are managed on behalf of the user.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Vermindert de behoefte aan technische kennis</h3><p>Technische "
"processen zoals Merchant API, gegevensbron, Aanbiedings-ID, wachtrij, "
"Werknemer en opnieuw proberen worden namens de gebruiker "
"beheerd.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1283
msgid ""
"<article><h3>Reduces daily workload</h3><p>New products, price, stock, "
"content and visual changes are automatically transmitted to "
"Google.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Vermindert de dagelijkse werklast</h3><p>Nieuwe producten, "
"prijs, voorraad, inhoud en visuele wijzigingen worden automatisch verzonden "
"naar Google.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1284
msgid ""
"<article><h3>Uses the server in a controlled manner</h3><p>Batch operations "
"are divided into small groups; product registration, cart and checkout flow "
"do not wait for a Google response.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Gebruikt de server op een gecontroleerde "
"manier</h3><p>Batchbewerkingen zijn onderverdeeld in kleine groepen; "
"productregistratie, winkelwagen en betaalproces wachten niet op een reactie "
"van Google.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1285
msgid ""
"<article><h3>Makes problems understandable</h3><p>Google's technical "
"messages are translated into Turkish and the user is presented with reason "
"and solution information.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Maakt problemen begrijpelijk</h3><p>De technische berichten "
"van Google worden in het Turks vertaald en de gebruiker krijgt informatie "
"over de reden en oplossing te zien.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1286
msgid ""
"<article><h3>Helps prevent data loss</h3><p>In case of temporary connection "
"problems, transactions are taken to the retry system and product "
"information is preserved.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Helpt gegevensverlies te voorkomen</h3><p>In geval van "
"tijdelijke verbindingsproblemen worden transacties naar het systeem voor "
"opnieuw proberen overgebracht en blijft de productinformatie "
"behouden.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1287
msgid ""
"<article><h3>Demo and Pro in one package</h3><p>No separate ZIP required "
"for Demo and Pro. When the license code is entered, the current "
"installation, settings and products are preserved and switched to "
"Pro.</p></article>"
msgstr ""
"<article><h3>Demo en Pro in één pakket</h3><p>Geen aparte ZIP vereist voor "
"Demo en Pro. Wanneer de licentiecode wordt ingevoerd, blijven de huidige "
"installatie, instellingen en producten behouden en wordt overgeschakeld "
"naar Pro.</p></article>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1290
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Important usage information</h2><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>It may take a few minutes for Google to "
"display added, updated or deleted products in Merchant Center.</li><li>It "
"may take longer because image changes are scanned separately by "
"Google.</li><li>You have to start the same process repeatedly. It is not "
"necessary.</li><li>It is recommended not to interfere with synchronization "
"processes as much as possible.</li><li>In order not to tire your website, "
"bulk transactions are carried out at regular intervals and in secure "
"groups.</li><li>Successful submission indicates that the product data has "
"reached Google; Google approval is evaluated separately.</li><li>Account "
"level warnings and product level issues are evaluated "
"separately.</li><li>Normal Free listings and Free local listings for "
"physical stores are different features.</li></ul></section>"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-important\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Belangrijke gebruiksinformatie</h2><ul "
"class=\"ptms-help-list\"><li>Het kan een paar minuten duren voordat Google "
"toegevoegde, bijgewerkte of verwijderde producten weergeeft in Merchant "
"Center.</li><li>Het kan langer duren omdat afbeeldingswijzigingen "
"afzonderlijk door Google worden gescand.</li><li>Je moet hetzelfde proces "
"herhaaldelijk starten. Dit is niet nodig.</li><li>Het wordt aanbevolen om "
"de synchronisatieprocessen zoveel mogelijk niet te verstoren.</li><li>Om uw "
"website niet te vermoeien, worden bulktransacties met regelmatige "
"tussenpozen en in beveiligde groepen uitgevoerd.</li><li>Een succesvolle "
"indiening geeft aan dat de productgegevens Google hebben bereikt; "
"Goedkeuring door Google wordt afzonderlijk "
"beoordeeld.</li><li>Waarschuwingen op accountniveau en problemen op "
"productniveau worden afzonderlijk beoordeeld.</li><li>Normale gratis "
"vermeldingen en gratis lokale vermeldingen voor fysieke winkels zijn "
"verschillende functies.</li></ul></section>"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1292
msgid ""
"<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Frequently asked questions</h2><div "
"class=\"ptms-faq\">"
msgstr ""
"<section id=\"ptms-help-faq\" class=\"ptms-card "
"ptms-help-section\"><h2>Veelgestelde vragen</h2><div class=\"ptms-faq\">"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1294
msgid ""
"No. PW Merchant is a Merchant management system that works via Google "
"Merchant API."
msgstr ""
"Nee. PW Merchant is een Merchant-beheersysteem dat werkt via de Google "
"Merchant API."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1295
msgid "Can I send all my products for the first installation?"
msgstr "Kan ik al mijn producten opsturen voor de eerste installatie?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1295
msgid ""
"Yes. You can send all your published products in bulk from the First "
"Synchronization section. A limit of 20 unique items applies in the demo "
"version."
msgstr ""
"Ja. U kunt al uw gepubliceerde producten in bulk verzenden vanuit de sectie "
"Eerste synchronisatie. In de demoversie geldt een limiet van 20 unieke "
"items."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1296
msgid "What should I do when I add a new product?"
msgstr "Wat moet ik doen als ik een nieuw product toevoeg?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1296
msgid ""
"Just publish the product on WooCommerce. PW Merchant automatically submits "
"the product to Google."
msgstr ""
"Publiceer het product gewoon op WooCommerce. PW Merchant dient het product "
"automatisch in bij Google."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1297
msgid "Should I resync if price or stock changes?"
msgstr "Moet ik opnieuw synchroniseren als de prijs of voorraad verandert?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1297
msgid ""
"No. Price and stock changes are automatically detected and only the "
"relevant product is updated."
msgstr ""
"Nee. Prijs- en voorraadwijzigingen worden automatisch gedetecteerd en "
"alleen het betreffende product wordt bijgewerkt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1298
msgid "If I delete the product from my website, will it remain on Google?"
msgstr ""
"Als ik het product van mijn website verwijder, blijft het dan op Google "
"staan?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1298
msgid ""
"No. The current PW Merchant system automatically removes the deleted "
"product from Google Merchant Center."
msgstr ""
"Nee. Het huidige PW Merchant-systeem verwijdert het verwijderde product "
"automatisch uit Google Merchant Center."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1299
msgid "Why didn't the change on Google appear immediately?"
msgstr "Waarom werd de wijziging niet onmiddellijk op Google weergegeven?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1299
msgid ""
"PW Merchant sends the request; Google processes the product separately in "
"its own system. Price and stock may appear shortly, images and some "
"availability reviews may take longer."
msgstr ""
"PW Merchant verzendt het verzoek; Google verwerkt het product afzonderlijk "
"in haar eigen systeem. Prijs en voorraad kunnen binnenkort verschijnen, "
"afbeeldingen en sommige beschikbaarheidsbeoordelingen kunnen langer duren."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1300
msgid "What does the Google accepted request message mean?"
msgstr "Wat betekent het bericht 'Google geaccepteerd verzoek'?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1300
msgid ""
"Indicates that the request was received by Google. Processing and approval "
"of the product may also take time."
msgstr ""
"Geeft aan dat het verzoek door Google is ontvangen. Ook de verwerking en "
"goedkeuring van het product kan enige tijd in beslag nemen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1301
msgid "Has the product sent successfully been approved?"
msgstr "Is het verzonden product succesvol goedgekeurd?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1301
msgid ""
"No. Successful submission indicates that the data has reached Google; "
"Google then evaluates the product for policy and data quality."
msgstr ""
"Nee. Succesvolle indiening geeft aan dat de gegevens Google hebben bereikt; "
"Google beoordeelt het product vervolgens op beleid en gegevenskwaliteit."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1302
msgid "How do I edit problematic products?"
msgstr "Hoe bewerk ik problematische producten?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1302
msgid ""
"Click the name of the problem product or the Edit Product link. When you "
"save the product, PW Merchant automatically sends the changes."
msgstr ""
"Klik op de naam van het probleemproduct of op de link Product bewerken. "
"Wanneer u het product opslaat, verzendt PW Merchant automatisch de "
"wijzigingen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1303
msgid "What is the local inventory data missing alert?"
msgstr "Wat is de waarschuwing voor ontbrekende lokale inventarisgegevens?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1303
msgid ""
"This warning relates to physical store sales. However, if you are selling "
"online, you do not need to organize the products one by one; Free local "
"listings and Local inventory ads in Merchant Center can be turned off."
msgstr ""
"Deze waarschuwing heeft betrekking op fysieke winkelverkopen. Als u echter "
"online verkoopt, hoeft u de producten niet één voor één te ordenen; Gratis "
"lokale vermeldingen en advertenties met lokale voorraad in Merchant Center "
"kunnen worden uitgeschakeld."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1304
msgid "If I turn off free local listings, will regular free listings turn off?"
msgstr ""
"Als ik gratis lokale vermeldingen uitschakel, worden reguliere gratis "
"vermeldingen dan ook uitgeschakeld?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1304
msgid ""
"No. Free listings are for online products, Free local listings are for "
"physical store inventory."
msgstr ""
"Nee. Gratis vermeldingen zijn voor online producten, gratis lokale "
"vermeldingen zijn voor fysieke winkelvoorraad."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "Should I keep the page open during bulk posting?"
msgstr "Moet ik de pagina open houden tijdens bulkposten?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1305
msgid "No. The process continues in the background."
msgstr "Nee. Het proces gaat door op de achtergrond."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1306
msgid "Will Pause or Stop harm my Google account?"
msgstr "Zal Onderbreken of Stoppen mijn Google-account beschadigen?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1306
msgid ""
"No. These transactions govern PW Merchant's native transaction flow only; "
"It does not harm existing products or policies in the Google account."
msgstr ""
"Nee. Deze transacties bepalen alleen de oorspronkelijke transactiestroom "
"van PW Merchant; Het is niet schadelijk voor bestaande producten of beleid "
"in het Google-account."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "Does clearing the queue delete products from Google?"
msgstr "Worden producten van Google verwijderd als u de wachtrij wist?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1307
msgid "No. Queue purging only affects local and temporary transaction records."
msgstr ""
"Nee. Het opschonen van wachtrijen heeft alleen invloed op lokale en "
"tijdelijke transactierecords."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1308
msgid "If the same product is sent again, will there be a duplicate?"
msgstr ""
"Als hetzelfde product nogmaals wordt verzonden, is er dan sprake van een "
"duplicaat?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1308
msgid "No. When the same Offer ID is used, Google updates the existing product."
msgstr ""
"Nee. Wanneer dezelfde aanbiedings-ID wordt gebruikt, werkt Google het "
"bestaande product bij."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid "How to ship non-SKU products?"
msgstr "Hoe verzend ik niet-SKU-producten?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1309
msgid ""
"If there is an SKU, the SKU is used as the Offer ID; If there is no SKU, "
"the WooCommerce product ID is used."
msgstr ""
"Als er een SKU is, wordt de SKU gebruikt als aanbiedings-ID; Als er geen "
"SKU is, wordt de WooCommerce-product-ID gebruikt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1310
msgid "How many days and for how many products is the demo version valid?"
msgstr "Hoeveel dagen en voor hoeveel producten is de demoversie geldig?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1310
msgid ""
"The demo version is limited to 90 days and 20 unique products. The demo "
"ends when the time or product quota is reached first."
msgstr ""
"De demoversie is beperkt tot 90 dagen en 20 unieke producten. De demo "
"eindigt wanneer het tijd- of productquotum als eerste wordt bereikt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1311
msgid "Do I need to re-send my products when I upgrade to the Pro version?"
msgstr "Moet ik mijn producten opnieuw verzenden als ik upgrade naar de Pro-versie?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1311
msgid ""
"No. When you activate the license code, your existing settings, connection "
"and product data are preserved."
msgstr ""
"Nee. Wanneer u de licentiecode activeert, blijven uw bestaande "
"instellingen, verbindings- en productgegevens behouden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1312
msgid "How many domains can the license be used on?"
msgstr "Op hoeveel domeinen kan de licentie worden gebruikt?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1312
msgid "Each license is valid for one domain and one installation."
msgstr "Elke licentie is geldig voor één domein en één installatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1313
msgid "When does the license period start?"
msgstr "Wanneer begint de licentieperiode?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1313
msgid ""
"The Pro license period starts on the first successful activation, not when "
"the license code is generated."
msgstr ""
"De Pro-licentieperiode begint bij de eerste succesvolle activering, niet "
"wanneer de licentiecode wordt gegenereerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid "Will the data be deleted when the license expires?"
msgstr "Worden de gegevens verwijderd wanneer de licentie verloopt?"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1314
msgid ""
"No. Your settings and records are preserved; When the license is renewed, "
"the system can continue where it left off."
msgstr ""
"Nee. Uw instellingen en gegevens blijven bewaard; Wanneer de licentie wordt "
"verlengd, kan het systeem verdergaan waar het gebleven was."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Support and license"
msgstr "Ondersteuning en licentie"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-admin.php:1319
msgid "Use PW Feed channels for technical support and licensing."
msgstr "Gebruik PW Feed-kanalen voor technische ondersteuning en licentieverlening."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:69
msgid "Pro · Extra time"
msgstr "Pro · Extra tijd"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:70
msgid "day demo"
msgstr "dag demo"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "Unlicensed ·"
msgstr "Zonder licentie ·"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:71
msgid "days left"
msgstr "dagen over"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:72
msgid "License-free period expired"
msgstr "Licentievrije periode verstreken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:73
msgid "Demo quota is full"
msgstr "Demoquotum is vol"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:74
msgid "License revoked"
msgstr "Licentie ingetrokken"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:75
msgid "License not active"
msgstr "Licentie niet actief"

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:88
msgid "The license server did not return an installation ID."
msgstr "De licentieserver heeft geen installatie-ID geretourneerd."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:106
msgid "The license code must be in the format PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX."
msgstr "De licentiecode moet de indeling PWM-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX hebben."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:111
#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:122
msgid "License status could not be obtained."
msgstr "Licentiestatus kan niet worden verkregen."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "License code not found."
msgstr "Licentiecode niet gevonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "This license has been revoked."
msgstr "Deze licentie is ingetrokken."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "This license is being used in another installation."
msgstr "Deze licentie wordt gebruikt in een andere installatie."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The license was not created for this product."
msgstr "De licentie is niet voor dit product aangemaakt."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The license does not match this domain."
msgstr "De licentie komt niet overeen met dit domein."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "No installation record found."
msgstr "Geen installatierecord gevonden."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The PW Merchant product is not active in the licensing system."
msgstr "Het PW Merchant-product is niet actief in het licentiesysteem."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "Too many requests have been sent. Try again soon."
msgstr "Er zijn te veel verzoeken verzonden. Probeer het binnenkort opnieuw."

#: work/pt-merchant-sistem-multilingual/includes/class-ptms-license.php:132
msgid "The security signature of the license request could not be verified."
msgstr ""
"De beveiligingshandtekening van de licentieaanvraag kon niet worden "
"geverifieerd."
